“异时尚拟与君醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“异时尚拟与君醉”出自哪首诗?
答案: “异时尚拟与君醉”出自: 宋代 彭汝砺的 《昨日饯赵教授行会饮秀楚堂晚徙樱桃花下夜月上正夫设烛于花上光明焜燿昔所未见正夫因约赋诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì shí shàng nǐ yǔ jūn zuì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“异时尚拟与君醉”的上一句是什么?
答案:
“异时尚拟与君醉”的上一句是: 团作珠玑看结子 , 诗句拼音为: tuán zuò zhū jī kàn jié zǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“异时尚拟与君醉”的下一句是什么?
答案: “异时尚拟与君醉”的下一句是: 景物更作今日比 , 诗句拼音为: jǐng wù gèng zuò jīn rì bǐ ,诗句平仄:仄仄○仄平仄仄。
“异时尚拟与君醉”全诗
昨日饯赵教授行会饮秀楚堂晚徙樱桃花下夜月上正夫设烛于花上光明焜燿昔所未见正夫因约赋诗 (zuó rì jiàn zhào jiào shòu háng huì yǐn xiù chǔ táng wǎn xǐ yīng táo huā xià yè yuè shàng zhèng fū shè zhú yú huā shàng guāng míng kūn yào xī suǒ wèi jiàn zhèng fū yīn yuē fù shī)
夜凉月色清如水,天静无风尘不起。
移酒近花坐明月,画烛横斜插花里。
月寒烛艳花淡薄,意思相疑不相似。
一下一高总能见,半白半红浑可喜。
时有幽香闇着人,更分疏影低临水。
密如云雾即成阴,团作珠玑看结子。
异时尚拟与君醉,景物更作今日比。
富贵功名是底物,人生百年行乐耳。
仄平仄仄平○仄,平仄平平平仄仄。
平仄仄平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄○○平仄○仄。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平○仄平,○○○仄平○仄。
仄○平仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平仄平○仄仄。
“异时尚拟与君醉”繁体原文
昨日餞趙教授行會飲秀楚堂晚徙櫻桃花下夜月上正夫設燭于花上光明焜燿昔所未見正夫因約賦詩
夜凉月色清如水,天靜無風塵不起。
移酒近花坐明月,畫燭橫斜插花裏。
月寒燭艷花淡薄,意思相疑不相似。
一下一高總能見,半白半紅渾可喜。
時有幽香闇着人,更分疏影低臨水。
密如雲霧即成陰,團作珠璣看結子。
異時尚擬與君醉,景物更作今日比。
富貴功名是底物,人生百年行樂耳。
“异时尚拟与君醉”韵律对照
仄平仄仄平○仄,平仄平平平仄仄。
夜凉月色清如水,天静无风尘不起。
平仄仄平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
移酒近花坐明月,画烛横斜插花里。
仄平仄仄平仄仄,仄○○平仄○仄。
月寒烛艳花淡薄,意思相疑不相似。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
一下一高总能见,半白半红浑可喜。
平仄平平○仄平,○○○仄平○仄。
时有幽香闇着人,更分疏影低临水。
仄○平仄仄平平,平仄平平○仄仄。
密如云雾即成阴,团作珠玑看结子。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄平仄仄。
异时尚拟与君醉,景物更作今日比。
仄仄平平仄仄仄,平平仄平○仄仄。
富贵功名是底物,人生百年行乐耳。
“异时尚拟与君醉”全诗注音
夜凉月色清如水,天静无风尘不起。
移酒近花坐明月,画烛横斜插花里。
月寒烛艳花淡薄,意思相疑不相似。
一下一高总能见,半白半红浑可喜。
时有幽香闇着人,更分疏影低临水。
密如云雾即成阴,团作珠玑看结子。
异时尚拟与君醉,景物更作今日比。
富贵功名是底物,人生百年行乐耳。
“异时尚拟与君醉”全诗翻译
译文:
夜晚的凉爽使得月色清澈如水,天空静谧无风,尘土不会升起。
我移动酒杯,靠近花朵坐下,身处明亮的月光之中,画着的烛光斜插在花丛里。
月色虽寒,烛光却显得艳丽,花儿淡雅而薄弱,引起我对它们的意境产生疑惑,似乎有些相互矛盾。
每一次拿捏高低,总能看到花儿的全貌,有些花儿白色的部分,有些则呈现红色,这样的综合色彩让人感到愉悦。
时而有幽香缭绕,隐约笼罩着人,再加上疏影倾斜地低垂在水面上,构成一幅美丽的景象。
密集如云雾一般,立刻变成一片阴影,集结成珍珠般的小颗粒。
不同的时刻我都想与你一同醉,同时赞叹着美景,这样的景物比作现在看到的更加动人。
财富和名誉只是表面的东西,人生百年,真正的快乐在于享受其中的乐趣。
总结:
诗人描绘了夜晚的宁静和月色明净,以及自己坐在花丛里,赏月、饮酒的情景。他描述了月色、烛光和花儿的美丽,以及它们所营造的意境。诗中表达了对美景的喜悦与赞美,并以此引发对生活中真正快乐和幸福的思考。
“异时尚拟与君醉”总结赏析
赏析:
这首诗《昨日饯赵教授行会饮秀楚堂晚徙樱桃花下夜月上正夫设烛于花上光明焜燿昔所未见正夫因约赋诗》是彭汝砺创作的一首抒怀之作,诗人以夜色、花影、明月为背景,写下了一场赋诗的情景。全诗采用七言律诗,行云流水,韵律和谐。
诗人通过描写夜晚的月色清澈、天空宁静的情景,以及坐在樱桃花下,画烛点亮的情境,表现出一种宁静和美好的氛围。月光照在酒杯和花朵上,使它们显得格外明亮。诗人将月色、烛光、花影相互对比,突出它们各自的特点,表现出诗人对这一时刻的深刻感受。
诗中提到的“一下一高总能见,半白半红浑可喜”,表达了作者对于自然景色的赞美,同时也透露出一种对生活的热爱和向往。最后两句表达了作者想要与朋友一起分享这美好时光的愿望,以及人生中真正重要的是欢乐与快乐,而不是富贵和功名。
“异时尚拟与君醉”相关诗句:
- 异时尚拟与君醉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《昨日饯赵教授行会饮秀楚堂晚徙樱桃花下夜月上正夫设烛于花上光明焜燿昔所未见正夫因约赋诗 》
- 与君赓醉时 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵龙仁夫种菊二首 其二 》
- 时时与君醉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山 》
- 与君同赋醉时歌 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵仲归 》
- 尚拟花前醉放颠 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴弄笔偶书 》
- 拟向君家醉君酒 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅赏梅韵 》
- 不拟异他时 出自 [宋] 李之仪 ·《杂挽诗四首 其二 》
- 异时拟勒燕山铭 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 金台砚 》
- 异时应拟岘山头 出自 [宋] 邹浩 ·《虎丘晚归呈同游 》
- 急雪异时登拟岘 出自 [宋] 李彭 ·《寄临川诸旧兼悲二谢 其三 》
- 尚拟见时康 出自 [宋] 戴复古 ·《读三学士人论事三书 其二 》
- 君王拟听尚书履 出自 [宋] 姜特立 ·《韩子师朝路爲小人无礼去国再来婺女 其一 》
- 准拟醉时来 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 北湖 》
- 准拟醉时眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚雨中昼寝忆江南餠麴酒 》
- 好尚与衆异 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 一春准拟留君醉 出自 [宋] 曾惇 ·《再用前韵 其二 》
- 因人尚拟它时寄 出自 [宋] 赵蕃 ·《过吴江访尉曹李仲纯不值代简寄之 》
- 尚拟扁舟访戴时 出自 [宋] 包恢 ·《和戴石屏见寄韵二首 其二 》
- 已拟开时拚径醉 出自 [宋] 吴芾 ·《爱梅 》
- 凖拟临时醉题字 出自 [宋] 王之道 ·《寄古上人若之用东坡径山韵 》