“章华非不穷峩巍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“章华非不穷峩巍”出自哪首诗?
答案: “章华非不穷峩巍”出自: 宋代 赵瞻的 《比干台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhāng huá fēi bù qióng é wēi ,诗句平仄: 。
问题2:“章华非不穷峩巍”的上一句是什么?
答案:
“章华非不穷峩巍”的上一句是: 微干之节世亦疑 , 诗句拼音为: wēi gān zhī jié shì yì yí
,诗句平仄: 。
问题3:“章华非不穷峩巍”的下一句是什么?
答案: “章华非不穷峩巍”的下一句是: 姑苏一同宗社移 , 诗句拼音为: gū sū yī tóng zōng shè yí ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“章华非不穷峩巍”全诗
比干台 (bǐ gān tái)
九阍大坏一木支,势知不可诚不欺。
商之三仁异所归,死諌不欲狂囚为。
贤哉万世忠臣师,比干而已前其谁。
諌不当显何所持,忠必爱君无拂辞。
帝舜载赓歌康隳,风雅比兴陈盛衰。
君贤臣圣流书诗,光华荣辉同葳蕤。
扶起不欲忧颠危,剖心血颈鼎镬糜。
此意不独在一时,死者一传星日垂。
犹有佞人乘其机,顺正逢恶称讽规。
甘言好语解人颐,如鼷食角寝不觜。
聪明蔽密蔀莫知,微干之节世亦疑。
章华非不穷峩巍,姑苏一同宗社移。
名与土灭埽无遗,但为世鉴那足讥。
兹台巍巍存遗基,尚觉清风洒肝脾。
妖狐狡兔不敢依,飞沙落日予心悲。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平平○平仄仄平,仄?仄仄平平平。
平平仄仄平平平,仄平平仄平○平。
?仄○仄平仄平,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平平平,平仄仄○平仄平。
平平平仄平平平,平平平平平平平。
平仄仄仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄○平仄平。
○仄仄平○○平,仄○平仄○仄平。
平平仄仄仄平平,○平仄仄?仄○。
平平仄仄仄仄平,平平平仄仄仄平。
平平平仄平○平,平平仄平平仄平。
平仄仄仄仄平○,仄平仄○仄仄平。
平平平平平○平,仄仄平平仄平平。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
“章华非不穷峩巍”繁体原文
比干臺
九閽大壞一木支,勢知不可誠不欺。
商之三仁異所歸,死諌不欲狂囚爲。
賢哉萬世忠臣師,比干而已前其誰。
諌不當顯何所持,忠必愛君無拂辭。
帝舜載賡歌康隳,風雅比興陳盛衰。
君賢臣聖流書詩,光華榮輝同葳蕤。
扶起不欲憂顛危,剖心血頸鼎鑊糜。
此意不獨在一時,死者一傳星日垂。
猶有佞人乘其機,順正逢惡稱諷規。
甘言好語解人頤,如鼷食角寝不觜。
聰明蔽密蔀莫知,微干之節世亦疑。
章華非不窮峩巍,姑蘇一同宗社移。
名與土滅埽無遺,但爲世鑒那足譏。
兹臺巍巍存遺基,尚覺清風灑肝脾。
妖狐狡兔不敢依,飛沙落日予心悲。
“章华非不穷峩巍”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
九阍大坏一木支,势知不可诚不欺。
平平○平仄仄平,仄?仄仄平平平。
商之三仁异所归,死諌不欲狂囚为。
平平仄仄平平平,仄平平仄平○平。
贤哉万世忠臣师,比干而已前其谁。
?仄○仄平仄平,平仄仄平平仄平。
諌不当显何所持,忠必爱君无拂辞。
仄仄仄平平平平,平仄仄○平仄平。
帝舜载赓歌康隳,风雅比兴陈盛衰。
平平平仄平平平,平平平平平平平。
君贤臣圣流书诗,光华荣辉同葳蕤。
平仄仄仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
扶起不欲忧颠危,剖心血颈鼎镬糜。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄○平仄平。
此意不独在一时,死者一传星日垂。
○仄仄平○○平,仄○平仄○仄平。
犹有佞人乘其机,顺正逢恶称讽规。
平平仄仄仄平平,○平仄仄?仄○。
甘言好语解人颐,如鼷食角寝不觜。
平平仄仄仄仄平,平平平仄仄仄平。
聪明蔽密蔀莫知,微干之节世亦疑。
平平平仄平○平,平平仄平平仄平。
章华非不穷峩巍,姑苏一同宗社移。
平仄仄仄仄平○,仄平仄○仄仄平。
名与土灭埽无遗,但为世鉴那足讥。
平平平平平○平,仄仄平平仄平平。
兹台巍巍存遗基,尚觉清风洒肝脾。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
妖狐狡兔不敢依,飞沙落日予心悲。
“章华非不穷峩巍”全诗注音
九阍大坏一木支,势知不可诚不欺。
商之三仁异所归,死諌不欲狂囚为。
贤哉万世忠臣师,比干而已前其谁。
諌不当显何所持,忠必爱君无拂辞。
帝舜载赓歌康隳,风雅比兴陈盛衰。
君贤臣圣流书诗,光华荣辉同葳蕤。
扶起不欲忧颠危,剖心血颈鼎镬糜。
此意不独在一时,死者一传星日垂。
犹有佞人乘其机,顺正逢恶称讽规。
甘言好语解人颐,如鼷食角寝不觜。
聪明蔽密蔀莫知,微干之节世亦疑。
章华非不穷峩巍,姑苏一同宗社移。
名与土灭埽无遗,但为世鉴那足讥。
兹台巍巍存遗基,尚觉清风洒肝脾。
妖狐狡兔不敢依,飞沙落日予心悲。
“章华非不穷峩巍”全诗翻译
译文:
九阍大开,只有一根支柱,他明白这是不可靠的,绝不欺骗。商纣之所以能得到三仁的归附,是因为死的时候被劝谏,不想成为狂囚。贤哉啊,万世忠臣的师表,可与比干相媲美的人有谁呢?受到谏言时,不该明显展现自己的态度,而对君王的忠诚却必须如同爱之一样,没有半点拂逆之辞。
帝舜载赓唱歌,庆贺上天降福;风雅与兴,陈述了盛衰的循环。君王贤德,臣子圣明,流传在书籍与诗词中,闪耀着辉煌灿烂的光华,犹如璀璨的星斗与华美的珠宝。
扶起君王,不希望让他忧虑颠危;即便剖开自己的心腔,流出鲜血,用颈项和鼎、镬一同研磨,也在所不惜。这样的意念并不只限于当下一时,死者的嘱托会传承下来,像繁星一样永恒流传。
然而还是有佞人乘机作梗,顺着正道,恰好遇到恶势力,却说些讽刺诡谲的话。他们甜言蜜语,用来疏导人们的忧虑,但就像老鼠吃角一样,终有一天难逃恶果。
聪明的人隐藏着许多隐秘,普通人很难察觉其中的微妙之处,世人对于这些微小的行为也常常猜疑不定。历代的伟人之事,不是没有尽头,有些确实宏伟峭巍,但若是寄望于姑苏这样的同宗社,一旦离去,名声和土地都将湮灭,无法继续流传成为后人的教训。
而这座高大威严的台基,依然屹立不倒,依然能感受到清风洒向肝脾。妖狐和狡兔都不敢依附于这里,飞沙落日,使我内心倍感忧愁。
“章华非不穷峩巍”相关诗句:
- 章华非不穷峩巍 出自 [宋] 赵瞻 ·《比干台 》
- 巍峩荫云华 出自 [唐] 杜光庭 ·《七真赞 八 》
- 巍峩拔嵩华 出自 [唐] 韩愈 ·《岳阳楼别窦司直 》
- 巍峩峩冠陆离佩 出自 [宋] 陈与义 ·《蒙赐佳什钦叹不足不揆浅陋辄次元韵 》
- 不散弁峩巍 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江湖散人歌 》
- 唯恐不巍峩 出自 [唐] 司马扎 ·《筑台 》
- 不合文理争峩巍 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 峩峩章甫冠 出自 [宋] 卫宗武 ·《次青溪後二章爲别 其一 》
- 峩峩章甫冠 出自 [宋] 卫宗武 ·《题张石山出行吟卷 》
- 华表峩峩有夜霜 出自 [唐] 司空曙 ·《送曲山人之衡州 》
- 衮章巍巍耀城阙 出自 [宋] 家铉翁 ·《陈子新前後十年叶赞府寮修明学政讲堂成以诗美之 》
- 巍峩卞山雪 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《记事 》
- 梵境忽巍峩 出自 [宋] 施枢 ·《宿接待寺 》
- 盘山高巍峩 出自 [唐] 无名氏 ·《盘山 》
- 云步何峩巍 出自 [宋] 魏了翁 ·《送陈大着知蕲州分韵得辉字 》
- 高山闲巍峩 出自 [唐] 李咸用 ·《览友生古风 》
- 巍峩大象悬 出自 [唐] 赵铎 ·《玄元皇帝应见贺圣祚无疆 》
- 寺阁倚峩巍 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事同孙觉学士杨宪景略天衣谒禹庙夜归 》
- 标榜相巍峩 出自 [宋] 叶适 ·《题贾俨不忘室 》
- 巍峩西忠庙 出自 [宋] 刘过 ·《谒郭马帅 》