“遥追飞盖归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥追飞盖归”出自哪首诗?
答案: “遥追飞盖归”出自: 宋代 赵孟坚的 《乙未春初解漕幕兼职访秋壑西湖探韵得柳字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo zhuī fēi gài guī ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“遥追飞盖归”的上一句是什么?
答案:
“遥追飞盖归”的上一句是: 漾桨几回首 , 诗句拼音为: yàng jiǎng jǐ huí shǒu
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“遥追飞盖归”的下一句是什么?
答案: “遥追飞盖归”的下一句是: 数徧苏堤柳 , 诗句拼音为: shù biàn sū dī liǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“遥追飞盖归”全诗
乙未春初解漕幕兼职访秋壑西湖探韵得柳字 (yǐ wèi chūn chū jiě cáo mù jiān zhí fǎng qiū hè xī hú tàn yùn dé liǔ zì)
浮生恍流萍,聚难别易久。
经年稀会面,感叹两执手。
佳宾稍翕集,历落马蹄骤。
竞夸摛锦文,雄骋翻河口。
主人金叵罗,颇费黄封酒。
环坐松下亭,海纳翕敷受。
饮酣气张王,联题健挥肘。
山凹日斜射,檐额风穿逗。
恨无秉烛游,以夜继斯昼。
聊追擘韵戏,嶮窄互呈鬭。
分携上木兰,漾桨几回首。
遥追飞盖归,数徧苏堤柳。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
平平平仄仄,仄○仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平平仄平,○仄平○仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄○○,平○仄平仄。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
“遥追飞盖归”繁体原文
乙未春初解漕幕兼職訪秋壑西湖探韻得柳字
浮生恍流萍,聚難別易久。
經年稀會面,感歎兩執手。
佳賓稍翕集,歷落馬蹄驟。
競誇摛錦文,雄騁翻河口。
主人金叵羅,頗費黄封酒。
環坐松下亭,海納翕敷受。
飲酣氣張王,聯題健揮肘。
山凹日斜射,簷額風穿逗。
恨無秉燭遊,以夜繼斯晝。
聊追擘韻戲,嶮窄互呈鬭。
分携上木蘭,漾槳幾回首。
遥追飛蓋歸,數徧蘇堤柳。
“遥追飞盖归”韵律对照
平平仄平平,仄○仄仄仄。
浮生恍流萍,聚难别易久。
平平平仄仄,仄○仄仄仄。
经年稀会面,感叹两执手。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
佳宾稍翕集,历落马蹄骤。
仄平平仄平,平仄平平仄。
竞夸摛锦文,雄骋翻河口。
仄平平仄平,○仄平○仄。
主人金叵罗,颇费黄封酒。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
环坐松下亭,海纳翕敷受。
仄平仄○○,平○仄平仄。
饮酣气张王,联题健挥肘。
平平仄平仄,平仄平○仄。
山凹日斜射,檐额风穿逗。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
恨无秉烛游,以夜继斯昼。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
聊追擘韵戏,嶮窄互呈鬭。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
分携上木兰,漾桨几回首。
平平平仄平,仄仄平平仄。
遥追飞盖归,数徧苏堤柳。
“遥追飞盖归”全诗注音
浮生恍流萍,聚难别易久。
经年稀会面,感叹两执手。
佳宾稍翕集,历落马蹄骤。
竞夸摛锦文,雄骋翻河口。
主人金叵罗,颇费黄封酒。
环坐松下亭,海纳翕敷受。
饮酣气张王,联题健挥肘。
山凹日斜射,檐额风穿逗。
恨无秉烛游,以夜继斯昼。
聊追擘韵戏,嶮窄互呈鬭。
分携上木兰,漾桨几回首。
遥追飞盖归,数徧苏堤柳。
“遥追飞盖归”全诗翻译
译文:
浮生恍如浮萍,聚散难以预料。
经过多年稀少的相聚,感叹着两人牵手的时光。
美好的宾客渐渐聚集,历经马蹄飞扬的洗礼。
争相夸耀文采如锦,雄风骋翔于河口。
主人以金银装饰庭院,不少费尽心思酿造美酒。
坐在松树下的亭子里,心胸广阔如海,接纳着四方来客。
畅饮着醇美的佳酿,畅情地联题,挥洒畅快的胳膊。
太阳斜照山凹,微风穿过檐角,逗留着人们的情感。
遗憾没有烛光的引导,夜晚也能延续白昼的欢愉。
随意追逐着文字的嬉戏,陡峭狭窄的路径上互相争鬥。
分别离开上木兰小舟,荡桨几次回首。
遥望飞盖归来,走遍了苏堤上的垂柳。
总结:
诗人抒发了对人生无常的感叹,以及珍惜相聚时光的情怀。描绘了宾主欢聚的场景,展示了主人的热情好客和庭院的华美。诗中充满了对美酒的赞美和对自然环境的描绘,以及诗人对文字创作的热情。通过诗人的笔墨,展现了人与自然、人与人之间的情感纽带。
“遥追飞盖归”相关诗句:
- 遥追飞盖归 出自 [宋] 赵孟坚 ·《乙未春初解漕幕兼职访秋壑西湖探韵得柳字 》
- 飞盖相追随 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同吉老饮清平戏作集句 》
- 肩舆飞盖许追陪 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首 其一 》
- 容我追随飞盖游 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵林致甫参议西园宴集 》
- 昔年飞盖此追随 出自 [宋] 杨亿 ·《留题张彝宪池亭 》
- 想得追随共飞盖 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵何君与晚晴 》
- 飞盖追随春已晚 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵程正辅春日催诸公行乐之什 其二 》
- 况复飞盖追游宴 出自 [宋] 华镇 ·《李光道见过赠诗 》
- 飞盖追随贺客稠 出自 [宋] 石懋 ·《长至 其一 》
- 飞盖相追杳霭间 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送朱叔赐赴闽中幕府二首 其一 》
- 飞盖追随宾客旧 出自 [宋] 李光 ·《绍兴二年三月还自淮西重至宣城与德渊寺丞诸友散步後圃登双溪楼二首 其一 》
- 当年飞盖此追随 出自 [宋] 刘克庄 ·《忆真州梅园 》
- 飞盖追随访隐沦 出自 [宋] 李光 ·《元弼主簿喜饮而吝於开阁又累输棋不偿同僚颇以爲言八月朔出郊乃有戹陈之叹因再次其韵 》
- 走鞭飞盖去何遥 出自 [唐] 郑良士 ·《寄富洋院禅者 》
- 十里遥看飞皂盖 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其一 》
- 飞盖遥闻上凿龙 出自 [宋] 宋庠 ·《适闻留台侍郎独游龙门属府事牵鞅辄成短诗奉寄 》
- 归雁追飞尽 出自 [唐] 朱休 ·《春水绿波 》
- 遥遥翠盖万年枝 出自 [宋] 唐珏 ·《冬青行二首 其二 》
- 联盖追轻鸿 出自 [宋] 贺铸 ·《夏夜雨晴遣怀 》
- 冠盖相追逐 出自 [唐] 王维 ·《冬日游览 》