“细雨湿莺衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细雨湿莺衣”出自哪首诗?
答案: “细雨湿莺衣”出自: 宋代 陆游的 《小园独立》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xì yǔ shī yīng yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“细雨湿莺衣”的上一句是什么?
答案:
“细雨湿莺衣”的上一句是: 新泥添燕戸 , 诗句拼音为: xīn ní tiān yàn hù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“细雨湿莺衣”的下一句是什么?
答案: “细雨湿莺衣”的下一句是: 倚杖临阶久 , 诗句拼音为: yǐ zhàng lín jiē jiǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“细雨湿莺衣”全诗
小园独立 (xiǎo yuán dú lì)
草香无处觅,花嫩不禁飞。
泽国春归晚,柴门客过稀。
新泥添燕戸,细雨湿莺衣。
倚杖临阶久,衰翁气力微。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“细雨湿莺衣”繁体原文
小園獨立
草香無處覓,花嫩不禁飛。
澤國春歸晚,柴門客過稀。
新泥添燕戸,細雨濕鶯衣。
倚杖臨階久,衰翁氣力微。
“细雨湿莺衣”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
草香无处觅,花嫩不禁飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
泽国春归晚,柴门客过稀。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
新泥添燕戸,细雨湿莺衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
倚杖临阶久,衰翁气力微。
“细雨湿莺衣”全诗注音
草香无处觅,花嫩不禁飞。
泽国春归晚,柴门客过稀。
新泥添燕戸,细雨湿莺衣。
倚杖临阶久,衰翁气力微。
“细雨湿莺衣”全诗翻译
译文:
草的香气无处寻觅,花儿嫩得不禁飘飞。泽国春天归来得晚了,柴门前的客人来访也稀少。新泥重新涂抹燕房,细雨湿透了莺的衣裳。我依靠拐杖久久地站在门前,衰老的身体力量渐渐减弱。
全诗表现了春天回来的景象,草木生长,花儿盛开,但诗人的家乡似乎还未完全融入春天的气息。泽国春天回归的时间晚了,门前少有客人来访,柴门寂寥。新泥添修燕房,细雨湿透了莺的衣裳,生动地描绘了春雨细腻的画面。诗人倚靠着拐杖,久久地站在门前,衰老的身体显露无遗,形成了鲜明的对比。整体上,诗人通过描绘春天的景象,凸显了自己的衰老和孤寂之感。
“细雨湿莺衣”相关诗句:
- 细雨湿莺衣 出自 [宋] 陆游 ·《小园独立 》
- 雨细不湿衣 出自 [宋] 陆游 ·《衡门感旧 》
- 细雨湿征衣 出自 [宋] 喻良能 ·《景德道中口占 》
- 细雨湿鶑衣 出自 [宋] 陆游 ·《明日复欲出游而雨再用前韵 》
- 斜风细雨湿罗衣 出自 [宋] 司马光 ·《龙女祠後塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其五 》
- 细雨湿衣看不见 出自 [唐] 刘长卿 ·《别严士元 》
- 细随疏雨湿衣襟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉使湖南遇雨寄叔宜 》
- 细雨湿衣看不见 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二七 》
- 细雨湿衣看不见 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送严员外 》
- 细雨蒙蒙欲湿衣 出自 [唐] 储光羲 ·《题茅山华阳洞 》
- 时时细雨湿衫衣 出自 [宋] 邵雍 ·《十日西过永济桥 》
- 风吹细细湿人衣 出自 [宋] 戴复古 ·《括苍石门瀑布 》
- 莺衣湿不去 出自 [宋] 陆游 ·《时雨 》
- 雨湿松枝细细香 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 细细湿花雨 出自 [宋] 张伯玉 ·《西湖楼 》
- 莺声细雨中 出自 [唐] 刘长卿 ·《海盐官舍早春 》
- 莺声细雨和 出自 [唐] 耿湋 ·《春日即事 》
- 细雨莺飞重 出自 [唐] 独孤良弼 ·《上巳接清明游宴 》
- 细雨黄莺双起 出自 [唐] 张泌 ·《满宫花 》
- 雨细花零莺语切 出自 [唐] 魏承班 ·《谒金门 一 》