“江南春尽雁知归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江南春尽雁知归”出自哪首诗？
答案： “江南春尽雁知归”出自： 宋代 汪元量的 《凌歊台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán chūn jìn yàn zhī guī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“江南春尽雁知归”的上一句是什么？
答案：
“江南春尽雁知归”的上一句是： 海北天高鹏得运 , 诗句拼音为： hǎi běi tiān gāo péng dé yùn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“江南春尽雁知归”的下一句是什么？
答案： “江南春尽雁知归”的下一句是： 三千歌舞今何处 , 诗句拼音为： sān qiān gē wǔ jīn hé chù ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“江南春尽雁知归”全诗
凌歊台 (líng xiāo tái)
百尺凌歊事已非，古碑岩畔上苔衣。
禁园风暖草争发，废殿雨寒花乱飞。
海北天高鹏得运，江南春尽雁知归。
三千歌舞今何处，惟有姑溪遶翠微。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“江南春尽雁知归”繁体原文
凌歊臺
百尺凌歊事已非，古碑巖畔上苔衣。
禁園風暖草爭發，廢殿雨寒花亂飛。
海北天高鵬得運，江南春盡雁知歸。
三千歌舞今何處，惟有姑溪遶翠微。
“江南春尽雁知归”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
百尺凌歊事已非，古碑岩畔上苔衣。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
禁园风暖草争发，废殿雨寒花乱飞。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
海北天高鹏得运，江南春尽雁知归。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
三千歌舞今何处，惟有姑溪遶翠微。
“江南春尽雁知归”全诗注音
百尺凌歊事已非，古碑岩畔上苔衣。
禁园风暖草争发，废殿雨寒花乱飞。
海北天高鹏得运，江南春尽雁知归。
三千歌舞今何处，惟有姑溪遶翠微。
“江南春尽雁知归”全诗翻译
译文：
百尺高的歊山事物已经不再，古老的碑文矗立在岩石旁，被苔衣覆盖着。
禁园里风和日暖，草木竞相生长，废弃的殿宇中雨水寒冷，花朵纷纷飘零。
北海的天空高远，大鹏展翅腾飞，南江的春光渐渐消逝，候鸟们已经知道归巢。
如今三千宴游的歌舞在何方，唯有姑溪山环绕着翠微的景色。
总结：
诗人以写景抒怀的方式，描绘了不同场景下的变化和寓意。百尺高的歊山已不存，古碑岩畔上的苔衣象征岁月的洗礼。禁园风和日暖，废殿雨寒花乱飞，寓意生命中的兴衰荣枯。海北天高鹏得运，江南春尽雁知归，表达了人生的变幻和追求。三千歌舞今何处，惟有姑溪山景依旧，反衬出岁月变迁中的永恒之美。
“江南春尽雁知归”相关诗句：
- 江南春尽雁知归 出自 [宋] 汪元量 ·《凌歊台 》
- 春尽江南归已迟 出自 [宋] 阮阅 ·《萍乡绝句 》
- 归雁南飞尽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其二 》
- 归雁江南远 出自 [宋] 刘攽 ·《送裴太博 》
- 春来南雁归 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《相和歌辞 采桑 》
- 又在江南送雁归 出自 [宋] 陆游 ·《闻雁 》
- 恰遇江南归雁时 出自 [宋] 蔡肇 ·《泛舟横塘遇雨 》
- 江南欲雪雁安归 出自 [宋] 赵文 ·《和简斋十月 》
- 寒雁春深归去尽 出自 [唐] 王昌龄 ·《春怨 》
- 北雁春归看欲尽 出自 [唐] 李白 ·《南流夜郎寄内 》
- 洞庭旅雁春归尽 出自 [宋] 严羽 ·《客中别表叔吴季高 》
- 塞雁南归春又去 出自 [宋] 何梦桂 ·《感寓二首 其二 》
- 知我江湖鸿雁归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《喜念四念八至京 》
- 江边饥雁晚知春 出自 [宋] 张耒 ·《文周翰惠酒以诗谢之 》
- 春风归雁那知己 出自 [宋] 乐雷发 ·《许介之以丞相周益公所书古乐府四篇见寄敬题其後 》
- 江南春尽尚春寒 出自 [宋] 高翥 ·《春怀 》
- 江南春色归春水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《萧著作宰丰城 》
- 江南曲尽归何处 出自 [唐] 顾况 ·《王郎中妓席五咏 笙 》
- 谁知行尽江南路 出自 [宋] 王令 ·《春梦 》
- 秋尽江南草木知 出自 [宋] 苏泂 ·《秋感 》