“采薇采薇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“采薇采薇”出自哪首诗？
答案： “采薇采薇”出自： 宋代 蔡必荐的 《采薇图》， 诗句拼音为： cǎi wēi cǎi wēi 。
问题2：“采薇采薇”的上一句是什么？
答案：
“采薇采薇”的上一句是： 美人不归 , 诗句拼音为： měi rén bù guī
。
问题3：“采薇采薇”的下一句是什么？
答案： “采薇采薇”的下一句是： 山是人非 , 诗句拼音为： shān shì rén fēi ，诗句平仄：平仄平平。
“采薇采薇”全诗
采薇图 (cǎi wēi tú)
西山有薇，美人不移。
西山无薇，美人不归。
采薇采薇，山是人非。
薇满西山，不生夷齐。
平平仄平，仄平仄平。
平平平平，仄平仄平。
仄平仄平，平仄平平。
平仄平平，仄平平平。
“采薇采薇”繁体原文
采薇圖
西山有薇，美人不移。
西山無薇，美人不歸。
采薇采薇，山是人非。
薇滿西山，不生夷齊。
“采薇采薇”全诗注音
西山有薇，美人不移。
西山无薇，美人不归。
采薇采薇，山是人非。
薇满西山，不生夷齐。
“采薇采薇”全诗翻译
译文：
西山有薇，美人不移。
若西山有薇草，那位美丽的佳人就不会离开。
西山无薇，美人不归。
如果西山没有薇草，那位美丽的佳人就不会回来。
采薇采薇，山是人非。
采摘薇草，采摘薇草，山峦依然，而人已经改变。
薇满西山，不生夷齐。
薇草遍布在西山，却不生长在夷齐之地。
总结：
诗人通过描绘薇草与山景，表达了人事变迁的感慨。薇草象征美丽的人，西山则象征稳定的环境，而夷齐则可能是指动荡不安的地方。诗中通过薇草在不同地方生长的隐喻，表达了人与环境相互影响、变迁不居的主题。
“采薇采薇”相关诗句：
- 采采蕨薇歌日暮 出自 [宋] 释居简 ·《闻陈无却辞钱丞相道堂 》
- 采采首阳薇 出自 [宋] 裘万顷 ·《出门 》
- 采菊复采薇 出自 [宋] 郭祥正 ·《志士吟二首 其二 》
- 采薇采薇 出自 [宋] 仇远 ·《采薇吟 》
- 采薇采薇 出自 [宋] 薛季宣 ·《采薇歌 》
- 采薇采薇 出自 [宋] 薛季宣 ·《采薇歌 》
- 采薇采薇 出自 [宋] 蔡必荐 ·《采薇图 》
- 亦采其薇 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时四章章四句 其三 》
- 西山采薇 出自 [宋] 释文珦 ·《天道夷简行 》
- 于以采薇 出自 [宋] 戴复古 ·《白苎歌 》
- 言采其薇 出自 [宋] 薛季宣 ·《采薇歌 》
- 山中尝采薇 出自 [宋] 文彦博 ·《山中隐者 》
- 采薇有遗歌 出自 [唐] 薛稷 ·《秋日还京陕西十里作 》
- 南山采薇心 出自 [宋] 周密 ·《古意四首 其四 》
- 采薇可爲肴 出自 [唐] 常建 ·《空灵山应田叟 》
- 野老采薇暇 出自 [唐] 钱起 ·《玉山东溪题李叟屋壁 》
- 归涂采薇蕨 出自 [宋] 朱熹 ·《游芦峰分韵得尽字 》
- 与君同采薇 出自 [唐] 钱起 ·《忆山中寄旧友 》
- 不乏采薇人 出自 [宋] 罗荣祖 ·《答招隠 》
- 晨斋自采薇 出自 [宋] 孙何 ·《僧 》