“更问公安否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更问公安否”出自哪首诗？
答案： “更问公安否”出自： 宋代 徐积的 《好笑南郭翁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gèng wèn gōng ān fǒu ，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题2：“更问公安否”的上一句是什么？
答案：
“更问公安否”的上一句是： 可不使公知 , 诗句拼音为： kě bù shǐ gōng zhī
，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题3：“更问公安否”的下一句是什么？
答案： “更问公安否”的下一句是： 且喜公来归 , 诗句拼音为： qiě xǐ gōng lái guī ，诗句平仄：○仄平平平。
“更问公安否”全诗
好笑南郭翁 (hǎo xiào nán guō wēng)
好笑南郭翁，白鬓爱杨柳。
如今十月後，犹饮菊花酒。
杨柳色渍面，菊花香渍牙。
喉咙溜香汁，肠胃浮香葩。
所饮几何酒，所吟无限诗。
若言丝与管，便是吟哦时。
心无一事累，意与千古期。
一身成土木，两脚登云霓。
但欲比陶潜，岂肯为杜微。
公有如此客，可不使公知。
更问公安否，且喜公来归。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，○仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平仄○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，○仄平平平。
“更问公安否”繁体原文
好笑南郭翁
好笑南郭翁，白鬢愛楊柳。
如今十月後，猶飲菊花酒。
楊柳色漬面，菊花香漬牙。
喉嚨溜香汁，腸胃浮香葩。
所飲幾何酒，所吟無限詩。
若言絲與管，便是吟哦時。
心無一事累，意與千古期。
一身成土木，兩脚登雲霓。
但欲比陶潜，豈肯爲杜微。
公有如此客，可不使公知。
更問公安否，且喜公來歸。
“更问公安否”韵律对照
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
好笑南郭翁，白鬓爱杨柳。
○平仄仄仄，○仄仄平仄。
如今十月後，犹饮菊花酒。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
杨柳色渍面，菊花香渍牙。
平平仄平仄，平仄平平平。
喉咙溜香汁，肠胃浮香葩。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
所饮几何酒，所吟无限诗。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
若言丝与管，便是吟哦时。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
心无一事累，意与千古期。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
一身成土木，两脚登云霓。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
但欲比陶潜，岂肯为杜微。
平仄○仄仄，仄仄仄平平。
公有如此客，可不使公知。
○仄平平仄，○仄平平平。
更问公安否，且喜公来归。
“更问公安否”全诗注音
好笑南郭翁，白鬓爱杨柳。
如今十月後，犹饮菊花酒。
杨柳色渍面，菊花香渍牙。
喉咙溜香汁，肠胃浮香葩。
所饮几何酒，所吟无限诗。
若言丝与管，便是吟哦时。
心无一事累，意与千古期。
一身成土木，两脚登云霓。
但欲比陶潜，岂肯为杜微。
公有如此客，可不使公知。
更问公安否，且喜公来归。
“更问公安否”全诗翻译
译文：
好笑的南郭翁，白发爱杨柳。如今十月过去了，仍然饮着菊花酒。杨柳的颜色染在脸上，菊花的香气留在牙齿间。喉咙中流淌着香汁，胃里飘荡着花香。喝的是多少杯酒，吟唱的是无尽的诗。如果谈论丝与管，那就是吟唱的时候。心里没有一点烦恼，意愿与千古相通。身体成为尘土和木头，双脚登上云霓之上。只愿与陶渊明相比，岂肯做杜微之辈。大家都有这样的客人，怎能不让大家知道。还想问问您平安否，同时也喜欢您归来。
全诗概括：这首诗以幽默的笔调描绘了南郭翁的生活态度。他喜爱杨柳和菊花，即使在十月后依然喝菊花酒。他的脸上渍满了杨柳的颜色，牙齿间留有菊花的香味。喝酒时，他觉得喉咙中充满了香汁，胃中浮动着花香。他饮尽无数杯酒，吟唱无尽的诗篇。他认为吟唱就像谈论丝与管一样。他的心无烦恼，心愿与千古相通。他身体虽然像尘土和木头一样，却能登上云霓之上。他不愿成为平凡无趣的杜微，而是愿意与陶渊明相比。他希望大家都能了解他这样的客人，同时也询问了他是否平安归来，表达了喜悦之情。
“更问公安否”相关诗句：
- 更问公安否 出自 [宋] 徐积 ·《好笑南郭翁 》
- 问讯壶公安否 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日六言十二首 其一一 》
- 不须更问桥安否 出自 [宋] 范成大 ·《虎溪 》
- 问公公有故人否 出自 [宋] 赵蕃 ·《戏呈喻叔奇丈 》
- 定省问安否 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 问君比安否 出自 [宋] 赵蕃 ·《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯 》
- 书来问安否 出自 [宋] 赵蕃 ·《至节矣犹未见梅颇形思渴书呈斯远滕兄主簿前日书来亦问梅花消息并此奉简 》
- 安否君王问 出自 [宋] 洪适 ·《罗尚书挽诗三首 其二 》
- 似欲问安否 出自 [宋] 冯时行 ·《登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字 》
- 无烦问安否 出自 [宋] 晁说之 ·《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身爲韵 其二 》
- 安否倩谁问 出自 [宋] 周孚 ·《冬夜怀陈丈侍郎 》
- 安否何劳问 出自 [宋] 饶节 ·《刘仲高仪曹左顾林下重话十年之别作诗见赠次韵 》
- 问君安否外 出自 [宋] 袁说友 ·《兴化吴宰商卿来书 》
- 乡闾问安否 出自 [宋] 释德洪 ·《瑀上人求诗 》
- 君行问安否 出自 [宋] 吕本中 ·《送广东漕范子仪 》
- 安否每难问 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李赣州四首 其三 》
- 书地问安否 出自 [宋] 吕本中 ·《闻南寇已平欢快之甚作诗五十韵 》
- 君行问安否 出自 [宋] 吕本中 ·《范伯言药隐 》
- 安否逢人问 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘子澄先生 》
- 作书问安否 出自 [宋] 周紫芝 ·《送孙求仁官黄冈 》