“晚过东湖雨湿衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚过东湖雨湿衣”出自哪首诗?
答案: “晚过东湖雨湿衣”出自: 宋代 张孝祥的 《湖上晚归遇雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎn guò dōng hú yǔ shī yī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“晚过东湖雨湿衣”的上一句是什么?
答案:
“晚过东湖雨湿衣”的上一句是: 阴云霭霭草萋萋 , 诗句拼音为:yīn yún ǎi ǎi cǎo qī qī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“晚过东湖雨湿衣”的下一句是什么?
答案: “晚过东湖雨湿衣”的下一句是: 细柳含烟凝翠色 , 诗句拼音为: xì liǔ hán yān níng cuì sè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“晚过东湖雨湿衣”全诗
湖上晚归遇雨 (hú shàng wǎn guī yù yǔ)
阴云霭霭草萋萋,晚过东湖雨湿衣。
细柳含烟凝翠色,浮鸥戏水弄晴晖。
轻舟系缆斜依岸,钓子收纶欲下矶。
湖上人家未扃户,儿童蓑笠负薪归。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“晚过东湖雨湿衣”繁体原文
湖上晚歸遇雨
陰雲靄靄草萋萋,晚過東湖雨濕衣。
細柳含煙凝翠色,浮鷗戲水弄晴暉。
輕舟繫纜斜依岸,釣子收綸欲下磯。
湖上人家未扃戶,兒童蓑笠負薪歸。
“晚过东湖雨湿衣”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
阴云霭霭草萋萋,晚过东湖雨湿衣。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
细柳含烟凝翠色,浮鸥戏水弄晴晖。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
轻舟系缆斜依岸,钓子收纶欲下矶。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
湖上人家未扃户,儿童蓑笠负薪归。
“晚过东湖雨湿衣”全诗注音
阴云霭霭草萋萋,晚过东湖雨湿衣。
细柳含烟凝翠色,浮鸥戏水弄晴晖。
轻舟系缆斜依岸,钓子收纶欲下矶。
湖上人家未扃户,儿童蓑笠负薪归。
“晚过东湖雨湿衣”全诗翻译
译文:
阴云密布,草色郁郁,晚上经过东湖,雨水湿透了衣裳。细柳婆娑,烟雾凝结成翠绿的颜色,飘浮的鸥鸟在水面上嬉戏,晴光明媚。轻舟系着缆绳,斜靠在岸边,钓者正在收纳鱼线,准备下钓矶。湖上的人家尚未关上门户,儿童们背着蓑衣戴着斗笠,背负着柴薪归家。
全诗写景描绘了一个晚上东湖的美丽景色:阴云笼罩,草色郁郁葱葱,晚霞染红了天空,雨水湿透了行人的衣裳。湖畔的细柳含烟,翠色凝重,湖面上的浮鸥嬉戏,映衬着晴朗的光景。一艘轻舟系着缆绳斜靠在岸边,钓者即将结束垂钓,归途中湖畔的人家还未关门,儿童背着蓑衣、戴着斗笠,背负柴薪归家。整首诗以写景为主,描绘了自然和人物的美丽画面,流露出淡淡的田园情趣。
“晚过东湖雨湿衣”相关诗句:
- 晚过东湖雨湿衣 出自 [宋] 张孝祥 ·《湖上晚归遇雨 》
- 湖山雨过晚云湿 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐太博 其三 》
- 晚风吹雨湿衣裘 出自 [宋] 袁燮 ·《雨中度东湖 》
- 谓言雨过湿人衣 出自 [唐] 岑参 ·《题李士曹厅壁画度雨云歌 》
- 衣湿爲穿山雨过 出自 [宋] 曾季狸 ·《疏山三首 其二 》
- 东风吹雨湿西湖 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寻孙花翁 》
- 东风吹雨湿征衣 出自 [宋] 汪元量 ·《蓟北春望 》
- 湿云将雨过溪东 出自 [宋] 刘过 ·《游清潭吕资益蟠谷十绝 含晖 》
- 轻衫湿雨过淮东 出自 [宋] 郑会 ·《送程岘坡过扬州 》
- 岚气湿衣云叶晚 出自 [唐] 王初 ·《延平天庆观 》
- 岚气湿衣云叶晚 出自 [宋] 王初 ·《延平天庆观 》
- 烟岚晚过鹿裘湿 出自 [唐] 曹唐 ·《赠南岳冯处士二首 一 》
- 曾湿西湖雨 出自 [宋] 姚述尧 ·《句 》
- 想过重冈湿战衣 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄资深承事行营二首 其二 》
- 苍苔晚雨湿 出自 [宋] 李流谦 ·《数醉 》
- 晚雨湿不借 出自 [宋] 周孚 ·《赠朱德裕 其一 》
- 衣湿朝来雨 出自 [宋] 郑獬 ·《村家 》
- 汗湿衣裳雨 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《披风 》
- 风斜雨湿衣 出自 [宋] 邓深 ·《感怀 其二 》
- 细雨湿莺衣 出自 [宋] 陆游 ·《小园独立 》