“梁园雪正飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梁园雪正飞”出自哪首诗？
答案： “梁园雪正飞”出自： 宋代 文同的 《送夏殿直》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáng yuán xuě zhèng fēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“梁园雪正飞”的上一句是什么？
答案：
“梁园雪正飞”的上一句是： 漆水鱼初荐 , 诗句拼音为： qī shuǐ yú chū jiàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“梁园雪正飞”的下一句是什么？
答案： “梁园雪正飞”的下一句是： 高堂今远郡 , 诗句拼音为： gāo táng jīn yuǎn jùn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“梁园雪正飞”全诗
送夏殿直 (sòng xià diàn zhí)
霜树东门晓，清寒满客衣。
一樽从此别，百两几时归。
漆水鱼初荐，梁园雪正飞。
高堂今远郡，须念报春晖。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“梁园雪正飞”繁体原文
送夏殿直
霜樹東門曉，清寒滿客衣。
一樽從此別，百兩幾時歸。
漆水魚初薦，梁園雪正飛。
高堂今遠郡，須念報春暉。
“梁园雪正飞”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
霜树东门晓，清寒满客衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一樽从此别，百两几时归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
漆水鱼初荐，梁园雪正飞。
平平平仄仄，平仄仄平平。
高堂今远郡，须念报春晖。
“梁园雪正飞”全诗注音
霜树东门晓，清寒满客衣。
一樽从此别，百两几时归。
漆水鱼初荐，梁园雪正飞。
高堂今远郡，须念报春晖。
“梁园雪正飞”全诗翻译
译文：
霜打树木，东门初现曙光，清冷的寒意弥漫着客人们的衣袍。
我将满满一杯酒与你分别，不知何时才能再相聚。
新鲜的鱼肴摆上桌，梁园中雪花飘飞。
如今我身在远郡高堂，应该想念家乡春天的温暖阳光。
总结：
诗人在描绘东门初晓时的景象，寒冷的气氛与客人离别的场景。诗中借酒言别，表达对离别的无奈与期盼再聚的愿望。同时，还描写了梁园飘雪的美景，暗示着时光飞逝，自己身在他乡，应当怀念家乡的春天。
“梁园雪正飞”相关诗句：
- 梁园雪正飞 出自 [宋] 文同 ·《送夏殿直 》
- 惭愧梁园飞雪里 出自 [宋] 晁说之 ·《再和圆机梅绝句 其一 》
- 岁晏梁园密雪飞 出自 [宋] 杨亿 ·《董温其赴淮南幕 》
- 梁园正秋杪 出自 [宋] 邹浩 ·《送杜堪才以江汉故人少爲韵 其五 》
- 梁园休赋雪 出自 [宋] 刘筠 ·《秋夜对月 》
- 梁园将密雪 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵宋履中岁晏言怀 》
- 风雪蔽梁园 出自 [唐] 白居易 ·《赠悼怀太子挽歌辞二首 二 》
- 梁园骋歌雪 出自 [宋] 吴泳 ·《和曹宪金华山韵上李雁湖 其一 》
- 引领梁园雪 出自 [宋] 徐铉 ·《和旻道人见寄 》
- 梁园深雪里 出自 [宋] 文彦博 ·《雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图 》
- 梁园冲雪来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公俯赠篇章斐然仰谢 》
- 梁园浮雪气 出自 [唐] 齐己 ·《送孙凤秀才赴举 》
- 梁园映雪辉 出自 [唐] 李峤 ·《兔 》
- 梁园飞楚鸟 出自 [唐] 刘得仁 ·《送蔡京侍御赴大梁幕 》
- 吟指梁园密雪中 出自 [唐] 罗隐 ·《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常爲汴州相公从事 》
- 雪满梁园雅集多 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵李至之席上作 》
- 密雪梁园逼赋期 出自 [宋] 宋祁 ·《送令狐秀才赴举 》
- 雪满梁园独掩关 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁暮偶书寄苏台旧僚友 》
- 梁园献赋天将雪 出自 [宋] 杨亿 ·《王廷评臻知庐州舒城县 》
- 梁园绿筱将欹雪 出自 [宋] 杨亿 ·《弟僓归乡 》