首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄同年朱景渊通判八首 其八 > 一别三十年

“一别三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一别三十年”出自哪首诗？

答案： “一别三十年”出自： 宋代 刘宰的 《寄同年朱景渊通判八首 其八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī bié sān shí nián ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题2：“一别三十年”的上一句是什么？

答案： “一别三十年”的上一句是： 论交岁月深 , 诗句拼音为： lùn jiāo suì yuè shēn ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题3：“一别三十年”的下一句是什么？

答案： “一别三十年”的下一句是： 两鬓霜雪侵 , 诗句拼音为： liǎng bìn shuāng xuě qīn ，诗句平仄：仄仄平仄平。

“一别三十年”全诗

寄同年朱景渊通判八首 其八 (jì tóng nián zhū jǐng yuān tōng pàn bā shǒu qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 刘宰。

古人重结交，一诺轻千金。
嗟我与夫子，论交岁月深。
一别三十年，两鬓霜雪侵。
愿言益自强，鴈来时寄音。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄平平仄平。

gǔ rén chóng jié jiāo ， yī nuò qīng qiān jīn 。
jiē wǒ yǔ fū zǐ ， lùn jiāo suì yuè shēn 。
yī bié sān shí nián ， liǎng bìn shuāng xuě qīn 。
yuàn yán yì zì qiáng ， yàn lái shí jì yīn 。

“一别三十年”繁体原文

寄同年朱景淵通判八首 其八

古人重結交，一諾輕千金。
嗟我與夫子，論交歲月深。
一別三十年，兩鬢霜雪侵。
願言益自强，鴈來時寄音。

“一别三十年”韵律对照

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
古人重结交，一诺轻千金。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
嗟我与夫子，论交岁月深。

仄仄平仄平，仄仄平仄平。
一别三十年，两鬓霜雪侵。

仄平仄仄平，仄平平仄平。
愿言益自强，鴈来时寄音。

“一别三十年”全诗注音

gǔ rén chóng jié jiāo ， yī nuò qīng qiān jīn 。

古人重结交，一诺轻千金。

jiē wǒ yǔ fū zǐ ， lùn jiāo suì yuè shēn 。

嗟我与夫子，论交岁月深。

yī bié sān shí nián ， liǎng bìn shuāng xuě qīn 。

一别三十年，两鬓霜雪侵。

yuàn yán yì zì qiáng ， yàn lái shí jì yīn 。

愿言益自强，鴈来时寄音。

“一别三十年”全诗翻译

译文：

古人非常重视结交朋友，一句承诺就能轻易付出千金。噢，我与夫子相交论道，交情已深厚如岁月般悠久。一别三十年，我们的发际已经被霜雪所侵染。愿我们的言谈能够相互鼓励，就像候鸟飞来时带来的寄托音信一样。

“一别三十年”诗句作者刘宰介绍：

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“一别三十年”相关诗句：

“一别三十年”每个字的意思：

包含“一别三十年”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂