“月华如水浸层空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月华如水浸层空”出自哪首诗?
答案: “月华如水浸层空”出自: 宋代 俞德邻的 《八月十五夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè huá rú shuǐ jìn céng kōng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“月华如水浸层空”的上一句是什么?
答案:
“月华如水浸层空”的上一句是: 卷尽顽云玉漏中 , 诗句拼音为:juàn jìn wán yún yù lòu zhōng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“月华如水浸层空”的下一句是什么?
答案: “月华如水浸层空”的下一句是: 一轮圆缺常时见 , 诗句拼音为: yī lún yuán quē cháng shí jiàn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“月华如水浸层空”全诗
八月十五夜 (bā yuè shí wǔ yè)
卷尽顽云玉漏中,月华如水浸层空。
一轮圆缺常时见,万里阴晴此夜同。
突兀楼台犹昔日,高低禾黍自秋风。
转蓬地远归心折,尚想霓裳舞旧宫。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“月华如水浸层空”繁体原文
八月十五夜
捲盡頑雲玉漏中,月華如水浸層空。
一輪圓缺常時見,萬里陰晴此夜同。
突兀樓臺猶昔日,高低禾黍自秋風。
轉蓬地遠歸心折,尚想霓裳舞舊宮。
“月华如水浸层空”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
卷尽顽云玉漏中,月华如水浸层空。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一轮圆缺常时见,万里阴晴此夜同。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
突兀楼台犹昔日,高低禾黍自秋风。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
转蓬地远归心折,尚想霓裳舞旧宫。
“月华如水浸层空”全诗注音
卷尽顽云玉漏中,月华如水浸层空。
一轮圆缺常时见,万里阴晴此夜同。
突兀楼台犹昔日,高低禾黍自秋风。
转蓬地远归心折,尚想霓裳舞旧宫。
“月华如水浸层空”全诗翻译
译文:
卷尽顽云玉漏中,月华如水浸层空。
一轮圆缺常时见,万里阴晴此夜同。
突兀楼台犹昔日,高低禾黍自秋风。
转蓬地远归心折,尚想霓裳舞旧宫。
这首诗描绘了月夜的景象。句句描写都富有意境,表达了时光的流转和人事的变迁。诗人通过“卷尽顽云玉漏中”,形容了夜晚的云朵已经卷走,玉漏已尽,意味着时间已经过去。接着,他以“月华如水浸层空”,将月光比喻为水一样渗透了整个夜空,形容了月光的明亮。
“一轮圆缺常时见,万里阴晴此夜同”,这两句描写了月亮的变化,圆圈的圆缺,象征着月亮不断变化的形态。无论阴晴,都是同样的夜晚。随后的“突兀楼台犹昔日,高低禾黍自秋风”,则勾勒出了突兀的楼台和随风摇曳的禾黍,将过去和现实相连接。
最后两句“转蓬地远归心折,尚想霓裳舞旧宫”,表达了诗人在远方行走,心情纷扰。他仍然怀念旧日的宫廷舞蹈,思念过去的辉煌。全诗通过对自然景物和个人情感的交织,营造出一种唯美的意境,抒发了诗人对时光流转和往事的情感。
“月华如水浸层空”相关诗句:
- 月华如水浸层空 出自 [宋] 俞德邻 ·《八月十五夜 》
- 月华如水浸阶头 出自 [宋] 李洪 ·《和人 其一 》
- 月华如水浸楼台 出自 [宋] 杨亿 ·《上元 》
- 月华如水浸宫殿 出自 [唐] 後主衍 ·《宫词 》
- 空池浸月华 出自 [唐] 刘得仁 ·《池上宿 》
- 月华如水满空庭 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其五二 》
- 长空如水浸江城 出自 [宋] 刘黻 ·《十六夜月 》
- 水如银样浸新月 出自 [宋] 王义山 ·《斋居杂兴 其四 》
- 纱厨浸月凉如水 出自 [宋] 赵福元 ·《蚊 》
- 月明如水浸胡床 出自 [宋] 陆游 ·《江渎池纳凉 》
- 千峰浸月清如水 出自 [宋] 释文珦 ·《独客 》
- 柳梢浸月天如水 出自 [宋] 汪崇亮 ·《青溪主客歌 》
- 月明如水浸野堂 出自 [宋] 陆游 ·《城东醉归深夜复呼酒作此诗 》
- 月良如水浸梨花 出自 [宋] 高似孙 ·《都下 》
- 月华如水 出自 [唐] 尹鹗 ·《拨櫂子 二 》
- 青天如水月如空 出自 [宋] 杨万里 ·《九月十五夜月细看桂枝北茂南缺未经古人拈出纪以二绝句 其二 》
- 月华如水碧天寥 出自 [宋] 彭徵 ·《真人 其三 》
- 月华如水不动尘 出自 [宋] 赵希逢 ·《和琴 》
- 月华如水恰中庭 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政秋怀十绝 其五 》
- 月华如水清堪挹 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》