“谁家掩荆扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁家掩荆扉”出自哪首诗?
答案: “谁家掩荆扉”出自: 宋代 方回的 《望南山别峰见树间烟出知有隠者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí jiā yǎn jīng fēi ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“谁家掩荆扉”的上一句是什么?
答案:
“谁家掩荆扉”的上一句是: 未知此林下 , 诗句拼音为: wèi zhī cǐ lín xià
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“谁家掩荆扉”的下一句是什么?
答案: “谁家掩荆扉”的下一句是: 我亦欲一往 , 诗句拼音为: wǒ yì yù yī wǎng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“谁家掩荆扉”全诗
望南山别峰见树间烟出知有隠者 (wàng nán shān bié fēng jiàn shù jiān yān chū zhī yǒu yǐn zhě)
南山有别峰,石树相因依。
兹晨偶流目,遥见青烟微。
未知此林下,谁家掩荆扉。
我亦欲一往,结茅纫槲衣。
秋饭所种粟,春羹自生薇。
今年四閲月,孤城闭贼围。
当其薪粲绝,无翅何由飞。
客谓郊关外,似觉事转非。
岁俭剽夺急,村荒游徼稀。
豺狼方磨牙,择人以自肥。
市隠世态恶,岩栖心事违。
四海岂不广,惆怅将焉归。
平平仄仄平,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平平平○平。
平平平○平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
“谁家掩荆扉”繁体原文
望南山別峰見樹間煙出知有隠者
南山有別峰,石樹相因依。
茲晨偶流目,遥見青煙微。
未知此林下,誰家掩荆扉。
我亦欲一往,結茅紉槲衣。
秋飯所種粟,春羹自生薇。
今年四閲月,孤城閉賊圍。
當其薪粲絕,無翅何由飛。
客謂郊關外,似覺事轉非。
歲儉剽奪急,村荒遊徼稀。
豺狼方磨牙,擇人以自肥。
市隠世態惡,巖棲心事違。
四海豈不廣,惆悵將焉歸。
“谁家掩荆扉”韵律对照
平平仄仄平,仄仄○平平。
南山有别峰,石树相因依。
平平仄平仄,平仄平平平。
兹晨偶流目,遥见青烟微。
仄平仄平仄,平平仄平平。
未知此林下,谁家掩荆扉。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
我亦欲一往,结茅纫槲衣。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
秋饭所种粟,春羹自生薇。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
今年四閲月,孤城闭贼围。
○○平仄仄,平仄平平平。
当其薪粲绝,无翅何由飞。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
客谓郊关外,似觉事转非。
仄仄○仄仄,平平平○平。
岁俭剽夺急,村荒游徼稀。
平平平○平,仄平仄仄平。
豺狼方磨牙,择人以自肥。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
市隠世态恶,岩栖心事违。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
四海岂不广,惆怅将焉归。
“谁家掩荆扉”全诗注音
南山有别峰,石树相因依。
兹晨偶流目,遥见青烟微。
未知此林下,谁家掩荆扉。
我亦欲一往,结茅纫槲衣。
秋饭所种粟,春羹自生薇。
今年四閲月,孤城闭贼围。
当其薪粲绝,无翅何由飞。
客谓郊关外,似觉事转非。
岁俭剽夺急,村荒游徼稀。
豺狼方磨牙,择人以自肥。
市隠世态恶,岩栖心事违。
四海岂不广,惆怅将焉归。
“谁家掩荆扉”全诗翻译
译文:
南山有一座突出的山峰,石树相互依托生长。我在今天早晨不经意间抬头,远远地看见青烟轻轻飘散。我还不知道这片树林深处是谁家的院落,那里的荆扉掩映着什么样的人家。我也想前去一次,就在那里搭茅草的房子,穿上槲皮编制的衣服。
在秋天播种的粟子,到了春天自然成长为美味的食物;今年已经是第四个盛夏的月份,孤城被严密地封锁着,敌寇的包围让城中一片紧张。当城中的粮草供应完全枯竭,那没有翅膀的我们又怎么能够飞翔呢?
有旅客对我说郊外的景象似乎在逐渐改变,事物的发展似乎并不像之前那般稳定。由于岁时的节俭和盗贼的肆虐,村庄荒凉,四处的游弋和往来愈发稀少。而豺狼却正因为这时候才更加磨牙切齿,选择适合自己的人来充饥。城市中的市井之徒隐忍着世态的恶劣,而我选择隐居在深山之中,内心的决定却和外界格格不入。
虽然四海广阔,但我却感到归家的道路愈发遥远,内心感到无限的忧虑和失望。
“谁家掩荆扉”相关诗句:
- 谁家掩荆扉 出自 [宋] 方回 ·《望南山别峰见树间烟出知有隠者 》
- 谁家未掩扉 出自 [唐] 严维 ·《秋夜船行 》
- 谁家井臼映荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《过野人家有感 》
- 溪上谁家掩竹扉 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过柳溪道院 》
- 荆扉候不掩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《田人夜归 》
- 久客掩荆扉 出自 [唐] 杜甫 ·《伤秋 》
- 寂寞荆扉掩 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《村居晚思 》
- 终欲掩荆扉 出自 [唐] 温庭筠 ·《题僧泰恭院二首 二 》
- 复作掩荆扉 出自 [唐] 杜甫 ·《赠韦赞善别 》
- 还是掩荆扉 出自 [宋] 赵蕃 ·《八日雨是日期成父来已而不至 》
- 终日掩荆扉 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其四 》
- 寂寞掩荆扉 出自 [唐] 裴说 ·《冬日後作 》
- 穷巷掩荆扉 出自 [唐] 许浑 ·《送从兄归隐蓝溪二首 一 》
- 搔首掩荆扉 出自 [宋] 郭祥正 ·《客禁 》
- 终日掩荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《野兴 》
- 竹里荆扉掩 出自 [唐] 吕从庆 ·《薄暮步村径 》
- 荆扉轮日掩 出自 [宋] 刘弇 ·《蒋沙庄居十首 其一 》
- 荆门访掩扉 出自 [唐] 齐己 ·《依韵酬谢尊师见赠二首 二 》
- 荆扉昼掩苍苔寂 出自 [宋] 葛起耕 ·《暮春杂兴 其二 》
- 偷闲聊得掩荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚 》