“茱萸垂晓露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茱萸垂晓露”出自哪首诗?
答案: “茱萸垂晓露”出自: 唐代 杜牧的 《吴宫词二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū yú chuí xiǎo lù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“茱萸垂晓露”的上一句是什么?
答案:
“茱萸垂晓露”的上一句是: 台荒麋迹多 , 诗句拼音为: tái huāng mí jì duō
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“茱萸垂晓露”的下一句是什么?
答案: “茱萸垂晓露”的下一句是: 菡萏落秋波 , 诗句拼音为: hàn dàn luò qiū bō ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“茱萸垂晓露”全诗
吴宫词二首 一 (wú gōng cí èr shǒu yī)
越兵驱绮罗,越女唱吴歌。
宫烬花声少,台荒麋迹多。
茱萸垂晓露,菡萏落秋波。
无遣君王醉,满城嚬翠蛾。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
“茱萸垂晓露”繁体原文
吳宮詞二首 一
越兵驅綺羅,越女唱吳歌。
宮燼花聲少,臺荒麋跡多。
茱萸垂曉露,菡萏落秋波。
無遣君王醉,滿城嚬翠蛾。
“茱萸垂晓露”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
越兵驱绮罗,越女唱吴歌。
平仄平平仄,平平平仄平。
宫烬花声少,台荒麋迹多。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
茱萸垂晓露,菡萏落秋波。
平仄平平仄,仄平平仄平。
无遣君王醉,满城嚬翠蛾。
“茱萸垂晓露”全诗注音
越兵驱绮罗,越女唱吴歌。
宫烬花声少,台荒麋迹多。
茱萸垂晓露,菡萏落秋波。
无遣君王醉,满城嚬翠蛾。
“茱萸垂晓露”全诗翻译
译文:
越国的军队赶走了绮罗部落的人,越国的女子唱起了吴歌。
宫室里残留着几许烬火的芬芳,城台上荒废的痕迹却很多。
茱萸树上滴下了晨露,菡萏花儿落下了秋波。
无法使君王陷入醉酒之中,满城飞舞的翠绿蛾儿无处可寻。
全诗概括:诗中描绘了越国兵驱赶绮罗部落,越国女子歌唱吴歌的情景。宫室中残留着少许的芬芳,城台上却显现出荒废的痕迹。茱萸树上滴下了晨露,菡萏花儿落下了秋波。然而,君王却未被酒所迷,城中却飞舞着翠绿蛾儿。整首诗以简洁而富有意境的语言,勾勒出一幅越国的景象。
“茱萸垂晓露”相关诗句:
- 茱萸垂晓露 出自 [唐] 杜牧 ·《吴宫词二首 一 》
- 茱萸垂晓露 出自 [唐] 许浑 ·《重经姑苏怀古二首 一 》
- 茱萸滴露房 出自 [唐] 李益 ·《重阳夜集兰陵居与宣上人联句 》
- 茱萸满宫红实垂 出自 [唐] 张籍 ·《吴宫怨 》
- 宫乌晓鸣茱萸枝 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 乌栖曲 》
- 宫鸟晓鸣茱萸枝 出自 [唐] 张籍 ·《乌栖曲 》
- 山行露变茱萸色 出自 [唐] 许浑 ·《送客自两河归江南 》
- 茱萸房湿露香浓 出自 [唐] 卢顺之 ·《重阳东观席上赠侍郎张固 》
- 茱萸香 出自 [唐] 乔知之 ·《倡女行 》
- 非茱萸 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 刺椿 》
- 茱萸香 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其六○ 》
- 茱萸千结 出自 [唐] 尹鹗 ·《秋夜月 》
- 茱萸裛翠 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○四 》
- 茱萸喷香 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六二 》
- 茱萸喷香 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二九 》
- 茱萸花坠 出自 [] 李煜 ·《谢新恩(六首) 六 》
- 醉中看茱萸 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍九日杜门 》
- 茱萸正可佩 出自 [唐] 孟浩然 ·《九日得新字 》
- 茱萸休把玩 出自 [宋] 吴锡畴 ·《九日 》
- 况近茱萸节 出自 [宋] 项安世 ·《澹山岩遇雨二首 其二 》