“轻别紫阳三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻别紫阳三十年”出自哪首诗?
答案: “轻别紫阳三十年”出自: 宋代 方回的 《三十年重到紫阳观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng bié zǐ yáng sān shí nián ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“轻别紫阳三十年”的上一句是什么?
答案:
“轻别紫阳三十年”的上一句是: 缪为白髪二千石 , 诗句拼音为: miù wèi bái fà èr qiān shí
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“轻别紫阳三十年”的下一句是什么?
答案: “轻别紫阳三十年”的下一句是: 洞冷敛心归酒地 , 诗句拼音为: dòng lěng liǎn xīn guī jiǔ dì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“轻别紫阳三十年”全诗
三十年重到紫阳观 (sān shí nián chóng dào zǐ yáng guān)
石路崎岖唤渡船,松萝穿尽望中烟。
缪为白髪二千石,轻别紫阳三十年。
洞冷敛心归酒地,阁虚携眼上诗天。
丹砂九转犹多事,解饮能吟即是仙。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“轻别紫阳三十年”繁体原文
三十年重到紫陽觀
石路崎嶇喚渡船,松蘿穿盡望中煙。
繆爲白髪二千石,輕別紫陽三十年。
洞冷斂心歸酒地,閣虛携眼上詩天。
丹砂九轉猶多事,解飲能吟即是仙。
“轻别紫阳三十年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
石路崎岖唤渡船,松萝穿尽望中烟。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
缪为白髪二千石,轻别紫阳三十年。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
洞冷敛心归酒地,阁虚携眼上诗天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
丹砂九转犹多事,解饮能吟即是仙。
“轻别紫阳三十年”全诗注音
石路崎岖唤渡船,松萝穿尽望中烟。
缪为白髪二千石,轻别紫阳三十年。
洞冷敛心归酒地,阁虚携眼上诗天。
丹砂九转犹多事,解饮能吟即是仙。
“轻别紫阳三十年”全诗翻译
译文:
石路崎岖,呼唤着渡船,松萝穿透望中的烟雾。
缪(móu)为白髪二千石,轻别紫阳三十年。
洞冷寂静地收敛心灵,回归到酒的故乡,阁楼空旷,带着目光走向天空,吟唱着诗歌。
丹砂九转的炼丹过程仍然充满着很多苦难,但解饮之后能够吟咏,便即成仙。
总结:
这首诗描绘了一个古代文人的生活与修行历程。他在崎岖的石路上呼唤渡船,穿越松萝望着远处的烟雾。他是白髮积累达二千石的贤者,轻松别过紫阳三十年。他心灵归于洞冷,回到酒的故乡,阁楼空旷,向天空吟唱着诗歌。虽然修行之路困苦重重,但他在炼丹过程中,经历九次转化的磨难,解饮之后便能吟咏,实现了仙人的境界。这首诗通过古典的意象,表达了诗人对于修行与文学创作的追求与心得。
“轻别紫阳三十年”相关诗句:
- 轻别紫阳三十年 出自 [宋] 方回 ·《三十年重到紫阳观 》
- 紫阳山叟年八十 出自 [宋] 方回 ·《寄题畅上人文溪别业诗 》
- 十年江海别常轻 出自 [宋] 王安石 ·《寄张氏女弟 》
- 轻别青城十二年 出自 [宋] 陆游 ·《蜀使归寄青城上官道人 》
- 四十余年别历阳 出自 [宋] 吕本中 ·《赠魏承事二绝 其二 》
- 三年再别子轻去 出自 [宋] 范成大 ·《湘阴桥口市别游子明 》
- 老人轻作三年别 出自 [宋] 叶适 ·《送宋知录 》
- 浔阳三年别 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄爲韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵 》
- 三十年来住子(《祖堂集》卷十八作「紫」)湖 出自 [唐] 利踪 ·《颂 一 》
- 十年三度别 出自 [宋] 释德洪 ·《送一上人 》
- 别山三十年 出自 [宋] 释道璨 ·《蹋雪下云居山宿崇寿寄草堂 》
- 一别三十年 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其八 》
- 话别十三年 出自 [宋] 项安世 ·《都下呈叔表兄 》
- 别二十三年 出自 [宋] 李曾伯 ·《题黎榷院诗轴 》
- 一别三十年 出自 [唐] 贯休 ·《闻无相道人顺世五首 三 》
- 三别二十年 出自 [宋] 陈造 ·《吕城堰 》
- 别来十三年 出自 [唐] 权德舆 ·《送别沅泛 》
- 故园笑别十三年 出自 [宋] 贺铸 ·《局中归 》
- 一别闽山三十年 出自 [宋] 李纲 ·《天宁老齐珏录庆余师开堂疏见示 》
- 帝乡三十年前别 出自 [宋] 张咏 ·《送别王秘丞 》