“」《全唐诗续补遗》卷四收入”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“」《全唐诗续补遗》卷四收入”出自哪首诗?
答案: “」《全唐诗续补遗》卷四收入”出自: 唐代 无名氏的 《诗》, 诗句拼音为: 」 《 quán táng shī xù bǔ yí 》 juàn sì shōu rù 。
问题2:“」《全唐诗续补遗》卷四收入”的上一句是什么?
答案:
“」《全唐诗续补遗》卷四收入”的上一句是: 尽是行人眼中血 , 诗句拼音为: jìn shì xíng rén yǎn zhōng xuè
。
问题3:“」《全唐诗续补遗》卷四收入”的下一句是什么?
答案: “」《全唐诗续补遗》卷四收入”的下一句是: 二句即出自本诗後二句 , 诗句拼音为: èr jù jí chū zì běn shī hòu èr jù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“」《全唐诗续补遗》卷四收入”全诗
诗 (shī)
时人有酒送张八,惟我无酒送张八。
君有(疑当作「看」)陌上梅花红,尽是离人眼中血。
(见《艇斋诗话》。
)(按:《萤雪丛书》卷下收杜甫二句云:「君看墙头桃树花,尽是行人眼中血。
」《全唐诗续补遗》卷四收入。
二句即出自本诗後二句。
《萤雪丛说》错舛甚多,《四库总目提要》已指出。
若即依其说定此了杜甫佚诗,证据尚不足。
今仍收归无名氏。
另《全唐诗》卷三○九收李约《赠韦况》有「明月照张八」句,《唐诗纪事》卷三一谓张八为张谂。
疑与本诗中张八为一人。
)。
平平仄仄仄○仄,平仄平仄仄○仄。
平仄?平○仄?○??仄仄平平平,仄仄○平仄○仄。
?仄仄平平仄。
??仄?平仄平平仄仄○仄仄仄仄平??平○平平平仄平,仄仄○平仄○仄。
?平平平仄仄○仄仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平仄仄仄。
平仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平○仄仄仄○仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平平平仄。
?平平平仄○?仄○仄仄仄平仄仄?平仄仄○仄?仄,平平仄仄仄○仄仄○仄平○仄。
平仄仄平○○仄平仄平。
?。
“」《全唐诗续补遗》卷四收入”繁体原文
詩
時人有酒送張八,惟我無酒送張八。
君有(疑當作「看」)陌上梅花紅,盡是離人眼中血。
(見《艇齋詩話》。
)(按:《螢雪叢書》卷下收杜甫二句云:「君看墻頭桃樹花,盡是行人眼中血。
」《全唐詩續補遺》卷四收入。
二句即出自本詩後二句。
《螢雪叢說》錯舛甚多,《四庫總目提要》已指出。
若即依其說定此了杜甫佚詩,證據尚不足。
今仍收歸無名氏。
另《全唐詩》卷三○九收李約《贈韋況》有「明月照張八」句,《唐詩紀事》卷三一謂張八爲張諗。
疑與本詩中張八爲一人。
)。
“」《全唐诗续补遗》卷四收入”全诗注音
时人有酒送张八,惟我无酒送张八。
君有(疑当作「看」)陌上梅花红,尽是离人眼中血。
(见《艇斋诗话》。
)(按:《萤雪丛书》卷下收杜甫二句云:「君看墙头桃树花,尽是行人眼中血。
」《全唐诗续补遗》卷四收入。
二句即出自本诗後二句。
《萤雪丛说》错舛甚多,《四库总目提要》已指出。
若即依其说定此了杜甫佚诗,证据尚不足。
今仍收归无名氏。
另《全唐诗》卷三○九收李约《赠韦况》有「明月照张八」句,《唐诗纪事》卷三一谓张八为张谂。
疑与本诗中张八为一人。
)。
“」《全唐诗续补遗》卷四收入”全诗翻译
译文:
时下人都有酒来送张八,唯独我没有酒送张八。
你看,陌上的梅花盛开着红艳艳的颜色,却在离别的人眼中都变成了血红。
这首诗见于《艇斋诗话》。《萤雪丛书》卷下收录了杜甫的两句诗,内容与这首诗的后两句相同。但《萤雪丛说》中存在许多错误和冲突,而《四库总目提要》也指出了这点。虽然有人认为这是杜甫的佚诗,但证据尚不足。因此,现在将这首诗归属于无名氏。另外,《全唐诗》卷三○九还收录了李约的《赠韦况》一句:“明月照张八”,而《唐诗纪事》卷三一称张八是张谂。这里可能疑与这首诗中的张八是同一人。
综上所述,这首诗表达了诗人送别张八的情景,而张八在离去的时候看到的梅花都变成了血红色,象征着别离之苦。这首诗的作者尚未确定,而关于张八的身份也存在一些不同的说法。
“」《全唐诗续补遗》卷四收入”相关诗句:
- 」《全唐诗续补遗》卷四收入 出自 [唐] 无名氏 ·《诗 》
- )(《全唐诗续补遗》卷六据《咸淳临安志》卷九五《纪遗》收此诗 出自 [唐] 顾况 ·《访邱员外丹(题拟) 》
- (《全唐诗续补遗》卷二据《诗话总龟後集》四三引山谷语收此诗 出自 [唐] 王梵志 ·《一○八 》
- 《全唐诗续补遗》卷十三据《莆风清籁集》卷五八《游踪》收此诗 出自 [唐] 周朴 ·《灵岩寺 》
- 《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》卷一八六收前四句 出自 [唐] 罗隐 ·《上亭驿(题拟) 》
- 《全唐诗续补遗》卷四录「茫」、「凉」二韵 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 」《寒女吟》收《全唐诗续补遗》李白名下 出自 [唐] 高适 ·《在哥舒大夫幕下请辞退托兴奉诗(伯三八一二。下同) 》
- 〖《全唐诗续补遗》卷十五据《分门纂类唐歌诗》、《唐诗纪事》卷七六录此则 出自 [唐] 文益 ·《看牡丹(见《唐僧弘秀集》卷五。按《全唐诗》作僧谦光诗,题作《赏牡丹应教》。诗中「毳」字,《全唐诗》作「衲」,「趣」作「事」,) 》
- (见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下)(按:《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句 出自 [唐] 任翻 ·《台州早春 》
- 已收《全唐诗续补遗》卷一 出自 [唐] 萧翼 ·《宿云门东客院 》
- )(按:《全唐诗续补遗》卷二十据《舆地纪胜》卷四 出自 [唐] 魏徵 ·《宿沃洲山寺 》
- 《全唐诗续补遗》卷十九据《蜀中名胜记》收作李渭诗 出自 [唐] 崔公辅 ·《同李使君渭游等慈寺(题拟) 》
- 《全唐诗续补遗》卷五收《经兰亭故池联句》〖收严维名下〗 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- 」《全唐诗续补遗》卷十五据《永乐大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本诗 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨 出自 [唐] 王仁裕 ·《戮後主出降诗 》
- 《全唐诗续补遗》卷二据《监诫录》卷十收录 出自 [唐] 王梵志 ·《一○七 》
- )(《全唐诗续补遗》卷十据《隆庆临江府志》卷十三收此诗 出自 [唐] 卢肇 ·《绿阴亭 》
- 《全唐诗续补遗》卷十四将「自陪」二句接於「官闲」四句前 出自 [唐] 和凝 ·《洋川 二 》
- 《全唐诗续补遗》卷八收《题常云峰》、《太玉洞》〖存二句〗二首 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 》
- 《全唐诗续补遗》误收入无住名下 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一一五 》