首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 杂兴三首 一 > 章华夜不归

“章华夜不归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“章华夜不归”出自哪首诗？

答案： “章华夜不归”出自： 唐代 白居易的 《杂兴三首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhāng huá yè bù guī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“章华夜不归”的上一句是什么？

答案： “章华夜不归”的上一句是： 云梦春仍猎 , 诗句拼音为： yún mèng chūn réng liè ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“章华夜不归”的下一句是什么？

答案： “章华夜不归”的下一句是： 东风二月天 , 诗句拼音为： dōng fēng èr yuè tiān ，诗句平仄：平平仄仄平。

“章华夜不归”全诗

杂兴三首 一 (zá xīng sān shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

楚王多内宠，倾国选嫔妃。
又爱从禽乐，驰骋每相随。
锦韝臂花隼，罗袂控金羁。
遂习宫中女，皆如马上儿。
色禽合为荒，刑政两已衰。
云梦春仍猎，章华夜不归。
东风二月天，春雁正离离。
美人挟银镝，一发叠双飞。
飞鸿惊断行，敛翅避蛾眉。
君王顾之笑，弓箭生光辉。
回眸语君曰，昔闻庄王时。
有一愚夫人，其名曰樊姬。
不有此游乐，三载断鲜肥。

仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄平，平仄○○○。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
平○仄平仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄○平○平。
仄仄平平平，○平仄平平。
仄仄仄平仄，○仄仄○平。

chǔ wáng duō nèi chǒng ， qīng guó xuǎn pín fēi 。
yòu ài cóng qín lè ， chí chěng měi xiāng suí 。
jǐn gōu bì huā sǔn ， luó mèi kòng jīn jī 。
suì xí gōng zhōng nǚ ， jiē rú mǎ shàng ér 。
sè qín hé wèi huāng ， xíng zhèng liǎng yǐ shuāi 。
yún mèng chūn réng liè ， zhāng huá yè bù guī 。
dōng fēng èr yuè tiān ， chūn yàn zhèng lí lí 。
měi rén xié yín dí ， yī fà dié shuāng fēi 。
fēi hóng jīng duàn xíng ， liǎn chì bì é méi 。
jūn wáng gù zhī xiào ， gōng jiàn shēng guāng huī 。
huí móu yǔ jūn yuē ， xī wén zhuāng wáng shí 。
yǒu yī yú fū rén ， qí míng yuē fán jī 。
bù yǒu cǐ yóu lè ， sān zǎi duàn xiān féi 。

“章华夜不归”繁体原文

雜興三首 一

楚王多內寵，傾國選嬪妃。
又愛從禽樂，馳騁每相隨。
錦韝臂花隼，羅袂控金羈。
遂習宮中女，皆如馬上兒。
色禽合爲荒，刑政兩已衰。
雲夢春仍獵，章華夜不歸。
東風二月天，春雁正離離。
美人挾銀鏑，一發疊雙飛。
飛鴻驚斷行，斂翅避蛾眉。
君王顧之笑，弓箭生光輝。
迴眸語君曰，昔聞莊王時。
有一愚夫人，其名曰樊姬。
不有此遊樂，三載斷鮮肥。

“章华夜不归”韵律对照

仄○平仄仄，平仄仄平平。
楚王多内宠，倾国选嫔妃。

仄仄○平仄，平仄仄○平。
又爱从禽乐，驰骋每相随。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
锦韝臂花隼，罗袂控金羁。

仄仄平○仄，平○仄仄平。
遂习宫中女，皆如马上儿。

仄平仄平平，平仄仄仄平。
色禽合为荒，刑政两已衰。

平仄平平仄，平平仄仄平。
云梦春仍猎，章华夜不归。

平平仄仄平，平仄○○○。
东风二月天，春雁正离离。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
美人挟银镝，一发叠双飞。

平平平仄○，仄仄仄平平。
飞鸿惊断行，敛翅避蛾眉。

平○仄平仄，平仄平平平。
君王顾之笑，弓箭生光辉。

平平仄平仄，仄○平○平。
回眸语君曰，昔闻庄王时。

仄仄平平平，○平仄平平。
有一愚夫人，其名曰樊姬。

仄仄仄平仄，○仄仄○平。
不有此游乐，三载断鲜肥。

“章华夜不归”全诗注音

chǔ wáng duō nèi chǒng ， qīng guó xuǎn pín fēi 。

楚王多内宠，倾国选嫔妃。

yòu ài cóng qín lè ， chí chěng měi xiāng suí 。

又爱从禽乐，驰骋每相随。

jǐn gōu bì huā sǔn ， luó mèi kòng jīn jī 。

锦韝臂花隼，罗袂控金羁。

suì xí gōng zhōng nǚ ， jiē rú mǎ shàng ér 。

遂习宫中女，皆如马上儿。

sè qín hé wèi huāng ， xíng zhèng liǎng yǐ shuāi 。

色禽合为荒，刑政两已衰。

yún mèng chūn réng liè ， zhāng huá yè bù guī 。

云梦春仍猎，章华夜不归。

dōng fēng èr yuè tiān ， chūn yàn zhèng lí lí 。

东风二月天，春雁正离离。

měi rén xié yín dí ， yī fà dié shuāng fēi 。

美人挟银镝，一发叠双飞。

fēi hóng jīng duàn xíng ， liǎn chì bì é méi 。

飞鸿惊断行，敛翅避蛾眉。

jūn wáng gù zhī xiào ， gōng jiàn shēng guāng huī 。

君王顾之笑，弓箭生光辉。

huí móu yǔ jūn yuē ， xī wén zhuāng wáng shí 。

回眸语君曰，昔闻庄王时。

yǒu yī yú fū rén ， qí míng yuē fán jī 。

有一愚夫人，其名曰樊姬。

bù yǒu cǐ yóu lè ， sān zǎi duàn xiān féi 。

不有此游乐，三载断鲜肥。

“章华夜不归”全诗翻译

译文：
楚王宠爱众多，国内选妃如倾。
又喜欢从禽鸟乐声中，驰骋游玩常相随。
锦绣华丽的袖子，像花一样美丽的猎鹞，华丽的衣袂拧住金羁。
渐渐地习惯宫中的女子，她们都像马上的儿女一样服侍。
美色和禽鸟成了荒废，刑法和政治也已经衰落。
云梦中的春天仍然进行狩猎，章华的夜晚不归。
东风吹拂着二月的天空，春雁正在离去。
美丽的女人带着银制的箭矢，一发叠叠地双飞。
飞鸿被惊扰中断了航行，收起翅膀躲避了蛾眉。
君王回头望着笑，弓箭闪烁出光辉。
回眸对君说，曾听闻庄王时代。
有一个愚蠢的妇人，名叫樊姬。
如果没有这样的游乐娱乐，三年里断了丰富的食物。

“章华夜不归”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“章华夜不归”相关诗句：

“章华夜不归”每个字的意思：

包含“章华夜不归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂