“平明去采薇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平明去采薇”出自哪首诗？
答案： “平明去采薇”出自： 唐代 储光羲的 《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng míng qù cǎi wēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“平明去采薇”的上一句是什么？
答案：
“平明去采薇”的上一句是： 青嶂成四邻 , 诗句拼音为： qīng zhàng chéng sì lín
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“平明去采薇”的下一句是什么？
答案： “平明去采薇”的下一句是： 日入行刈薪 , 诗句拼音为： rì rù xíng yì xīn ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“平明去采薇”全诗
终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 二 (zhōng nán yōu jū xiàn sū shì láng sān shǒu shí bài tài zhù wèi shàng èr)
中岁尚微道，始知将谷神。
抗策还南山，水木自相亲。
深林开一道，青嶂成四邻。
平明去采薇，日入行刈薪。
云归万壑暗，雪罢千崖春。
始看玄鸟来，已见瑶华新。
寄言搴芳者，无乃後时人。
○仄仄平仄，仄平○仄平。
仄仄平平平，仄仄仄○○。
○平平仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄平，仄仄平平平。
仄平○平仄，平仄仄平平。
“平明去采薇”繁体原文
終南幽居獻蘇侍郎三首時拜太祝未上 二
中歲尚微道，始知將谷神。
抗策還南山，水木自相親。
深林開一道，青嶂成四鄰。
平明去采薇，日入行刈薪。
雲歸萬壑暗，雪罷千崖春。
始看玄鳥來，已見瑤華新。
寄言搴芳者，無乃後時人。
“平明去采薇”韵律对照
○仄仄平仄，仄平○仄平。
中岁尚微道，始知将谷神。
仄仄平平平，仄仄仄○○。
抗策还南山，水木自相亲。
○平平仄仄，平仄平仄平。
深林开一道，青嶂成四邻。
平平仄仄平，仄仄○仄平。
平明去采薇，日入行刈薪。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
云归万壑暗，雪罢千崖春。
仄○平仄平，仄仄平平平。
始看玄鸟来，已见瑶华新。
仄平○平仄，平仄仄平平。
寄言搴芳者，无乃後时人。
“平明去采薇”全诗注音
中岁尚微道，始知将谷神。
抗策还南山，水木自相亲。
深林开一道，青嶂成四邻。
平明去采薇，日入行刈薪。
云归万壑暗，雪罢千崖春。
始看玄鸟来，已见瑶华新。
寄言搴芳者，无乃後时人。
“平明去采薇”全诗翻译
译文：
中年渐渐懂得微妙之道，方知道了谷神的存在。
持守正道，回归南山，水和树木自然相互依存。
茂密的森林中间打开一道通道，青翠的山峰成为四周的邻居。
清晨出门采摘薇草，日落时劈柴砍柴。
云归聚集在万壑之中，雪融化后山崖绽放春光。
初次见到神秘的玄鸟飞来，已经看到了瑶台华丽的景象。
寄语那些采摘花朵的人，不要成为后世的平庸之辈。
“平明去采薇”总结赏析
赏析：
这首诗以自然山水为背景，表现了诗人对山水自然的热爱和对宁静清幽生活的向往。诗人初步领悟到自然的神秘力量，体验到了与自然和谐共处的愉悦。
诗人自述年纪尚轻，对道理的理解还浅薄，但已开始领悟谷神的存在和山水的奇妙之处。他选择离开尘世，寻求心灵的净化和升华，归隐终南山幽居。这种初步的领悟与追求表现了诗人对精神境界的向往。
诗中以自然景色勾勒心境，深林、青嶂、日落、云归、雪罢等自然景物的描写将读者带入了清幽山野的世界。通过平实的语言和具象的描写，展现了诗人对清新、恬静生活的向往和追求。
诗人以自然景物和自己的生活行为相对应，突出了诗人崇尚自然、追求淡泊、超然的生活态度。他在清晨采薇，日暮刈薪，过着简朴而宁静的生活。这种恬淡自然的生活态度，体现了诗人对尘世喧嚣的抵制和对清静高远的追求。
诗的最后两句表现了诗人对美好未来的展望，玄鸟的来临和瑶华的绽放预示着吉祥美好的未来。诗人寄语搴芳者，希望后人能悟道自然之真，珍惜这份自然之美，不要被尘世所迷失，追求真、善、美，保持心灵的清净和宁静。
“平明去采薇”相关诗句：
- 平明去采薇 出自 [唐] 储光羲 ·《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 二 》
- 怅望平生旧采薇 出自 [唐] 元稹 ·《酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄 》
- 南山采薇去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其七 》
- 好去采薇人 出自 [唐] 白居易 ·《送王处士 》
- 采薇归去忽山阿 出自 [宋] 刘克庄 ·《和竹溪怀樗庵二首 其一 》
- 羡君去采故山薇 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方时父 》
- 伯夷去采西山薇 出自 [宋] 吕本中 ·《毛彦谟容膝轩 》
- 西家呼儿去采薇 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜过延平书所见 》
- 采薇人去与谁同 出自 [宋] 陈着 ·《到西山怀赵景文 》
- 一曲高歌去采薇 出自 [宋] 王禹偁 ·《放言 其一 》
- 我欲登山去采薇 出自 [宋] 文天祥 ·《爲刘定伯索油蕨 》
- 采采蕨薇歌日暮 出自 [宋] 释居简 ·《闻陈无却辞钱丞相道堂 》
- 采采首阳薇 出自 [宋] 裘万顷 ·《出门 》
- 采菊复采薇 出自 [宋] 郭祥正 ·《志士吟二首 其二 》
- 平明采叶曦露痕 出自 [宋] 汪藻 ·《蚕妇行 》
- 平明采樵陈氏子 出自 [宋] 利登 ·《和希声莲华樵人遇仙行 》
- 采女平明受事回 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 四十九 》
- 采薇采薇 出自 [宋] 仇远 ·《采薇吟 》
- 采薇采薇 出自 [宋] 蔡必荐 ·《采薇图 》
- 采薇采薇 出自 [宋] 薛季宣 ·《采薇歌 》