“谁家未掩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁家未掩扉”出自哪首诗？
答案： “谁家未掩扉”出自： 唐代 严维的 《秋夜船行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí jiā wèi yǎn fēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“谁家未掩扉”的上一句是什么？
答案：
“谁家未掩扉”的上一句是： 一点前村火 , 诗句拼音为： yī diǎn qián cūn huǒ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“谁家未掩扉”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“谁家未掩扉”已经是最后一句了。
“谁家未掩扉”全诗
秋夜船行 (qiū yè chuán xíng)
扁舟时属暝，月上有余辉。
海燕秋还去，渔人夜不归。
中流何寂寂，孤棹也依依。
一点前村火，谁家未掩扉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“谁家未掩扉”繁体原文
秋夜船行
扁舟時屬暝，月上有餘輝。
海燕秋還去，漁人夜不歸。
中流何寂寂，孤棹也依依。
一點前村火，誰家未掩扉。
“谁家未掩扉”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
扁舟时属暝，月上有余辉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海燕秋还去，渔人夜不归。
平平平仄仄，平仄仄平平。
中流何寂寂，孤棹也依依。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一点前村火，谁家未掩扉。
“谁家未掩扉”全诗注音
扁舟时属暝，月上有余辉。
海燕秋还去，渔人夜不归。
中流何寂寂，孤棹也依依。
一点前村火，谁家未掩扉。
“谁家未掩扉”全诗翻译
译文：
扁舟在黄昏时分漂浮，月亮上升时仍然有余辉。
秋天，海燕飞回归去，渔人在夜晚不归家。
船在江中间静寂无声，孤独的船桨也似乎留恋不舍。
只有一个村庄的篝火闪烁，哪家的门还没有关闭。
全诗概括：诗人描绘了一个黄昏时分的景象，扁舟在江中漂浮，月亮升起时还有余辉。秋天海燕归去，渔人在夜晚不归家。船在江中间静寂无声，孤独的船桨似乎也难以离开。只有一个村庄的篝火还在燃烧，门户依然未关闭。整首诗意境萧瑟，寄托了诗人对孤独与归乡的思念之情。
“谁家未掩扉”相关诗句：
- 谁家未掩扉 出自 [唐] 严维 ·《秋夜船行 》
- 谁家掩荆扉 出自 [宋] 方回 ·《望南山别峰见树间烟出知有隠者 》
- 溪上谁家掩竹扉 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过柳溪道院 》
- 谁复掩扉卧 出自 [唐] 韦应物 ·《精舍纳凉 》
- 渔家并掩扉 出自 [唐] 郑谷 ·《寄题方干处士 》
- 田家初掩扉 出自 [宋] 李流谦 ·《书事 其一 》
- 家人半掩扉 出自 [唐] 许浑 ·《题韦隐居西斋 》
- 还家且掩扉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄别余明逺 》
- 渔家半掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕书事二首 其一 》
- 渔家半掩扉 出自 [唐] 崔元翰 ·《雨中对後檐丛竹 》
- 杨柳人家半掩扉 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《东湖诗十首 其一 》
- 柳下人家昼掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴与子坦子聿游湖上六首 其一 》
- 家住寒塘独掩扉 出自 [唐] 刘长卿 ·《送陆澧仓曹西上 》
- 谢病还家独掩扉 出自 [宋] 韩维 ·《和盈祖中散见寄 》
- 沙际人家半掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《梅市 》
- 未晚急掩扉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《宿嘉兴新城市 》
- 袁扉掩未开 出自 [唐] 骆宾王 ·《寓居洛滨对雪忆谢二 》
- 闲行未掩扉 出自 [宋] 徐照 ·《中夕 》
- 未掩水际扉 出自 [宋] 陆游 ·《新塘观月 》
- 松扉竟未掩 出自 [宋] 释守诠 ·《题梵天寺 》