“强欲醉茱萸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“强欲醉茱萸”出自哪首诗？
答案： “强欲醉茱萸”出自： 宋代 周紫芝的 《九日不出》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiáng yù zuì zhū yú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“强欲醉茱萸”的上一句是什么？
答案：
“强欲醉茱萸”的上一句是： 客愁浇不下 , 诗句拼音为： kè chóu jiāo bù xià
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“强欲醉茱萸”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“强欲醉茱萸”已经是最后一句了。
“强欲醉茱萸”全诗
九日不出 (jiǔ rì bù chū)
白发谁怜我，黄花最忆渠。
酒盃今日把，筋力去年殊。
身远秋如梦，谋疏老更愚。
客愁浇不下，强欲醉茱萸。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“强欲醉茱萸”繁体原文
九日不出
白髮誰憐我，黄花最憶渠。
酒盃今日把，筋力去年殊。
身遠秋如夢，謀疏老更愚。
客愁澆不下，强欲醉茱萸。
“强欲醉茱萸”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白发谁怜我，黄花最忆渠。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
酒盃今日把，筋力去年殊。
平仄平平仄，平平仄仄平。
身远秋如梦，谋疏老更愚。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客愁浇不下，强欲醉茱萸。
“强欲醉茱萸”全诗注音
白发谁怜我，黄花最忆渠。
酒盃今日把，筋力去年殊。
身远秋如梦，谋疏老更愚。
客愁浇不下，强欲醉茱萸。
“强欲醉茱萸”全诗翻译
译文：
谁会怜惜我这满头白发，最是黄花谢了渠边人。
今日我端起酒杯，感觉体力与去年大不相同。
身在远方，宛如秋梦一场，心中计划渐渐稀疏，智慧也随着岁月增长而变得愚笨。
作为客人，内心的愁苦难以排解，只有强烈的愿望能醉倒我心中的茱萸酒。
全文总结：
全文表达了一个年老离乡的人的心情。他感慨时光流逝，自己步入暮年，头发已经白了，但周围的人却不再关心他。他怀念曾经的朋友与亲人，尤其是一位名为“渠”的恋人或知己，而如今已经黄花谢了，成为了他最深的思念。他在当下对比过去，意识到自己的身体状况和智力都不如从前，感叹岁月的无情。虽然身处远方，思念之情难以平息，唯有醉酒方能减轻心中的忧愁，渴望借茱萸酒的醉意忘却身边的寂寞与忧伤。整篇诗意充沛，以简洁的文字表达了人生百态中的无奈和感慨。
“强欲醉茱萸”相关诗句：
- 强欲醉茱萸 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日不出 》
- 醉把茱萸欲对谁 出自 [宋] 孙觌 ·《仙游山九日叹逝二首 其一 》
- 强插茱萸随衆人 出自 [唐] 杨衡 ·《九日 》
- 鬓边强把茱萸插 出自 [宋] 李光 ·《庚午重九予以忧患经此节物亦强举杯复同坐客步至陈氏水阁率尔成韵 》
- 茱萸随俗强煎茶 出自 [宋] 范成大 ·《入秭归界 》
- 强插茱萸修故事 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳遣兴 》
- 醉中看茱萸 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍九日杜门 》
- 且复醉茱萸 出自 [宋] 苏舜钦 ·《九日汴中 》
- 醉下茱萸饮酒楼 出自 [宋] 谭用之 ·《秋日圃田送人随计 》
- 醉把茱萸子细看 出自 [唐] 杜甫 ·《九日蓝田崔氏庄 》
- 去年醉与茱萸别 出自 [宋] 文天祥 ·《重阳 其三 》
- 甘醉茱萸盏面香 出自 [宋] 彭汝砺 ·《九日同仲求登高有感 》
- 相逢得醉茱萸盏 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵徐子顔丈 》
- 醉里茱萸须遍插 出自 [宋] 虞俦 ·《九日南坡兄弟同集 》
- 茱萸醉插游丝倦 出自 [宋] 顾禧 ·《九日吴山 》
- 醉下茱萸饮酒楼 出自 [唐] 谭用之 ·《秋日圃田送人随计 》
- 归采茱萸重一醉 出自 [宋] 苏辙 ·《九月十一日书事 》
- 明年重把茱萸醉 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知郡安抚九日南楼宴集三首 其二 》
- 醉把茱萸子细看 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一八 》
- 醉把茱萸泛寿觥 出自 [宋] 王十朋 ·《郑丞生日 其一 》