首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 苏李河梁相别图 > 君不见朔风漠漠沙草寒

“君不见朔风漠漠沙草寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“君不见朔风漠漠沙草寒”出自哪首诗？

答案： “君不见朔风漠漠沙草寒”出自： 宋代 张侃的 《苏李河梁相别图》， 诗句拼音为： jūn bù jiàn shuò fēng mò mò shā cǎo hán 。

问题2：“君不见朔风漠漠沙草寒”的上一句是什么？

答案： “君不见朔风漠漠沙草寒”的上一句是： 交情重于别 , 诗句拼音为： jiāo qíng chóng yú bié 。

问题3：“君不见朔风漠漠沙草寒”的下一句是什么？

答案： “君不见朔风漠漠沙草寒”的下一句是： 子卿仗节归汉班 , 诗句拼音为： zǐ qīng zhàng jié guī hàn bān ，诗句平仄：仄平仄仄平仄平。

“君不见朔风漠漠沙草寒”全诗

苏李河梁相别图 (sū lǐ hé liáng xiāng bié tú)

。 朝代：宋 。    作者： 张侃。

古人重交情，初不分秦越。
诗句联珠玑，中心莹日月。
何人作此图，笔墨已超绝。
因图想当时，交情重于别。
君不见朔风漠漠沙草寒，子卿仗节归汉班。
河梁执手不忍去，安得同飞无羽翰。

仄平○平平，平仄○平仄。
平仄平平平，○平○仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄○平，平平○平仄。
平仄仄仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。

gǔ rén chóng jiāo qíng ， chū bù fēn qín yuè 。
shī jù lián zhū jī ， zhōng xīn yíng rì yuè 。
hé rén zuò cǐ tú ， bǐ mò yǐ chāo jué 。
yīn tú xiǎng dāng shí ， jiāo qíng chóng yú bié 。
jūn bù jiàn shuò fēng mò mò shā cǎo hán ， zǐ qīng zhàng jié guī hàn bān 。
hé liáng zhí shǒu bù rěn qù ， ān dé tóng fēi wú yǔ hàn 。

“君不见朔风漠漠沙草寒”繁体原文

蘇李河梁相別圖

古人重交情，初不分秦越。
詩句聯珠璣，中心瑩日月。
何人作此圖，筆墨已超絕。
因圖想當時，交情重于別。
君不見朔風漠漠沙草寒，子卿仗節歸漢班。
河梁執手不忍去，安得同飛無羽翰。

“君不见朔风漠漠沙草寒”全诗注音

gǔ rén chóng jiāo qíng ， chū bù fēn qín yuè 。

古人重交情，初不分秦越。

shī jù lián zhū jī ， zhōng xīn yíng rì yuè 。

诗句联珠玑，中心莹日月。

hé rén zuò cǐ tú ， bǐ mò yǐ chāo jué 。

何人作此图，笔墨已超绝。

yīn tú xiǎng dāng shí ， jiāo qíng chóng yú bié 。

因图想当时，交情重于别。

jūn bù jiàn shuò fēng mò mò shā cǎo hán ， zǐ qīng zhàng jié guī hàn bān 。

君不见朔风漠漠沙草寒，子卿仗节归汉班。

hé liáng zhí shǒu bù rěn qù ， ān dé tóng fēi wú yǔ hàn 。

河梁执手不忍去，安得同飞无羽翰。

“君不见朔风漠漠沙草寒”全诗翻译

译文：
古人非常重视友情，一开始并没有分别秦越之间的区别。
这些诗句如珍珠宝石般联结在一起，中心明亮如日月照耀。
不知何人创作了这幅图画，画笔墨迹已经超越凡俗。
因看到这幅图，我回想起古人之间的交情，其珍视程度在于非常重视离别。
你是否看到了那朔风寒冷吹过沙草的情景，苏武保持节操而回到汉朝的身影。
在河梁之上牵手别离，情意难舍，真希望能和他一同飞翔只可惜没有翅膀。 

苏李：苏武与李陵（李广的长子）。
子卿：苏武，字子卿。
羽翰：翅膀。


“君不见朔风漠漠沙草寒”总结赏析

河梁相别：
《文选·李陵〈与苏武〉之三》：“携手上河梁，游子暮何之。徘徊蹊路侧，悢悢不得辞。行人难久留，各言长相思。安知非日月，弦望自有时，努力崇明德，皓首以为期。”

翻译：
在汉代时苏武奉使北方，前去匈奴，却因莫须有的借口被扣押，多年无法返回汉朝。他在北海地区牧羊，历经艰苦，但他的忠诚不渝。经过十九年的漫长等待，他最终才得以归国。

在苏武即将离去之际，曾经降附匈奴的李陵感到自愧不如，深感依依惜别，用诗表达离别之情：“挚友携手上桥梁，游子傍晚向何方。徘徊惜别道路边，口中无语心惆怅。行人欲走难久留，互言思念永不忘。岂知我辈非日月，朔望之时遥相望。努力奋勉崇明德，须发斑白总有期。”

表达了离别之时的深情厚谊，描述了朋友们共渡的岁月以及别离时的无尽思念。在诗中，他们携手走向桥梁，但彼此却面临着不同的归宿。尽管离别在即，他们互相安慰，表达了对彼此的深厚友谊和对未来的期许。


“君不见朔风漠漠沙草寒”诗句作者张侃介绍：

张侃，字直夫，号拙轩，祖籍大梁（今河南开封），徙家扬州，高宗绍兴末渡江居湖州（今属浙江）。岩子。据集中诗文，知其於宁宗嘉定十四年（一二二一）监常州奔牛酒税，调上虞丞。理宗宝庆二年（一二二六），知句容县（《景定建康志》卷二七）。有《拙轩集》、《拙轩初稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《拙轩集》六卷，其中诗四卷。　张侃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校《永乐大典》残本。诗集外之诗及新辑集外诗，附於卷末。更多...

“君不见朔风漠漠沙草寒”相关诗句：

“君不见朔风漠漠沙草寒”每个字的意思：

包含“君不见朔风漠漠沙草寒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂