“乃能脱囚拘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乃能脱囚拘”出自哪首诗？
答案： “乃能脱囚拘”出自： 宋代 姜特立的 《忧患中作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nǎi néng tuō qiú jū ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“乃能脱囚拘”的上一句是什么？
答案：
“乃能脱囚拘”的上一句是： 唯有嵇阮辈 , 诗句拼音为： wéi yǒu jī ruǎn bèi
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“乃能脱囚拘”的下一句是什么？
答案： “乃能脱囚拘”的下一句是： 一醉了生死 , 诗句拼音为： yī zuì le shēng sǐ ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“乃能脱囚拘”全诗
忧患中作 (yōu huàn zhōng zuò)
吉凶既同域，忧喜亦同途。
万缘互起灭，谁能久欢娱。
欢娱既不久，悲恨常与俱。
唯有嵇阮辈，乃能脱囚拘。
一醉了生死，岂复念区区。
小儿玩造物，造物亦戏渠。
举世忧其忧，放浪乐有余。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄仄○平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平○平，仄○仄仄平。
“乃能脱囚拘”繁体原文
憂患中作
吉凶既同域，憂喜亦同途。
萬緣互起滅，誰能久歡娛。
歡娛既不久，悲恨常與俱。
唯有嵇阮輩，乃能脫囚拘。
一醉了生死，豈復念區區。
小兒玩造物，造物亦戲渠。
舉世憂其憂，放浪樂有餘。
“乃能脱囚拘”韵律对照
仄平仄平仄，平仄仄平平。
吉凶既同域，忧喜亦同途。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
万缘互起灭，谁能久欢娱。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
欢娱既不久，悲恨常与俱。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
唯有嵇阮辈，乃能脱囚拘。
仄仄○平仄，仄仄仄平平。
一醉了生死，岂复念区区。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
小儿玩造物，造物亦戏渠。
仄仄平○平，仄○仄仄平。
举世忧其忧，放浪乐有余。
“乃能脱囚拘”全诗注音
吉凶既同域，忧喜亦同途。
万缘互起灭，谁能久欢娱。
欢娱既不久，悲恨常与俱。
唯有嵇阮辈，乃能脱囚拘。
一醉了生死，岂复念区区。
小儿玩造物，造物亦戏渠。
举世忧其忧，放浪乐有余。
“乃能脱囚拘”全诗翻译
译文：
吉凶命运在同一个世界里，忧愁与喜悦走同一条路。万事万物相互生起又相互消逝，谁能长久地享受快乐。欢乐快乐终究不会持久，悲伤和恨意常常伴随着它们。唯有像嵇康、阮籍这样的人，才能摆脱囚禁和束缚。陶醉于生死的境界，又怎么会再去念及那些琐碎的事情。
小孩子玩耍着创造物，而这创造物也在戏弄着他们。世间的人都担忧着他人的忧愁，但放纵和享乐却总是多余的。
“乃能脱囚拘”相关诗句：
- 乃能脱囚拘 出自 [宋] 姜特立 ·《忧患中作 》
- 谓已脱囚拘 出自 [宋] 郑刚中 ·《游西山 》
- 幸脱拘囚气始苏 出自 [宋] 王炎 ·《和黄子山韵二首 其一 》
- 我乃如拘囚 出自 [宋] 杜范 ·《登山述怀 》
- 昧者拘拘利乃身 出自 [宋] 徐元杰 ·《咏以人与天地万物爲一体刻印章诗 》
- 罪无囚拘 出自 [宋] 徐积 ·《送山阳太守李公 》
- 衆生拘囚 出自 [宋] 释德洪 ·《大达国师无业公画像赞 》
- 拘囹赋囚山 出自 [宋] 孙觌 ·《徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐 》
- 拘絷如楚囚 出自 [宋] 谢薖 ·《约诸人游罗坊观 》
- 囚絷似拘囹 出自 [宋] 石介 ·《游灵泉山寺 》
- 爲尔释囚拘 出自 [宋] 刘攽 ·《养鱼 》
- 南北如囚拘 出自 [宋] 苏过 ·《岁暮见怀 其一 》
- 闤闠巧拘囚 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览 》
- 窘局如拘囚 出自 [宋] 蔡戡 ·《病中纪事 》
- 莫作拘囚看 出自 [宋] 李光 ·《雪中过盘石山寄刘季山 》
- 囚拘怆兹晨 出自 [宋] 张嵲 ·《晨起登寺阁前山爲雾覆微露山麓宛如平远偶书春物 》
- 笑被僒囚拘 出自 [宋] 姜特立 ·《施元用醉谒邑大夫胡公公贤者也不以爲浼己翌旦袖刺见之元用以喜雨十诗爲谢仙尉孙公赠诗曰瓮边不识毕吏部笔下方知李翰林释其嫌一时和者相继其族兄德茂复有诗箴之元用遂锐然止酒事有曲折情存彼此然百里不失爲通德茂合於 》
- 智勇伏囚拘 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 高昌 》
- 屈伸自囚拘 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其一 》
- 或窘如拘囚 出自 [宋] 程俱 ·《自寛吟戏効白乐天体 》