“月华如水浸楼台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月华如水浸楼台”出自哪首诗?
答案: “月华如水浸楼台”出自: 宋代 杨亿的 《上元》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè huá rú shuǐ jìn lóu tái ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“月华如水浸楼台”的上一句是什么?
答案:
“月华如水浸楼台”的上一句是: 天碧银河欲下来 , 诗句拼音为:tiān bì yín hé yù xià lái
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“月华如水浸楼台”的下一句是什么?
答案: “月华如水浸楼台”的下一句是: 谁将万斛金莲之 , 诗句拼音为: shuí jiāng wàn hú jīn lián zhī ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“月华如水浸楼台”全诗
上元 (shàng yuán)
天碧银河欲下来,月华如水浸楼台。
谁将万斛金莲之,撤向星都五夜开。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
“月华如水浸楼台”繁体原文
上元
天碧銀河欲下來,月華如水浸樓臺。
誰將萬斛金蓮之,撤向星都五夜開。
“月华如水浸楼台”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
天碧银河欲下来,月华如水浸楼台。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
谁将万斛金莲之,撤向星都五夜开。
“月华如水浸楼台”全诗注音
天碧银河欲下来,月华如水浸楼台。
谁将万斛金莲之,撤向星都五夜开。
“月华如水浸楼台”全诗翻译
译文:
天空的碧色银河仿佛要降临下来,明亮的月光如同水一般洒满楼台。
有谁会将那万斛金莲,从星都中撤下来,在五个夜晚里展示。
总结:
这首诗描绘了壮丽的天空景象,天碧银河的壮丽景色与楼台上洒满的月光交相辉映。诗人以幻想的口吻询问,是否有人能将星都中的珍贵金莲花取下,并在连续的五个夜晚中展示给众人观赏。这首诗既展示了自然景观的美丽壮观,又带有一种梦幻般的想象色彩。
“月华如水浸楼台”相关诗句:
- 月华如水浸楼台 出自 [宋] 杨亿 ·《上元 》
- 水浸楼台月 出自 [宋] 陈宗道 ·《寒窗听雪 》
- 水浸楼台夜月天 出自 [宋] 于石 ·《西湖 》
- 月华如水浸阶头 出自 [宋] 李洪 ·《和人 其一 》
- 月华如水浸层空 出自 [宋] 俞德邻 ·《八月十五夜 》
- 月华如水浸宫殿 出自 [唐] 後主衍 ·《宫词 》
- 碧水楼台浸远空 出自 [宋] 曾巩 ·《钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席 》
- 高下楼台浑浸水 出自 [宋] 刘敞 ·《答河中梅龙图 》
- 楼台冷浸两溪水 出自 [宋] 俞德邻 ·《游宣慰载酒泛溪即席有作 》
- 月明如水浸野堂 出自 [宋] 陆游 ·《城东醉归深夜复呼酒作此诗 》
- 月明如水浸胡床 出自 [宋] 陆游 ·《江渎池纳凉 》
- 月良如水浸梨花 出自 [宋] 高似孙 ·《都下 》
- 柳梢浸月天如水 出自 [宋] 汪崇亮 ·《青溪主客歌 》
- 水如银样浸新月 出自 [宋] 王义山 ·《斋居杂兴 其四 》
- 纱厨浸月凉如水 出自 [宋] 赵福元 ·《蚊 》
- 千峰浸月清如水 出自 [宋] 释文珦 ·《独客 》
- 前台後台月如水 出自 [宋] 白玉蟾 ·《折梅 其一 》
- 水边得月共楼台 出自 [宋] 曹彦约 ·《再次仁季咏梅韵 其二 》
- 近水楼台先得月 出自 [宋] 苏麟 ·《句 》
- 楼台水月丹青地 出自 [宋] 董嗣杲 ·《葛岭 》