“日晚章华翠辇归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日晚章华翠辇归”出自哪首诗?
答案: “日晚章华翠辇归”出自: 宋代 曹勋的 《楚妃叹五首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì wǎn zhāng huá cuì niǎn guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“日晚章华翠辇归”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“日晚章华翠辇归”已经是第一句了。
问题3:“日晚章华翠辇归”的下一句是什么?
答案: “日晚章华翠辇归”的下一句是: 寂寥深院锁重扉 , 诗句拼音为: jì liáo shēn yuàn suǒ chóng fēi ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“日晚章华翠辇归”全诗
楚妃叹五首 其一 (chǔ fēi tàn wǔ shǒu qí yī)
日晚章华翠辇归,寂寥深院锁重扉。
非缘掩鼻移恩宠,自是新人巧用机。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“日晚章华翠辇归”繁体原文
楚妃歎五首 其一
日晚章華翠輦歸,寂寥深院鎖重扉。
非緣掩鼻移恩寵,自是新人巧用機。
“日晚章华翠辇归”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
日晚章华翠辇归,寂寥深院锁重扉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
非缘掩鼻移恩宠,自是新人巧用机。
“日晚章华翠辇归”全诗注音
日晚章华翠辇归,寂寥深院锁重扉。
非缘掩鼻移恩宠,自是新人巧用机。
“日晚章华翠辇归”全诗翻译
译文:
日晚,章华翠辇归,宫中寂寥,深院门户紧锁。并非因为恩宠减退而故意隐避,实为新宠娴熟地运用了巧妙的手段。
全诗写的是宫廷中的权谋斗争。主人公是宠爱的人,但是在新宠的算计下,他不得不避位。诗中通过“日晚”和“归”等词语,暗示宠爱的人已经失势,要离开宫廷。同时,通过“寂寥深院锁重扉”一句,描绘了宫廷中的冷清和封闭,暗示权力的争夺和宫廷内斗的严峻形势。最后两句则明示新宠巧妙地利用机会取代了原来的宠爱之人。整体而言,这首诗通过简洁的文字,展现了宫廷斗争中的权谋智谋,以及权力易手的无情现实。
“日晚章华翠辇归”总结赏析
赏析:这首古诗《楚妃叹五首 其一》是曹勋所作,描述了一位楚国妃子的内心感叹。在这首诗中,通过对景物和情感的描写,展现了妃子的孤独和心情。
首先,诗中提到“日晚章华翠辇归”,描绘了夕阳下华美的辇车归来,这一景象暗示了妃子地位的高贵和富丽堂皇的生活。
然而,在第二句中,“寂寥深院锁重扉”,用“寂寥”一词强调了妃子生活中的孤独和冷清。她的住处深院中,门扉紧闭,似乎与外界隔绝,暗示了她的孤独感。
接下来的两句“非缘掩鼻移恩宠,自是新人巧用机”,表达了妃子的不满和心情。她认为自己被新人所取代,而这一切都是新人巧妙利用手段获得皇帝的宠爱所致。
总的来说,这首诗以妃子的视角,通过景物描写和情感抒发,表达了她的孤独和不满。这是一首充满情感和抒发内心的古诗。
“日晚章华翠辇归”相关诗句:
- 日晚章华翠辇归 出自 [宋] 曹勋 ·《楚妃叹五首 其一 》
- 翠辇鸣鞭下建章 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其一 》
- 辇路翠华过 出自 [宋] 司马光 ·《赏花钓鱼二首 其二 》
- 翠华来宝辇 出自 [宋] 李纲 ·《述怀 》
- 翠华扶辇出彤庭 出自 [宋] 汪元量 ·《感慈元殿事 》
- 翠华雕辇度香风 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王舍人灯夕见寄 》
- 金舆翠辇游华清 出自 [宋] 邓林 ·《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二 》
- 玉辇携登归建章 出自 [唐] 崔颢 ·《邯郸宫人怨 》
- 翠辇不归来 出自 [] 孙光宪 ·《生查子 三 》
- 夜深翠辇归金殿 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一六 》
- 翠辇归来朝献罢 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和章枢密景灵宫奉安列圣神御 》
- 翠辇西归七十春 出自 [唐] 窦庠 ·《陪留守韩仆射巡内至上阳宫感兴二首 一 》
- 向晚笙歌簇辇归 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 夫人阁 其四 》
- 翠辇遥窥日角丰 出自 [宋] 毛滂 ·《上元夜 》
- 端门初晚翠华临 出自 [宋] 蔡襄 ·《上元进诗 》
- 翠华晚过凌虚殿 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙七年端午帖子词 皇帝合六首 其六 》
- 翠华早晚东巡守 出自 [宋] 刘攽 ·《送龚鼎臣修撰知兖州 》
- 章华夜不归 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 一 》
- 翠华西未归 出自 [唐] 顾非熊 ·《天津桥晚望 》
- 昔日章华宴 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十八 》