“陇上正飞雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陇上正飞雪”出自哪首诗?
答案: “陇上正飞雪”出自: 唐代 长孙佐辅的 《相和歌辞 陇西行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǒng shàng zhèng fēi xuě ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“陇上正飞雪”的上一句是什么?
答案:
“陇上正飞雪”的上一句是: 阴云凝朔气 , 诗句拼音为:yīn yún níng shuò qì
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“陇上正飞雪”的下一句是什么?
答案: “陇上正飞雪”的下一句是: 四月草不生 , 诗句拼音为: sì yuè cǎo bù shēng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“陇上正飞雪”全诗
相和歌辞 陇西行 (xiāng hé gē cí lǒng xī xíng)
阴云凝朔气,陇上正飞雪。
四月草不生,北风劲如切。
朝来羽书急,夜救长城窟。
道隘行不前,相呼抱鞍歇。
人寒指欲堕,马冻蹄亦裂。
射雁旋充饥,斧冰还止渴。
宁辞解围鬬,但恐乘疲没。
早晚边候空,归来养羸卒。
平平○仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
“陇上正飞雪”繁体原文
相和歌辭 隴西行
陰雲凝朔氣,隴上正飛雪。
四月草不生,北風勁如切。
朝來羽書急,夜救長城窟。
道隘行不前,相呼抱鞍歇。
人寒指欲墮,馬凍蹄亦裂。
射雁旋充飢,斧冰還止渴。
寧辭解圍鬬,但恐乘疲沒。
早晚邊候空,歸來養羸卒。
“陇上正飞雪”韵律对照
平平○仄仄,仄仄○平仄。
阴云凝朔气,陇上正飞雪。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
四月草不生,北风劲如切。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
朝来羽书急,夜救长城窟。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
道隘行不前,相呼抱鞍歇。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
人寒指欲堕,马冻蹄亦裂。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
射雁旋充饥,斧冰还止渴。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
宁辞解围鬬,但恐乘疲没。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
早晚边候空,归来养羸卒。
“陇上正飞雪”全诗注音
阴云凝朔气,陇上正飞雪。
四月草不生,北风劲如切。
朝来羽书急,夜救长城窟。
道隘行不前,相呼抱鞍歇。
人寒指欲堕,马冻蹄亦裂。
射雁旋充饥,斧冰还止渴。
宁辞解围鬬,但恐乘疲没。
早晚边候空,归来养羸卒。
“陇上正飞雪”全诗翻译
译文:
阴云凝聚,寒气逼人,陇山上飘飞着雪花。四月时节,寒气凛冽,草木无法生长。北风犹如利刃一般刺骨。早晨传来紧急的羽书,夜晚前来解救长城中的士兵。道路狭窄,行军艰难,相互呼喊,抱着马鞍休息。人们受寒冷之苦,指尖几欲冻裂,马匹的蹄子也出现裂痕。为了充饥,射箭打猎来填饱肚子,用斧头砸冰解渴。宁愿不辞解围而战,只是担心士兵们疲惫之下会被敌人所围困。早晚边境守军的等待是空虚的,回来后得养好疲惫的士兵。
“陇上正飞雪”总结赏析
赏析:
这首古诗《陇西行》是长孙佐辅创作的《相和歌辞》之作,以咏史抒怀的方式表达了在陇西严寒的自然环境和战争考验下,勇士们坚韧不拔、顽强奋斗的形象。
诗中以冰雪飞舞、草木不生、寒风刺骨等景象描绘了陇西严寒的自然环境,形象生动地展现了北方冰雪地带的严寒和荒凉。诗人以“四月草不生,北风劲如切”来表现大自然的严寒,通过寒冷的自然景象预示了即将迎来的艰难考验。
接着描写了战士们在这严酷环境下的奋斗场景。诗中出现了羽书急报、救援长城、困顿疲惫、寒冷饥饿、奋勇斗志等词句,突出了战士们的顽强和无畏,展现了他们战胜困难、奋勇向前的决心。
最后两句表达了诗人的忧虑,担心战士们疲惫不堪、力不从心。他表达了对战士们的深深关切和希望他们能早日平安归来的愿望。
标签:
咏志、写景
“陇上正飞雪”相关诗句:
- 陇上正飞雪 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《相和歌辞 陇西行 》
- 陇上正飞雪 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《陇西行 》
- 陇上黄云机上雪 出自 [宋] 真德秀 ·《长沙劝耕 其六 》
- 雨雪飞来遍陇头 出自 [唐] 翁绶 ·《雨雪曲 》
- 雨雪飞来徧陇头 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 雨雪曲 》
- 黄云陇底白雪飞 出自 [唐] 李颀 ·《古意 》
- 陇上风清麦正黄 出自 [宋] 黄干 ·《和魏元明四月菊 》
- 陇上沙葱叶正齐 出自 [唐] 曹唐 ·《病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 二 》
- 陇上风雪饱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张著作器宰蕲水 》
- 飞书上陇催庚癸 出自 [宋] 项安世 ·《用韵送任以道入四川总领幕府二首 其一 》
- 陇上征夫陇下魂 出自 [唐] 高骈 ·《塞上曲二首 二 》
- 陇上泉流陇下分 出自 [唐] 崔涯 ·《别妻 》
- 飞雪正撩乱 出自 [宋] 王之道 ·《送延上人归云峰 》
- 山川正飞雪 出自 [宋] 释文珦 ·《征妇怨 》
- 梁园雪正飞 出自 [宋] 文同 ·《送夏殿直 》
- 关山正飞雪 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 陇西行 》
- 寒天正飞雪 出自 [唐] 张籍 ·《寄别者 》
- 飞雪正零舞 出自 [宋] 赵孟坚 ·《夜饮归戏作 》
- 关山正飞雪 出自 [唐] 王维 ·《陇西行 》
- 梅花雪正飞 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄谢汤司谏二首 其二 》