“梅花雪正飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅花雪正飞”出自哪首诗？
答案： “梅花雪正飞”出自： 宋代 赵蕃的 《寄谢汤司谏二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi huā xuě zhèng fēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“梅花雪正飞”的上一句是什么？
答案：
“梅花雪正飞”的上一句是： 章水清初涨 , 诗句拼音为：zhāng shuǐ qīng chū zhǎng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“梅花雪正飞”的下一句是什么？
答案： “梅花雪正飞”的下一句是： 不惟催我去 , 诗句拼音为： bù wéi cuī wǒ qù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“梅花雪正飞”全诗
寄谢汤司谏二首 其二 (jì xiè tāng sī jiàn èr shǒu qí èr)
章水清初涨，梅花雪正飞。
不惟催我去，似亦待公归。
有弟能频说，高情真见几。
男儿出处耳，麟阁与渔矶。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“梅花雪正飞”繁体原文
寄謝湯司諫二首 其二
章水清初漲，梅花雪正飛。
不惟催我去，似亦待公歸。
有弟能頻說，高情真見幾。
男兒出處耳，麟閣與漁磯。
“梅花雪正飞”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
章水清初涨，梅花雪正飞。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不惟催我去，似亦待公归。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
有弟能频说，高情真见几。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
男儿出处耳，麟阁与渔矶。
“梅花雪正飞”全诗注音
章水清初涨，梅花雪正飞。
不惟催我去，似亦待公归。
有弟能频说，高情真见几。
男儿出处耳，麟阁与渔矶。
“梅花雪正飞”全诗翻译
译文：
章水清初涨，梅花雪正飞。
不但催促我前去，似乎也期待着归程的公回来。
有些人能经常谈论，高尚的情操真正能见几人。
男儿出生的地方，既可是高贵的麟阁，也可是普通的渔矶。
总结：
诗人描绘了清晨涨满的章水和飘扬的梅花雪景，其中既表达了被人催促离去，又暗示了期待归来的情绪。他认为有些人能够谈论高尚的情操，但真正具备高尚品质的人并不多见。最后，诗人强调男儿的出生地可以是贵族的麟阁，也可以是普通的渔矶，意味着男子汉的品质与出身无关，重要的是内在的修养和品德。
“梅花雪正飞”相关诗句：
- 梅花雪正飞 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄谢汤司谏二首 其二 》
- 梅花正似山阴雪 出自 [宋] 郭祥正 ·《永安再见裴材山人二首 其二 》
- 雪片梅花正仲冬 出自 [宋] 裘万顷 ·《用前韵谢伯量过访山中 》
- 雪里寒梅正放花 出自 [宋] 田锡 ·《暮冬阌乡遇萧霸赴任 》
- 正是梅花弄香雪 出自 [宋] 刘摰 ·《汶上送黄任道游吴 》
- 梅花点飞雪 出自 [宋] 方一夔 ·《别洪复翁 》
- 雪香飞梅花 出自 [宋] 华岳 ·《寄敬甫叶兄 》
- 飞花雪片落梅残 出自 [宋] 徐瓘 ·《四时诗 冬 》
- 只说梅花似雪飞 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其一八 》
- 禁得梅花似雪飞 出自 [宋] 葛天民 ·《正月二日 》
- 相思飞尽梅花雪 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《倚楼 》
- 梅花飞雪满霜洲 出自 [宋] 华岳 ·《送赵右秋 其一 》
- 梅花飞雪柳垂带 出自 [宋] 田锡 ·《惜春词 》
- 莫待梅花作雪飞 出自 [宋] 杨冠卿 ·《同韩吴二寺丞饮西湖梅花下酒酣继韩韵 》
- 梅花带雪飞琴上 出自 [唐] 章孝标 ·《句 》
- 秪怕梅花学雪飞 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄范清老 》
- 明朝梅岭花飞雪 出自 [宋] 黄庚 ·《闻角 》
- 梅花雪片飞琼瑛 出自 [宋] 王迈 ·《送陈君保作喆赴广漕 》
- 飞向梅花雪涧边 出自 [宋] 黄庚 ·《梦情爲懒庵上人赋 》
- 细看梅花伴雪飞 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵茂恭元日大雪 》