“十年三度别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年三度别”出自哪首诗?
答案: “十年三度别”出自: 宋代 释德洪的 《送一上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí nián sān dù bié ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“十年三度别”的上一句是什么?
答案:
“十年三度别”的上一句是: 会我秦淮道 , 诗句拼音为: huì wǒ qín huái dào
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“十年三度别”的下一句是什么?
答案: “十年三度别”的下一句是: 此别吾甘老 , 诗句拼音为: cǐ bié wú gān lǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“十年三度别”全诗
送一上人 (sòng yī shàng rén)
子从大梁来,会我秦淮道。
十年三度别,此别吾甘老。
学道如牧羊,败羣者则鞭。
一切但仍旧,自然常现前。
子初不衣绵,而今便故絮。
山舟日夜逃,美貌岂长住。
时至不相待,勿恃骨肉间。
要当自努力,譬如人上山。
仄○仄平平,仄仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄○平,平平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
平仄仄○仄,仄仄仄仄○。
仄○仄仄仄,仄○平仄平。
“十年三度别”繁体原文
送一上人
子從大梁來,會我秦淮道。
十年三度别,此别吾甘老。
學道如牧羊,敗羣者則鞭。
一切但仍舊,自然常現前。
子初不衣綿,而今便故絮。
山舟日夜逃,美貌豈長住。
時至不相待,勿恃骨肉間。
要當自努力,譬如人上山。
“十年三度别”韵律对照
仄○仄平平,仄仄平平仄。
子从大梁来,会我秦淮道。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
十年三度别,此别吾甘老。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
学道如牧羊,败羣者则鞭。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
一切但仍旧,自然常现前。
仄平仄○平,平平仄仄仄。
子初不衣绵,而今便故絮。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
山舟日夜逃,美貌岂长住。
平仄仄○仄,仄仄仄仄○。
时至不相待,勿恃骨肉间。
仄○仄仄仄,仄○平仄平。
要当自努力,譬如人上山。
“十年三度别”全诗注音
子从大梁来,会我秦淮道。
十年三度别,此别吾甘老。
学道如牧羊,败羣者则鞭。
一切但仍旧,自然常现前。
子初不衣绵,而今便故絮。
山舟日夜逃,美貌岂长住。
时至不相待,勿恃骨肉间。
要当自努力,譬如人上山。
“十年三度别”全诗翻译
译文:
子从大梁来,见到我在秦淮道上。
十年三次离别,这次离别我甘心老去。
学习修道如同牧羊,对待败群者则用鞭。
一切都只是保持原样,自然会常常出现。
你刚开始并不穿绵衣,而现在却穿着旧絮衣。
像山船一样日夜逃逸,美貌又怎么可能长久存在。
时机一到就不要再等待,不要依赖骨肉之间的关系。
要靠自己的努力,就像一个人爬山一样。
全文总结:作者描述了子从大梁来到秦淮道上与自己相会,又提到多次别离中这次别离令自己甘心老去。他比喻学习修道如同牧羊,对待败群者要用鞭子驱赶。他强调一切都是自然而然,只要保持原样就会常常出现。他还回忆起自己过去不穿绵衣,而如今却穿着旧絮衣。他以山船逃逸的比喻来表达美貌的短暂,呼吁时机到了就不要再等待,不要依赖亲缘关系,要靠自己的努力,就像一个人爬山一样。
“十年三度别”相关诗句:
- 十年三度别 出自 [宋] 释德洪 ·《送一上人 》
- 两年三度别 出自 [宋] 武衍 ·《伯氏自吴门来辇下再宿即别 》
- 三十年来两度登 出自 [唐] 任翻 ·《再游巾子山寺 》
- 三十年来一度春 出自 [唐] 贯休 ·《闻迎真身 》
- 人生几度年三十 出自 [宋] 曹彦约 ·《昌化朱浪潘子云汉臣季子也汉臣既物故持其季父圣与诗来因问堪村徐季登其健如昔昔戊戌省试後道出昌化馆于汉臣一日同访季登遇榜下第于渡口今三纪矣因子云告别有感前事作此章以饯之爲我谢圣与兼简季登 》
- 别来十三年 出自 [唐] 权德舆 ·《送别沅泛 》
- 别山三十年 出自 [宋] 释道璨 ·《蹋雪下云居山宿崇寿寄草堂 》
- 别二十三年 出自 [宋] 李曾伯 ·《题黎榷院诗轴 》
- 三别二十年 出自 [宋] 陈造 ·《吕城堰 》
- 话别十三年 出自 [宋] 项安世 ·《都下呈叔表兄 》
- 一别三十年 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其八 》
- 一别三十年 出自 [唐] 贯休 ·《闻无相道人顺世五首 三 》
- 故园笑别十三年 出自 [宋] 贺铸 ·《局中归 》
- 轻别紫阳三十年 出自 [宋] 方回 ·《三十年重到紫阳观 》
- 三十余年别剡川 出自 [宋] 释行海 ·《天竺谢竹心陈通判见访 其二 》
- 自别三城十九年 出自 [宋] 文彦博 ·《题河阳太师堂 其一 》
- 一别闽山三十年 出自 [宋] 李纲 ·《天宁老齐珏录庆余师开堂疏见示 》
- 十四年中三别君 出自 [宋] 赵蕃 ·《锺子崧己丑岁簿秩满去今自饶州教授还犹选人也感叹之余赋以别 》
- 怅望十年三别离 出自 [宋] 卫博 ·《送齐六归石城 》
- 三十年前愁送别 出自 [宋] 吕陶 ·《和王定国二首 其一 》