“谁家井臼映荆扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁家井臼映荆扉”出自哪首诗?
答案: “谁家井臼映荆扉”出自: 宋代 陆游的 《过野人家有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí jiā jǐng jiù yìng jīng fēi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“谁家井臼映荆扉”的上一句是什么?
答案:
“谁家井臼映荆扉”的上一句是: 纵辔江皋送夕晖 , 诗句拼音为:zòng pèi jiāng gāo sòng xī huī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“谁家井臼映荆扉”的下一句是什么?
答案: “谁家井臼映荆扉”的下一句是: 隔篱犬吠窥人过 , 诗句拼音为: gé lí quǎn fèi kuī rén guò ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“谁家井臼映荆扉”全诗
过野人家有感 (guò yě rén jiā yǒu gǎn)
纵辔江皋送夕晖,谁家井臼映荆扉。
隔篱犬吠窥人过,满箔蚕饥待叶归。
世态十年看烂熟,家山万里梦依稀。
躬耕本是英雄事,老死南阳未必非。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“谁家井臼映荆扉”繁体原文
過野人家有感
縱轡江皋送夕暉,誰家井臼映荆扉。
隔籬犬吠窺人過,滿箔蠶饑待葉歸。
世態十年看爛熟,家山萬里夢依稀。
躬耕本是英雄事,老死南陽未必非。
“谁家井臼映荆扉”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
纵辔江皋送夕晖,谁家井臼映荆扉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
隔篱犬吠窥人过,满箔蚕饥待叶归。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
世态十年看烂熟,家山万里梦依稀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
躬耕本是英雄事,老死南阳未必非。
“谁家井臼映荆扉”全诗注音
纵辔江皋送夕晖,谁家井臼映荆扉。
隔篱犬吠窥人过,满箔蚕饥待叶归。
世态十年看烂熟,家山万里梦依稀。
躬耕本是英雄事,老死南阳未必非。
“谁家井臼映荆扉”全诗翻译
译文:
纵使驾着马车行驶在江边,送走夕阳的余晖,看见谁家的井口和门扉都映着绿色的荆棘。
隔着篱笆,听到狗在吠,偷窥着人们的来往。满满的蚕茧因为饥饿而期待叶子的归来。
这世间的风云变化了十年,我看透了人心的险恶。离家的山峦遥远,但我对家乡的梦依然清晰。
从前我只希望能够勤劳地耕种土地,认为这就是英雄的事业。即便在南阳度过一生,也未必不是一种美好的选择。
全诗写出了诗人的生活状态和感慨,他身处江边,目送夕阳西下。他注意到身边生活的点滴细节,例如别人家的井口和门扉映着绿色的荆棘,篱笆外的狗吠声以及饥饿的蚕茧。诗人经历了十年世态变化,看破人心的险恶。尽管他离家的山峦遥远,但对家乡的思念仍然深切。他坚守本分,认为勤劳地耕种土地就是一种英雄的事业,并不认为老死在南阳是不好的结局。整首诗抒发了诗人对简朴生活的热爱和对家乡的眷恋,以及对英雄本色的追求和对生死的超然态度。
“谁家井臼映荆扉”相关诗句:
- 谁家井臼映荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《过野人家有感 》
- 谁家掩荆扉 出自 [宋] 方回 ·《望南山别峰见树间烟出知有隠者 》
- 下里数家同井臼 出自 [宋] 张耒 ·《东堂即事 》
- 谁与倚荆扉 出自 [宋] 方岳 ·《道中连雨 其二 》
- 谁解埽荆扉 出自 [唐] 王维 ·《酬严少尹徐舍人见过不遇 》
- 谁爲扫荆扉 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中纪行十首 洞山阳 》
- 谁肯柴荆数款扉 出自 [宋] 强至 ·《莆阳徐太守数赐临顾 》
- 荻屋荆扉一两家 出自 [宋] 曾极 ·《台城 》
- 谁家未掩扉 出自 [唐] 严维 ·《秋夜船行 》
- 自操井臼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清闲处士颂 》
- 谁家临水亚朱扉 出自 [宋] 李若水 ·《春日郊外 其二 》
- 溪上谁家掩竹扉 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过柳溪道院 》
- 井臼隔垣墙 出自 [宋] 黄文雷 ·《南丰道中 其四 》
- 井臼阴苔遍 出自 [唐] 卢纶 ·《寻贾尊师 》
- 井臼赖依邻 出自 [唐] 卢纶 ·《秋中野望寄舍弟绶兼令呈上西川尚书舅 》
- 云边安井臼 出自 [宋] 陆游 ·《山家五首 其一 》
- 井臼每苦烦 出自 [宋] 晁说之 ·《十二弟寄所和邵子文病中感怀之作复次韵寄子文 》
- 妇能躬井臼 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻范道卿将赴试成都作此勉之 》
- 笃老勤井臼 出自 [宋] 李彭 ·《宿开先 》
- 幸无井臼劳 出自 [宋] 张嵲 ·《借居 》