“寒风潇潇沙漠漠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒风潇潇沙漠漠”出自哪首诗?
答案: “寒风潇潇沙漠漠”出自: 宋代 周孚的 《金山海书记寄七骑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán fēng xiāo xiāo shā mò mò ,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题2:“寒风潇潇沙漠漠”的上一句是什么?
答案:
“寒风潇潇沙漠漠”的上一句是: 一骑力挽弓初圆 , 诗句拼音为: yī qí lì wǎn gōng chū yuán
,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题3:“寒风潇潇沙漠漠”的下一句是什么?
答案: “寒风潇潇沙漠漠”的下一句是: 封豨可擒熊可搏 , 诗句拼音为: fēng xī kě qín xióng kě bó ,诗句平仄:○○仄平平仄仄。
“寒风潇潇沙漠漠”全诗
金山海书记寄七骑 (jīn shān hǎi shū jì jì qī qí)
两骑并驱争欲前,两骑舍矢俱应弦。
一骑挥挝一负箭,一骑力挽弓初圆。
寒风潇潇沙漠漠,封豨可擒熊可搏。
汉家飞将未出关,政使渠侬专此乐。
君不见往年胡瓌写此图,宛陵诗翁最爱渠。
戏将醉墨作长句,岁月政当嘉佑初。
故家文物今星散,老笔凭谁辩真贋。
胡儿走马大梁城,对君此画空三叹。
仄○○○平仄平,仄○仄仄平○平。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
平平平平平仄仄,○○仄平平仄仄。
仄平平○仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄平平平仄仄平,仄平平平仄仄平。
仄○仄仄仄○仄,仄仄仄○平仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄○○○。
“寒风潇潇沙漠漠”繁体原文
金山海書記寄七騎
兩騎並驅爭欲前,兩騎舍矢俱應弦。
一騎揮撾一負箭,一騎力挽弓初圓。
寒風瀟瀟沙漠漠,封豨可擒熊可搏。
漢家飛將未出關,政使渠儂專此樂。
君不見往年胡瓌寫此圖,宛陵詩翁最愛渠。
戲將醉墨作長句,歲月政當嘉祐初。
故家文物今星散,老筆憑誰辯真贋。
胡兒走馬大梁城,對君此畫空三歎。
“寒风潇潇沙漠漠”韵律对照
仄○○○平仄平,仄○仄仄平○平。
两骑并驱争欲前,两骑舍矢俱应弦。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
一骑挥挝一负箭,一骑力挽弓初圆。
平平平平平仄仄,○○仄平平仄仄。
寒风潇潇沙漠漠,封豨可擒熊可搏。
仄平平○仄仄平,仄仄平平平仄仄。
汉家飞将未出关,政使渠侬专此乐。
平仄仄仄平平平仄仄平,仄平平平仄仄平。
君不见往年胡瓌写此图,宛陵诗翁最爱渠。
仄○仄仄仄○仄,仄仄仄○平仄平。
戏将醉墨作长句,岁月政当嘉佑初。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
故家文物今星散,老笔凭谁辩真贋。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄○○○。
胡儿走马大梁城,对君此画空三叹。
“寒风潇潇沙漠漠”全诗注音
两骑并驱争欲前,两骑舍矢俱应弦。
一骑挥挝一负箭,一骑力挽弓初圆。
寒风潇潇沙漠漠,封豨可擒熊可搏。
汉家飞将未出关,政使渠侬专此乐。
君不见往年胡瓌写此图,宛陵诗翁最爱渠。
戏将醉墨作长句,岁月政当嘉佑初。
故家文物今星散,老笔凭谁辩真贋。
胡儿走马大梁城,对君此画空三叹。
“寒风潇潇沙漠漠”全诗翻译
译文:
两名骑士一同驱驰争先,两人放箭几乎同一时间。
一个骑士挥动鞭子,一个负责射箭,箭矢如弦飞出。
寒风呼啸,沙漠辽阔,堪捕豨猪,可搏熊兽。
汉家的猛将尚未出关,渠侬政使专程来此欣赏。
你可不曾见过去年胡瓌创作了这幅图,宛陵的诗仙最为喜爱他。
戏将醉酒之后,写出长句,岁月荣幸地步入了嘉佑年间。
故乡的珍贵文物如今已经散失,老笔又将靠谁来辨别真伪。
胡儿骑马驰向大梁城,对着这幅画,只能发出三声叹息。
总结:
诗中描绘了两名骑士比赛前进,一人挥鞭一人射箭,风景荒凉。汉家猛将未出关,政使专程赏识,颂扬胡瓌的创作,时光荣幸,珍贵文物难寻,胡儿看画唏嘘不已。
“寒风潇潇沙漠漠”相关诗句:
- 寒风潇潇沙漠漠 出自 [宋] 周孚 ·《金山海书记寄七骑 》
- 暮烟漠漠风潇潇 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 婆餠焦 》
- 云阴漠漠雨潇潇 出自 [宋] 姚镛 ·《出山 》
- 君不见朔风漠漠沙草寒 出自 [宋] 张侃 ·《苏李河梁相别图 》
- 漠漠寒沙拥故洲 出自 [宋] 高翥 ·《凌歊台 》
- 寒沙漠漠鸟飞去 出自 [宋] 曾巩 ·《北渚亭雨中 》
- 漠漠寒沙印雁痕 出自 [宋] 宋祁 ·《湖上 》
- 沙漠漠而鸥寒 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二八 》
- 缟素漠漠开风沙 出自 [唐] 杜甫 ·《韦讽录事宅观曹将军画马图 》
- 西风漠漠龙沙路 出自 [宋] 陈虞之 ·《送别 》
- 漠漠风沙何处寻 出自 [宋] 舒岳祥 ·《栀子花 》
- 胡尘漠漠风卷沙 出自 [宋] 王阮 ·《明妃曲一首 》
- 沙风漠漠卷烟湖 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵谷书记胜果院绝句 》
- 疎烟漠漠走风沙 出自 [宋] 释元肇 ·《与郑明府四首 其一 》
- 风沙漠漠度长城 出自 [宋] 曾顺孙 ·《题汪水云诗卷 》
- 漠漠风卷沙 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至金陵谒曾子开侍郎 》
- 风沙轻漠漠 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其一八 》
- 漠漠沙风吹 出自 [宋] 李石 ·《人日集蟆颐视堰 》
- 风沙轻漠漠 出自 [宋] 释绍嵩 ·《凤山即事 》
- 风入园林寒漠漠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赵令答诗约携山妓见访 》