“归雁追飞尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归雁追飞尽”出自哪首诗?
答案: “归雁追飞尽”出自: 唐代 朱休的 《春水绿波》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī yàn zhuī fēi jìn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“归雁追飞尽”的上一句是什么?
答案:
“归雁追飞尽”的上一句是: 潭影写青莎 , 诗句拼音为: tán yǐng xiě qīng shā
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“归雁追飞尽”的下一句是什么?
答案: “归雁追飞尽”的下一句是: 纤鳞游泳多 , 诗句拼音为: xiān lín yóu yǒng duō ,诗句平仄:平平平仄平。
“归雁追飞尽”全诗
春水绿波 (chūn shuǐ lǜ bō)
芳时淑气和,春水澹烟波。
滉瀁滋兰杜,沦涟长芰荷。
晚光扶翠潋,潭影写青莎。
归雁追飞尽,纤鳞游泳多。
朝宗终到海,润下每盈科。
愿假中流便,从兹发櫂歌。
平平仄仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
“归雁追飞尽”繁体原文
春水綠波
芳時淑氣和,春水澹煙波。
滉瀁滋蘭杜,淪漣長芰荷。
晚光扶翠瀲,潭影寫青莎。
歸雁追飛盡,纖鱗遊泳多。
朝宗終到海,潤下每盈科。
願假中流便,從茲發櫂歌。
“归雁追飞尽”韵律对照
平平仄仄○,平仄仄平平。
芳时淑气和,春水澹烟波。
仄仄平平仄,平平○仄○。
滉瀁滋兰杜,沦涟长芰荷。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晚光扶翠潋,潭影写青莎。
平仄平平仄,平平平仄平。
归雁追飞尽,纤鳞游泳多。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
朝宗终到海,润下每盈科。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
愿假中流便,从兹发櫂歌。
“归雁追飞尽”全诗注音
芳时淑气和,春水澹烟波。
滉瀁滋兰杜,沦涟长芰荷。
晚光扶翠潋,潭影写青莎。
归雁追飞尽,纤鳞游泳多。
朝宗终到海,润下每盈科。
愿假中流便,从兹发櫂歌。
“归雁追飞尽”全诗翻译
译文:
芳时的美好气息融合,春水平静如烟波。滉瀁滋养着兰花和杜若,河面上漂荡着长满芰荷。夕阳的余辉抚摸着翠绿的水面,湖泊的倒影勾勒出青莎的图案。归程中的候鸟追逐飞翔,细小的鱼鳞在水中自由游动。早晨的朝阳映照到大海上,润泽的水珠每一滴都富有生机。愿意借助这条流动的河水,从此展开船桨嘹亮的歌声。
总结:
诗人描绘了芳花盛开的美好时节,春水平静的景象。描写了滋养着兰花、杜若和芰荷的水流,以及晚霞映照下的翠绿湖泊。诗中还出现了候鸟归程和水中游动的鱼鳞,表达了自然生命的活跃与美妙。最后,诗人向大海表达了归宿之情,渴望借助流动的河水,追随自己的心声展开歌唱。整体描绘了春天的美景和自然景色的丰富多样,传达了对大自然的赞美和对自由奔放的向往之情。
“归雁追飞尽”相关诗句:
- 归雁追飞尽 出自 [唐] 朱休 ·《春水绿波 》
- 归雁南飞尽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其二 》
- 穷追尽处始飞回 出自 [宋] 杨万里 ·《一鹭先立池中有双鹭自外来先立者逐之双鹭亟去莫敢敌者 》
- 哭尽秋天无雁飞 出自 [宋] 何梦桂 ·《望夫石二首 其一 》
- 涨水尽头飞雁骛 出自 [宋] 陈轩 ·《句 其一二 》
- 雁飞不尽乾坤大 出自 [宋] 艾性夫 ·《郡楼九日 》
- 开尽梅花雁北飞 出自 [宋] 释永颐 ·《雨窗 》
- 过尽长空雁北飞 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩元日 》
- 落雁飞鸥尽日闲 出自 [宋] 张耒 ·《题赵楶所收赵令穰大年烟林二绝 其二 》
- 目随归雁尽 出自 [宋] 陈师道 ·《後湖晚坐 》
- 归雁空间尽 出自 [唐] 宋之问 ·《早春泛镜湖 》
- 遥追飞盖归 出自 [宋] 赵孟坚 ·《乙未春初解漕幕兼职访秋壑西湖探韵得柳字 》
- 南飞有归雁 出自 [宋] 范纯仁 ·《和阎灏中秋赏月四首 其三 》
- 归飞雁一鸣 出自 [宋] 章甫 ·《登谯楼 》
- 北雁春归看欲尽 出自 [唐] 李白 ·《南流夜郎寄内 》
- 寒雁春深归去尽 出自 [唐] 王昌龄 ·《春怨 》
- 衡阳归雁过欲尽 出自 [宋] 叶梦得 ·《诗二首 其二 》
- 洞庭旅雁春归尽 出自 [宋] 严羽 ·《客中别表叔吴季高 》
- 江南春尽雁知归 出自 [宋] 汪元量 ·《凌歊台 》
- 交游归雁行将尽 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘敏殿丞送春 》