“悠悠思远道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠思远道”出自哪首诗?
答案: “悠悠思远道”出自: 宋代 刘辰翁的 《夏景 涉江采芙蓉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu sī yuǎn dào ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“悠悠思远道”的上一句是什么?
答案:
“悠悠思远道”的上一句是: 蛾眉琐绿窗 , 诗句拼音为: é méi suǒ lǜ chuāng
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“悠悠思远道”的下一句是什么?
答案: “悠悠思远道”的下一句是: 采采涉长江 , 诗句拼音为: cǎi cǎi shè cháng jiāng ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“悠悠思远道”全诗
夏景 涉江采芙蓉 (xià jǐng shè jiāng cǎi fú róng)
梦破芙蓉雨,蛾眉琐绿窗。
悠悠思远道,采采涉长江。
北渚浮湘水,西兴渡越邦。
波穿红锦乱,影转画桡双。
花路迷相问,菱歌远失腔。
扣舷惊水鸟,晼晚笑吴憃。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
“悠悠思远道”繁体原文
夏景 涉江採芙蓉
夢破芙蓉雨,蛾眉瑣綠窗。
悠悠思遠道,采采涉長江。
北渚浮湘水,西興渡越邦。
波穿紅錦亂,影轉畫橈雙。
花路迷相問,菱歌遠失腔。
扣舷驚水鳥,晼晚笑吳憃。
“悠悠思远道”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦破芙蓉雨,蛾眉琐绿窗。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
悠悠思远道,采采涉长江。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
北渚浮湘水,西兴渡越邦。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
波穿红锦乱,影转画桡双。
平仄平○仄,平平仄仄平。
花路迷相问,菱歌远失腔。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
扣舷惊水鸟,晼晚笑吴憃。
“悠悠思远道”全诗注音
梦破芙蓉雨,蛾眉琐绿窗。
悠悠思远道,采采涉长江。
北渚浮湘水,西兴渡越邦。
波穿红锦乱,影转画桡双。
花路迷相问,菱歌远失腔。
扣舷惊水鸟,晼晚笑吴憃。
“悠悠思远道”全诗翻译
译文:
梦中芙蓉被雨打破,蛾眉在繁琐的绿窗前。
心情思绪飘远道,采摘着涉越长江的苦楚。
船停在北岸的湘水上漂浮,渡过西岸的越国边境。
波浪穿越红色的锦缎,倒影转动如画船双双。
花径迷失,相互问询,菱歌远去,声音失落。
敲击船舷,惊起水中的鸟儿,晚霞映照,笑看吴山的婆娑。
全诗表达了梦中情景,描述了芙蓉被雨破碎、蛾眉靠窗,隐喻了内心的忧愁。接着通过“思远道”和“采采涉长江”来描绘主人公内心的漂泊和辗转。之后,诗中写到了船在湘水和越国之间航行,波浪穿越红锦,影子在水面上交错,创造了画面感。接下来以花径迷失、菱歌远去为表达,表现了心迹的迷茫和声音的遥远。最后两句写晚霞和吴山的景象,展示了宁静和欢愉的情境。整首诗以唯美的景象,抒发了情感和心境。
“悠悠思远道”相关诗句:
- 悠悠思远道 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 涉江采芙蓉 》
- 悠悠远思凭谁写 出自 [宋] 张栻 ·《早秋湖亭 》
- 芳思悠悠空自远 出自 [宋] 施枢 ·《新晴 》
- 远思悠悠风满轩 出自 [宋] 许月卿 ·《追赋暮游 》
- 客思悠悠生远树 出自 [宋] 连文凤 ·《送罗寿可归临江 》
- 悠悠别思不足道 出自 [宋] 刘弇 ·《送林锡远帐勾罢官北引二首 其一 》
- 远道悠悠日暮云 出自 [宋] 范成大 ·《谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首 其一 》
- 烦将远道悠悠梦 出自 [宋] 范成大 ·《重送文处厚因寄蜀父老三首 其二 》
- 悠悠动远思 出自 [宋] 黄庚 ·《王琴所话别 》
- 悠悠行远道 出自 [唐] 耿湋 ·《赠兴平郑明府 》
- 年来道远思悠然 出自 [宋] 魏了翁 ·《次肩吾庆生日韵 其一 》
- 青灯夜雨思悠悠 出自 [宋] 周振 ·《护国寺 》
- 藕花菱叶思悠悠 出自 [宋] 周文璞 ·《夏日偶题 》
- 遽兴归思漫悠悠 出自 [宋] 张垓 ·《云间阁留题壁间 》
- 悠悠马上困思茶 出自 [宋] 陆游 ·《华亭院僧房二首 其二 》
- 行人陌上思悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其一二 》
- 闲情芳思两悠悠 出自 [宋] 施枢 ·《小楼对月 》
- 思君天阔水悠悠 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其二 》
- 乱钟何处思悠悠 出自 [宋] 陈必复 ·《元日酌悠然赋坐客悠字韵 》
- 芳菲时节思悠悠 出自 [宋] 释行海 ·《春游 》