“南飞有归雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南飞有归雁”出自哪首诗?
答案: “南飞有归雁”出自: 宋代 范纯仁的 《和阎灏中秋赏月四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán fēi yǒu guī yàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“南飞有归雁”的上一句是什么?
答案:
“南飞有归雁”的上一句是: 光长隙透星 , 诗句拼音为: guāng cháng xì tòu xīng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“南飞有归雁”的下一句是什么?
答案: “南飞有归雁”的下一句是: 羡尔故先听 , 诗句拼音为: xiàn ěr gù xiān tīng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“南飞有归雁”全诗
和阎灏中秋赏月四首 其三 (hé yán hào zhōng qiū shǎng yuè sì shǒu qí sān)
万里边城月,清辉彻北庭。
沙侔霜霰白,圃失蕙兰青。
影乱林筛玉,光长隙透星。
南飞有归雁,羡尔故先听。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“南飞有归雁”繁体原文
和閻灝中秋賞月四首 其三
萬里邊城月,清輝徹北庭。
沙侔霜霰白,圃失蕙蘭青。
影亂林篩玉,光長隙透星。
南飛有歸雁,羨爾故先聽。
“南飞有归雁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万里边城月,清辉彻北庭。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
沙侔霜霰白,圃失蕙兰青。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
影乱林筛玉,光长隙透星。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
南飞有归雁,羡尔故先听。
“南飞有归雁”全诗注音
万里边城月,清辉彻北庭。
沙侔霜霰白,圃失蕙兰青。
影乱林筛玉,光长隙透星。
南飞有归雁,羡尔故先听。
“南飞有归雁”全诗翻译
译文:
万里边城的明月,清辉照亮着北庭。
沙地上覆盖着白霜和霰,园中的兰花失去了翠绿。
月光穿过林间的玉箸,长长的光线透过树隙照耀着星辰。
南方飞来了归雁,羡慕你早已听到它们的归来。
全诗描述了万里边城的秋夜景象。月光皎洁,照亮了北庭,而沙地上白霜霰交加,园中的蕙兰花失去了原本的青翠。月光透过树林的缝隙,映照着玉箸,同时闪耀着星辰的光芒。南方飞来的归雁呼啸而至,令人羡慕你早已听到它们的归来。
“南飞有归雁”总结赏析
赏析:这首诗是范纯仁创作的中秋赏月诗,描写了千里之外的边城,月光洒在大地上的景象,以及他对故乡的思念之情。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人首先以“万里边城月”来引出诗的主题,即千里之外的城市,月光如何清亮。这一句中,万里的距离让读者感受到了诗人身在异乡的孤寂和远离故土的苦闷。
接着,诗人用“沙侔霜霰白,圃失蕙兰青”这句表现了大地的景象。月光下,沙地上的霜霰变得洁白,而园中的蕙兰却失去了昔日的翠绿。这里通过对大自然的描写,诗人巧妙地表达了自己的思乡之情。沙地的洁白与园中蕙兰的凋零形成了鲜明的对比,凸显了诗人心头的乡愁之情。
在后面的句子中,诗人使用了“影乱林筛玉,光长隙透星”来描述月光穿过树林的场景。这些词语给人以幻化、流动的感觉,使得月光的美丽更加生动地展现出来。这种描写方式不仅突出了月光的灵动之美,还传达出诗人内心的孤独和渴望。
最后,诗人提到“南飞有归雁”,暗示了自己对故乡的忧虑和思念。归雁象征着返乡的希望,与诗中的月光相互呼应,强化了诗人对家乡的眷恋之情。
“南飞有归雁”相关诗句:
- 南飞有归雁 出自 [宋] 范纯仁 ·《和阎灏中秋赏月四首 其三 》
- 归雁南飞尽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其二 》
- 南飞有征雁 出自 [宋] 张耒 ·《落日 》
- 尚有南飞雁 出自 [唐] 高适 ·《送蔡十二之海上 》
- 唯有南飞雁 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲七首 一 》
- 未有南飞雁 出自 [唐] 孟浩然 ·《人日登南阳驿门亭子怀汉川诸友 》
- 尚有南飞雁 出自 [宋] 吕本中 ·《王氏郊居 》
- 有书时寄雁南飞 出自 [宋] 程俱 ·《送赵子昼奉议归睢阳用熊倅韵 》
- 秋风傥有南飞雁 出自 [宋] 徐瑞 ·《送从祖还黄州桃花镇寓居 》
- 剩有南归雁 出自 [宋] 曾丰 ·《檄往校旁郡艺舟行值董仲修来赴漕试复小舣相揖叙乃行 其二 》
- 鸿雁辞南去有归 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山弟感时四首 其一 》
- 雁自南飞燕自归 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其一 》
- 南飞鴐鹅北飞雁 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾无逸入爲掌故 》
- 每嗟南雁更南飞 出自 [唐] 元稹 ·《送岭南崔侍御 》
- 雁南飞 出自 [唐] 冯延巳 ·《更漏子 一 》
- 雁南飞 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 雁南飞 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 雁南飞 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 我正南归雁北归 出自 [宋] 杨万里 ·《春半闻归雁 》
- 南雁北归君未归 出自 [唐] 元稹 ·《送岭南崔侍御 》