“闭门长蓬蒿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭门长蓬蒿”出自哪首诗?
答案: “闭门长蓬蒿”出自: 宋代 黄庭坚的 《重赠徐天隠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì mén cháng péng hāo ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“闭门长蓬蒿”的上一句是什么?
答案:
“闭门长蓬蒿”的上一句是: 身得见全盛 , 诗句拼音为: shēn dé jiàn quán shèng
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“闭门长蓬蒿”的下一句是什么?
答案: “闭门长蓬蒿”的下一句是: 或许老夫病 , 诗句拼音为: huò xǔ lǎo fū bìng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“闭门长蓬蒿”全诗
重赠徐天隠 (chóng zèng xú tiān yǐn)
建极临万邦,稽古陛下圣。
除书日日下,有耳家相庆。
满意见升平,父老扶杖听。
平生所传闻,似仁祖德性。
定鼎百世长,橐弓四夷静。
执事当前朝,官冷殊未称。
破帽风敧敧,简易不骑乘。
危颠相扶持,泉石供嘲咏。
成乐涧阿中,傲世似未敬。
收潦下秋船,期公拜嘉命。
开元贞观事,身得见全盛。
闭门长蓬蒿,或许老夫病。
仄仄○仄平,平仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
平平仄○○,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄平仄平仄。
仄仄○平平,平仄平仄○。
仄仄平平平,仄仄仄○○。
平平○平平,平仄仄平仄。
平仄仄平○,仄仄仄仄仄。
○仄仄平平,○平仄平仄。
平平平○仄,平仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
“闭门长蓬蒿”繁体原文
重贈徐天隠
建極臨萬邦,稽古陛下聖。
除書日日下,有耳家相慶。
滿意見升平,父老扶杖聽。
平生所傳聞,似仁祖德性。
定鼎百世長,橐弓四夷靜。
執事當前朝,官冷殊未稱。
破帽風敧敧,簡易不騎乘。
危顛相扶持,泉石供嘲詠。
成樂澗阿中,傲世似未敬。
收潦下秋船,期公拜嘉命。
開元貞觀事,身得見全盛。
閉門長蓬蒿,或許老夫病。
“闭门长蓬蒿”韵律对照
仄仄○仄平,平仄仄仄仄。
建极临万邦,稽古陛下圣。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
除书日日下,有耳家相庆。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
满意见升平,父老扶杖听。
平平仄○○,仄平仄仄仄。
平生所传闻,似仁祖德性。
仄仄仄仄○,仄平仄平仄。
定鼎百世长,橐弓四夷静。
仄仄○平平,平仄平仄○。
执事当前朝,官冷殊未称。
仄仄平平平,仄仄仄○○。
破帽风敧敧,简易不骑乘。
平平○平平,平仄仄平仄。
危颠相扶持,泉石供嘲咏。
平仄仄平○,仄仄仄仄仄。
成乐涧阿中,傲世似未敬。
○仄仄平平,○平仄平仄。
收潦下秋船,期公拜嘉命。
平平平○仄,平仄仄平仄。
开元贞观事,身得见全盛。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
闭门长蓬蒿,或许老夫病。
“闭门长蓬蒿”全诗注音
建极临万邦,稽古陛下圣。
除书日日下,有耳家相庆。
满意见升平,父老扶杖听。
平生所传闻,似仁祖德性。
定鼎百世长,橐弓四夷静。
执事当前朝,官冷殊未称。
破帽风敧敧,简易不骑乘。
危颠相扶持,泉石供嘲咏。
成乐涧阿中,傲世似未敬。
收潦下秋船,期公拜嘉命。
开元贞观事,身得见全盛。
闭门长蓬蒿,或许老夫病。
“闭门长蓬蒿”全诗翻译
译文:
建立极乐临于万邦,考察古代陛下的圣明治理。
除去书籍每日琐碎,有耳之家相互庆贺。
满意地见到国家的安定与繁荣,老年人扶着拐杖倾听。
平生传闻所及之事,宛如仁祖的德行与品性。
永远稳固的统治,使四方夷狄归附。
执掌朝政之人,官职冷落,未能得到应有的赞誉。
破帽随风飘扬,简朴不乘坐车马。
在危险的情况下相互搀扶,泉水和石头成为诗人吟咏的对象。
在成乐涧阿中,自信地显现出不受世俗敬重的样子。
搜集潦水下的秋船,期待贵人能赐予嘉宠。
参与开元和贞观时期的政务,亲身目睹盛世的繁荣。
闭门静静度日,或许是老夫的病症所致。
总结:此文称颂了一位建立极乐、统治万邦的圣明君主,赞美其治理之道、德行与统治成就,同时也表达了诗人自身的遭遇和心境。文章通过描述国家的繁荣和民众的庆贺,反衬了诗人个人的失意与忧虑,展现了一种忧国忧民的情怀。同时,诗人以自嘲的笔调表达了对现实困境的无奈与自省。整篇诗篇简练而含蓄,抒发了对美好时代的向往与对时代局限的思考。
“闭门长蓬蒿”相关诗句:
- 闭门长蒿蓬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以同心之言其臭如兰爲韵寄李子先 其一 》
- 闭门长蓬蒿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《重赠徐天隠 》
- 闭门长蓬蒿 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄洪雅令孙良臣 》
- 闭门且任蓬蒿长 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵王秀才 》
- 闭门风雨长蓬蒿 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 闭门蓬蒿深几尺 出自 [宋] 曾几 ·《爲张四明作 》
- 闭门三径削蓬蒿 出自 [宋] 牟巘 ·《送罗汉臣 》
- 门外长蓬蒿 出自 [宋] 高荷 ·《诗一首 》
- 闭门蒿藋从渠长 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题黄子京贫乐斋 》
- 归来门径长蓬蒿 出自 [宋] 释元肇 ·《仲子平下第二首 其一 》
- 不嫌门外长蓬蒿 出自 [宋] 周紫芝 ·《送张颠东归 》
- 蓬蒿千里闭 出自 [唐] 刘长卿 ·《送袁明府之任 》
- 闭室蓬蒿深 出自 [唐] 储光羲 ·《贻王处士子文 》
- 柴荆临水闭蓬蒿 出自 [宋] 范成大 ·《次韵边公辨 》
- 一闭黄蒿门 出自 [唐] 孟郊 ·《悼幼子 》
- 蒿莱常闭门 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其四 》
- 门前翳蒿蓬 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸友游南湖分韵得红字 》
- 门径久蓬蒿 出自 [宋] 范成大 ·《春晚即事留游子明王仲显 》
- 蓬蒿任塞门 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《有示 》
- 门外生蒿蓬 出自 [宋] 陈与义 ·《西轩 》