首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 明妃曲一首 > 胡尘漠漠风卷沙

“胡尘漠漠风卷沙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“胡尘漠漠风卷沙”出自哪首诗？

答案： “胡尘漠漠风卷沙”出自： 宋代 王阮的 《明妃曲一首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú chén mò mò fēng juàn shā ，诗句平仄： 。

问题2：“胡尘漠漠风卷沙”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“胡尘漠漠风卷沙”已经是第一句了。

问题3：“胡尘漠漠风卷沙”的下一句是什么？

答案： “胡尘漠漠风卷沙”的下一句是： 明妃马上弹琵琶 , 诗句拼音为： míng fēi mǎ shàng tán pí pá ，诗句平仄：平平仄仄○。

“胡尘漠漠风卷沙”全诗

明妃曲一首 (míng fēi qū yī shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 王阮。

胡尘漠漠风卷沙，明妃马上弹琵琶。
琵琶一曲思归谱，明妃泪尽胡儿舞。
胡儿不道思归苦，更问汉宫余几许。
古来和戎人似铁，汉家和戎人似雪。
午窗一抹春山横，万里关河不须设。
燕支帐寒秋复春，翠被不禁愁杀人。
人生不可无黄金，无黄金兮死沉沦。
明妃也莫怨青塚，死有佳名生有用。
君不见秦楼当日卷衣女，一一空随宿草腐。

平平仄仄平仄平，平平仄仄○？平。
？平仄仄○平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平仄，○仄仄平平仄仄。
仄平○平平仄仄，仄平○平平仄仄。
仄平仄仄平平○，仄仄平平仄平仄。
○平仄平平仄平，仄仄仄○平仄平。
平平仄仄平平平，平平平平仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄平平○仄仄○仄，仄仄○平仄仄仄。

hú chén mò mò fēng juàn shā ， míng fēi mǎ shàng tán pí pá 。
pí pá yī qǔ sī guī pǔ ， míng fēi lèi jìn hú ér wǔ 。
hú ér bù dào sī guī kǔ ， gèng wèn hàn gōng yú jǐ xǔ 。
gǔ lái hé róng rén sì tiě ， hàn jiā hé róng rén sì xuě 。
wǔ chuāng yī mǒ chūn shān héng ， wàn lǐ guān hé bù xū shè 。
yàn zhī zhàng hán qiū fù chūn ， cuì bèi bù jīn chóu shā rén 。
rén shēng bù kě wú huáng jīn ， wú huáng jīn xī sǐ chén lún 。
míng fēi yě mò yuàn qīng zhǒng ， sǐ yǒu jiā míng shēng yǒu yòng 。
jūn bù jiàn qín lóu dāng rì juàn yī nǚ ， yī yī kōng suí sù cǎo fǔ 。

“胡尘漠漠风卷沙”繁体原文

明妃曲一首

胡塵漠漠風捲沙，明妃馬上彈琵琶。
琵琶一曲思歸譜，明妃淚盡胡兒舞。
胡兒不道思歸苦，更問漢宮餘幾許。
古來和戎人似鐵，漢家和戎人似雪。
午窗一抹春山橫，萬里關河不須設。
燕支帳寒秋復春，翠被不禁愁殺人。
人生不可無黄金，無黄金兮死沉淪。
明妃也莫怨青塚，死有佳名生有用。
君不見秦樓當日卷衣女，一一空隨宿草腐。

“胡尘漠漠风卷沙”韵律对照

平平仄仄平仄平，平平仄仄○？平。
胡尘漠漠风卷沙，明妃马上弹琵琶。

？平仄仄○平仄，平平仄仄平平仄。
琵琶一曲思归谱，明妃泪尽胡儿舞。

平平仄仄○平仄，○仄仄平平仄仄。
胡儿不道思归苦，更问汉宫余几许。

仄平○平平仄仄，仄平○平平仄仄。
古来和戎人似铁，汉家和戎人似雪。

仄平仄仄平平○，仄仄平平仄平仄。
午窗一抹春山横，万里关河不须设。

○平仄平平仄平，仄仄仄○平仄平。
燕支帐寒秋复春，翠被不禁愁杀人。

平平仄仄平平平，平平平平仄平平。
人生不可无黄金，无黄金兮死沉沦。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
明妃也莫怨青塚，死有佳名生有用。

平仄仄平平○仄仄○仄，仄仄○平仄仄仄。
君不见秦楼当日卷衣女，一一空随宿草腐。

“胡尘漠漠风卷沙”全诗注音

hú chén mò mò fēng juàn shā ， míng fēi mǎ shàng tán pí pá 。

胡尘漠漠风卷沙，明妃马上弹琵琶。

pí pá yī qǔ sī guī pǔ ， míng fēi lèi jìn hú ér wǔ 。

琵琶一曲思归谱，明妃泪尽胡儿舞。

hú ér bù dào sī guī kǔ ， gèng wèn hàn gōng yú jǐ xǔ 。

胡儿不道思归苦，更问汉宫余几许。

gǔ lái hé róng rén sì tiě ， hàn jiā hé róng rén sì xuě 。

古来和戎人似铁，汉家和戎人似雪。

wǔ chuāng yī mǒ chūn shān héng ， wàn lǐ guān hé bù xū shè 。

午窗一抹春山横，万里关河不须设。

yàn zhī zhàng hán qiū fù chūn ， cuì bèi bù jīn chóu shā rén 。

燕支帐寒秋复春，翠被不禁愁杀人。

rén shēng bù kě wú huáng jīn ， wú huáng jīn xī sǐ chén lún 。

人生不可无黄金，无黄金兮死沉沦。

míng fēi yě mò yuàn qīng zhǒng ， sǐ yǒu jiā míng shēng yǒu yòng 。

明妃也莫怨青塚，死有佳名生有用。

jūn bù jiàn qín lóu dāng rì juàn yī nǚ ， yī yī kōng suí sù cǎo fǔ 。

君不见秦楼当日卷衣女，一一空随宿草腐。

“胡尘漠漠风卷沙”全诗翻译

译文：

胡尘飘扬，风卷着沙尘，明妃骑在马上弹奏着琵琶。
这琵琶曲唤起了思乡之情，明妃的泪水也因胡人的舞蹈而流尽。
胡人并不了解思归之苦，再问汉宫还有多少余生。
古来和戎人坚如铁，汉家和戎人柔如雪。
午时的窗外春山横亘，万里关河无需设置。
燕支帐寒秋再现春色，翠被也无法抵挡愁绪。
人生不能没有黄金，没有黄金就只能沉沦而亡。
明妃也不要怨恨埋葬在青塚，死有美名，生有作用。
难道你没看到当年秦楼的女子，一个个只是空随着宿草腐朽。

总结：

诗人描绘了胡地的荒凉景象，以及明妃的悲凉命运。琵琶曲唤起了思乡之情，明妃与胡人的对比凸显了文化差异。戎人坚韧如铁，而汉人柔弱如雪。午时的春山无需任何装饰，万里关河彰显边疆壮丽。燕支帐的寒秋再现春色，翠被也无法抵挡愁绪。诗人强调了黄金的重要性，没有它只能沉沦。最后，明妃的生死寓意着有用之死和传世佳话，与历史上的秦楼女子形成对照。整体反映了古代边疆风情和人生哲理。

“胡尘漠漠风卷沙”诗句作者王阮介绍：

王阮（？～一二○八），字南卿，德安（今属江西）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调都昌主簿，移永州教授。淳熙六年（一一七九），知新昌县（本集《和渊明归去来辞》序）。光宗绍熙中知濠州，改知抚州。宁宗庆元初韩侂胄当政，闻其名，特命入奏，遣客诱以美官，王对毕即出关，侂胄怒，批旨予奉祠，於是归隠庐山。嘉定元年卒。有《义丰文集》一卷。《宋史》卷三九五、明嘉靖《九江府志》卷一三有传。　王阮诗，以宋淳佑三年王旦刻《义丰文集》（藏北京图书馆）爲底本，酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又辑得集外诗一首，附於卷末。更多...

“胡尘漠漠风卷沙”相关诗句：

“胡尘漠漠风卷沙”每个字的意思：

包含“胡尘漠漠风卷沙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂