“归来西屋斜阳在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来西屋斜阳在”出自哪首诗?
答案: “归来西屋斜阳在”出自: 宋代 释德洪的 《夏日西园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái xī wū xié yáng zài ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“归来西屋斜阳在”的上一句是什么?
答案:
“归来西屋斜阳在”的上一句是: 池塘盖水新荷平 , 诗句拼音为: chí táng gài shuǐ xīn hé píng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“归来西屋斜阳在”的下一句是什么?
答案: “归来西屋斜阳在”的下一句是: 原舍尚闻舂簸声 , 诗句拼音为: yuán shè shàng wén chōng bò shēng ,诗句平仄:平仄仄○平仄平。
“归来西屋斜阳在”全诗
夏日西园 (xià rì xī yuán)
晚庭一霎过暑雨,高林相应山蝉鸣。
南窗梦断意索寞,牀头书卷空纵横。
蔬畦日涉已成趣,起来扶杖园中行。
葵英豆荚小堪摘,矮榆高柳阴初成。
野禽啄果时落地,池塘盖水新荷平。
归来西屋斜阳在,原舍尚闻舂簸声。
仄○仄仄○仄仄,平平○○平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄○仄○。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平○○。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平○平。
平平平仄平平仄,平仄仄○平仄平。
“归来西屋斜阳在”繁体原文
夏日西園
晚庭一霎過暑雨,高林相應山蟬鳴。
南窗夢斷意索寞,牀頭書卷空縱横。
蔬畦日涉已成趣,起來扶杖園中行。
葵英豆莢小堪摘,矮榆高柳陰初成。
野禽啄果時落地,池塘蓋水新荷平。
歸來西屋斜陽在,原舍尚聞舂簸聲。
“归来西屋斜阳在”韵律对照
仄○仄仄○仄仄,平平○○平平平。
晚庭一霎过暑雨,高林相应山蝉鸣。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄○仄○。
南窗梦断意索寞,牀头书卷空纵横。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平○○。
蔬畦日涉已成趣,起来扶杖园中行。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
葵英豆荚小堪摘,矮榆高柳阴初成。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平○平。
野禽啄果时落地,池塘盖水新荷平。
平平平仄平平仄,平仄仄○平仄平。
归来西屋斜阳在,原舍尚闻舂簸声。
“归来西屋斜阳在”全诗注音
晚庭一霎过暑雨,高林相应山蝉鸣。
南窗梦断意索寞,牀头书卷空纵横。
蔬畦日涉已成趣,起来扶杖园中行。
葵英豆荚小堪摘,矮榆高柳阴初成。
野禽啄果时落地,池塘盖水新荷平。
归来西屋斜阳在,原舍尚闻舂簸声。
“归来西屋斜阳在”全诗翻译
译文:
暮晚,一场短暂的夏雨席卷庭院,高耸的树林里回荡着山间蝉鸣声。
南窗下,我失了梦,孤寂地搜寻着心中的情愫,牀头上的书卷空荡荡地横七竖八地散落着。
经过蔬菜畦,我已经乐在其中,一天天地涉足其中,乐此不疲。扶着杖杖,我在园中徐步行走。
小葵花,豆荚,都已经长得可采摘了,矮矮的榆树和高高的柳树投下初成的阴影。
野禽啄食着果实,时不时地坠地,池塘上荷叶展开,形成一片新绿。
回到家中的西屋,斜阳西下,依然能听到传来原本居住的房舍里传来舂米和簸谷的声音。
总结:这段古文描绘了一个夏日黄昏的景象。雨过天晴后,高林中的山蝉鸣声和园中的景色构成了自然的交响曲。诗人坐在南窗下,心绪思绪,失去了梦境,床头的书卷散乱无章。然后,他在蔬菜畦中漫步,感受着园中的乐趣。葵花、豆荚、矮榆和高柳等植物交织成阴凉的景色。野禽们在果园中觅食,池塘上的荷叶新鲜嫩绿。最后,诗人回到家中的西屋,仍能听到家务农活的声音。整个古文表现了诗人对自然的热爱和对宁静田园生活的向往。
“归来西屋斜阳在”相关诗句:
- 归来西屋斜阳在 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日西园 》
- 屋边尚有斜阳在 出自 [宋] 仇远 ·《闲居十咏 其五 》
- 西兴只在斜阳里 出自 [宋] 滕岑 ·《江上望西兴 》
- 斜阳犹在杏花西 出自 [宋] 郑獬 ·《饮醉 》
- 夕阳归去还西斜 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日陪杨邦基彭思禹访德庄烹茶分韵得嘉字 》
- 归来散步斜阳下 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵胡柳塘夏自然春游 》
- 归来晒网斜阳外 出自 [宋] 杨公远 ·《渔村夕照 》
- 斜阳照林屋 出自 [宋] 戴复古 ·《湖上 》
- 倾屋照斜阳 出自 [唐] 薛能 ·《题逃户 》
- 斜阳过茅屋 出自 [宋] 孔武仲 ·《关山五首 其三 》
- 新屋背斜阳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七月望日避地省坑存思庵留题时章林出白石可爲水晶有旨差路县官同金玉提举差夫取凿又宿兵守之吏卒旁午指予爲上户求鸡羊酒米油铁无以应其求且不堪其屡也来避于此予念自丁丑之乱至此凡三避矣僧旧屋更新怅然有感因赋之 》
- 回首斜阳照屋梁 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪六首 其四 》
- 碧山茅屋卧斜阳 出自 [唐] 牟融 ·《山中有怀李十二 》
- 斜阳过屋鼠窥灯 出自 [宋] 徐集孙 ·《言事 》
- 斜阳在山客在船 出自 [宋] 郭忠谟 ·《宿石壁山馆 》
- 西山忽斜阳 出自 [宋] 楼钥 ·《七月上浣游裴园醉翁操 》
- 西岭斜阳外 出自 [唐] 韩偓 ·《寄京城亲友二首 二 》
- 斜阳背西壁 出自 [宋] 孔文仲 ·《次钱穆父新凉可喜 》
- 西岭夕阳斜 出自 [宋] 许景衡 ·《九日追怀叔父兄长登高 》
- 西望又斜阳 出自 [唐] 方干 ·《陆处士别业 》