“浮云暮南征”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮云暮南征”出自哪首诗?
答案: “浮云暮南征”出自: 唐代 杜甫的 《横吹曲辞 前出塞九首 七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yún mù nán zhēng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“浮云暮南征”的上一句是什么?
答案:
“浮云暮南征”的上一句是: 何时筑城还 , 诗句拼音为: hé shí zhù chéng huán
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“浮云暮南征”的下一句是什么?
答案: “浮云暮南征”的下一句是: 可望不可攀 , 诗句拼音为: kě wàng bù kě pān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“浮云暮南征”全诗
横吹曲辞 前出塞九首 七 (héng chuī qū cí qián chū sài jiǔ shǒu qī)
驱马天雨雪,军行入高山。
迳危抱寒石,指落曾冰间。
已去汉月远,何时筑城还?浮云暮南征,可望不可攀。
○仄平仄仄,平○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。平平仄平平,仄仄仄仄平。
“浮云暮南征”繁体原文
橫吹曲辭 前出塞九首 七
驅馬天雨雪,軍行入高山。
逕危抱寒石,指落曾冰間。
已去漢月遠,何時築城還?浮雲暮南征,可望不可攀。
“浮云暮南征”韵律对照
○仄平仄仄,平○仄平平。
驱马天雨雪,军行入高山。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
迳危抱寒石,指落曾冰间。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。平平仄平平,仄仄仄仄平。
已去汉月远,何时筑城还?浮云暮南征,可望不可攀。
“浮云暮南征”全诗注音
驱马天雨雪,军行入高山。
迳危抱寒石,指落曾冰间。
已去汉月远,何时筑城还?浮云暮南征,可望不可攀。
“浮云暮南征”全诗翻译
译文:
驾着马车穿行在天上下起了雨雪,军队进入了高山之中。
狭窄的道路危险且寒冷,身体不禁紧紧抱住寒冰覆盖的石头。
已经离开了汉朝的土地已久,何时才能再次建起城池呢?漂浮的云彩随着傍晚南下征战,虽然能够望见却无法攀援。
“浮云暮南征”总结赏析
赏析::
这首诗是杜甫的《横吹曲辞 前出塞九首》中的第七首。诗人以壮丽的自然景观描绘了边塞上的军队行军情景。在恶劣的天气条件下,军队驱马前行,经历着天雨和雪的洗礼。高山险峻,迳路难行,寒石冰冻,形势艰险。诗中所描写的环境犹如一幅壮丽的山水画,使人感受到大自然的威力和壮观。
诗中提到已经离开汉地,前往遥远的地方筑城,表现了边塞戍卫的艰巨任务,以及长期边疆征战的辛苦和危险。最后两句中,诗人用“浮云暮南征,可望不可攀”来形容战士们的前行,浮云暮时,南征的目标在远方,虽然可望,但却不可攀,暗示了他们的使命困难重重。
这首诗以其雄浑的词句、生动的画面描写和深刻的军事主题,展现了杜甫深厚的文学功底和他对军人生活的深刻洞察。
标签: 军事、自然、壮丽、边塞
“浮云暮南征”相关诗句:
- 浮云暮南征 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 七 》
- 浮云暮南征 出自 [宋] 文天祥 ·《北行第九十 》
- 浮云暮南征 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 七 》
- 浮云奋南征 出自 [宋] 戴机 ·《计偕中途寄家大人 》
- 暮云征马速 出自 [唐] 戴叔伦 ·《广陵送赵主簿自蜀归绦州宁觐 》
- 浮云日夜征 出自 [宋] 周师成 ·《古诗 其一 》
- 征帆落处暮云平 出自 [唐] 赵嘏 ·《齐安早秋 》
- 南山朝霭暮烟浮 出自 [宋] 晁说之 ·《七月一日作 》
- 将赴云南征 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十四 》
- 安知南征云 出自 [宋] 罗公升 ·《晓起 》
- 南云本同征 出自 [宋] 陈与义 ·《己酉九月自巴丘过湖南别粹翁 》
- 沧洲浮云暮 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉饯郑中丞罢浙西节度还京 》
- 暮陟浮云端 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵 》
- 浮云横暮色 出自 [唐] 李昌符 ·《赠春游侣 》
- 风起浮云暮 出自 [宋] 刘敞 ·《新鴈二首 其一 》
- 浮云暮连空 出自 [宋] 吴则礼 ·《唐处厚邀同欧阳元老彭志南游金銮寺 》
- 容易暮云浮 出自 [宋] 刘敞 ·《晦日自荐福院泛舟上女郎台 》
- 万里浮云暮 出自 [宋] 张俞 ·《楚中作 》
- 南征猛将如云雷 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 司马将军歌 》
- 从兹始免征云南 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 新丰折臂翁 戒边功也 》