“西家呼儿去采薇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西家呼儿去采薇”出自哪首诗?
答案: “西家呼儿去采薇”出自: 宋代 陈藻的 《除夜过延平书所见》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī jiā hū ér qù cǎi wēi ,诗句平仄: 。
问题2:“西家呼儿去采薇”的上一句是什么?
答案:
“西家呼儿去采薇”的上一句是: 东家宰牲嫌不肥 , 诗句拼音为: dōng jiā zǎi shēng xián bù féi
,诗句平仄: 。
问题3:“西家呼儿去采薇”的下一句是什么?
答案: “西家呼儿去采薇”的下一句是: 欲掩不掩留半扉 , 诗句拼音为: yù yǎn bù yǎn liú bàn fēi ,诗句平仄:仄仄仄仄○仄平。
“西家呼儿去采薇”全诗
除夜过延平书所见 (chú yè guò yán píng shū suǒ jiàn)
东家儿妇试新衣,西家残织方下机。
东家宰牲嫌不肥,西家呼儿去采薇。
欲掩不掩留半扉,等彼良人心依依。
小儿出门看落晖,平章去时霜未曦。
须臾忽见扁舟飞,双桨掝破清涟漪。
抖擞裙儿牵儿上钓矶,手掩蓬鬓渐觉面生辉。
遽呼良人何来迟,税苗更管中限违,且买豚肩连夜归。
平平平仄仄平○,平平平仄平仄平。
平平仄平平仄平,平平平平仄仄平。
仄仄仄仄○仄平,仄仄平平平平平。
仄平仄平○仄平,平平仄平平仄平。
平平仄仄○平平,平仄?仄平平平。
仄仄平平○平仄仄平,仄仄平仄仄仄仄平平。
仄平平平平平○,仄平○仄○仄平,○仄平平平仄平。
“西家呼儿去采薇”繁体原文
除夜過延平書所見
東家兒婦試新衣,西家殘織方下機。
東家宰牲嫌不肥,西家呼兒去采薇。
欲掩不掩留半扉,等彼良人心依依。
小兒出門看落暉,平章去時霜未晞。
須臾忽見扁舟飛,雙槳掝破清漣漪。
抖擻裙兒牽兒上釣磯,手掩蓬鬢漸覺面生輝。
遽呼良人何來遲,稅苗更管中限違,且買豚肩連夜歸。
“西家呼儿去采薇”韵律对照
平平平仄仄平○,平平平仄平仄平。
东家儿妇试新衣,西家残织方下机。
平平仄平平仄平,平平平平仄仄平。
东家宰牲嫌不肥,西家呼儿去采薇。
仄仄仄仄○仄平,仄仄平平平平平。
欲掩不掩留半扉,等彼良人心依依。
仄平仄平○仄平,平平仄平平仄平。
小儿出门看落晖,平章去时霜未曦。
平平仄仄○平平,平仄?仄平平平。
须臾忽见扁舟飞,双桨掝破清涟漪。
仄仄平平○平仄仄平,仄仄平仄仄仄仄平平。
抖擞裙儿牵儿上钓矶,手掩蓬鬓渐觉面生辉。
仄平平平平平○,仄平○仄○仄平,○仄平平平仄平。
遽呼良人何来迟,税苗更管中限违,且买豚肩连夜归。
“西家呼儿去采薇”全诗注音
东家儿妇试新衣,西家残织方下机。
东家宰牲嫌不肥,西家呼儿去采薇。
欲掩不掩留半扉,等彼良人心依依。
小儿出门看落晖,平章去时霜未曦。
须臾忽见扁舟飞,双桨掝破清涟漪。
抖擞裙儿牵儿上钓矶,手掩蓬鬓渐觉面生辉。
遽呼良人何来迟,税苗更管中限违,且买豚肩连夜归。
“西家呼儿去采薇”全诗翻译
译文:
东家的妇人试穿新衣,西家的残织工刚下机。
东家为宰杀的牲畜嫌肥不够,西家叫儿子去摘薇草。
想要遮掩却未能完全关闭门扉,等待那心意依依的良人。
小孩子出门看夕阳余晖,重臣离去时晨露尚未晞。
不一会儿突然见到一叶小舟疾飞,双桨拨破清澈的涟漪。
摇动裙摆,引着孩子登上钓矶,手掩蓬松的鬓发,脸上逐渐显露光辉。
急促地呼唤良人为何迟迟未至,赋税的苗秧更是超过了管制限度,只好买了豚肩,连夜归来。
总结:
诗中描绘了东家和西家的不同场景,东家试衣、宰牲,西家摘薇、织布。诗人抒发对良人的思念之情,以及时光流转的感慨,交织出生活的细腻与真切。
“西家呼儿去采薇”相关诗句:
- 西家呼儿去采薇 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜过延平书所见 》
- 伯夷去采西山薇 出自 [宋] 吕本中 ·《毛彦谟容膝轩 》
- 呼儿行采去 出自 [宋] 释道潜 ·《田居四时 其二 》
- 拂晓呼儿去采樵 出自 [宋] 华岳 ·《田家十绝 其一○ 》
- 西山采薇 出自 [宋] 释文珦 ·《天道夷简行 》
- 采薇陟西山 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五 》
- 西山同采薇 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 西山采薇蕨 出自 [宋] 方岳 ·《湘源庄舍 》
- 西山学采薇 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵姚道人二首 其一 》
- 西山悲采薇 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和杨叔恬赠郑秘丞 》
- 采薇饿西山 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其二 》
- 采薇歌西山 出自 [宋] 曹勋 ·《悲采薇 》
- 西山采无薇 出自 [宋] 梁栋 ·《送李北山归建康 其二 》
- 吾欲采薇西山 出自 [宋] 方岳 ·《醉歌 》
- 登彼西山采薇 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜读传灯杂书六言八首 其六 》
- 好去采薇人 出自 [唐] 白居易 ·《送王处士 》
- 南山采薇去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其七 》
- 平明去采薇 出自 [唐] 储光羲 ·《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 二 》
- 直底西山怨采薇 出自 [宋] 韩淲 ·《春吟 其四 》
- 西山输与采薇翁 出自 [宋] 何鸣凤 ·《春日田园杂兴二首 其二 》