首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送陈明府赴淮南 > 年华近逼清明

“年华近逼清明”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“年华近逼清明”出自哪首诗？

答案： “年华近逼清明”出自： 唐代 韩翃的 《送陈明府赴淮南》， 诗句拼音为： nián huá jìn bī qīng míng 。

问题2：“年华近逼清明”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“年华近逼清明”已经是第一句了。

问题3：“年华近逼清明”的下一句是什么？

答案： “年华近逼清明”的下一句是： 落日微风送行 , 诗句拼音为： luò rì wēi fēng sòng xíng ，诗句平仄：仄仄平平仄○。

“年华近逼清明”全诗

送陈明府赴淮南 (sòng chén míng fǔ fù huái nán)

。 朝代：唐 。    作者： 韩翃。

年华近逼清明，落日微风送行。
黄鸟绵蛮芳树，紫骝躞蹀东城。
花间一杯促膝，烟外千里含情。
应渡淮南信宿，诸侯拥斾相迎。

平平仄仄平平，仄仄平平仄○。
平仄平平平仄，仄平仄仄平平。
平○仄平仄仄，平仄平仄平平。
○仄平平仄仄，平平仄仄○○。

nián huá jìn bī qīng míng ， luò rì wēi fēng sòng xíng 。
huáng niǎo mián mán fāng shù ， zǐ liú xiè dié dōng chéng 。
huā jiān yī bēi cù xī ， yān wài qiān lǐ hán qíng 。
yìng dù huái nán xìn sù ， zhū hóu yōng pèi xiāng yíng 。

“年华近逼清明”繁体原文

送陳明府赴淮南

年華近逼清明，落日微風送行。
黃鳥綿蠻芳樹，紫騮躞蹀東城。
花間一杯促膝，煙外千里含情。
應渡淮南信宿，諸侯擁斾相迎。

“年华近逼清明”全诗注音

nián huá jìn bī qīng míng ， luò rì wēi fēng sòng xíng 。

年华近逼清明，落日微风送行。

huáng niǎo mián mán fāng shù ， zǐ liú xiè dié dōng chéng 。

黄鸟绵蛮芳树，紫骝躞蹀东城。

huā jiān yī bēi cù xī ， yān wài qiān lǐ hán qíng 。

花间一杯促膝，烟外千里含情。

yìng dù huái nán xìn sù ， zhū hóu yōng pèi xiāng yíng 。

应渡淮南信宿，诸侯拥斾相迎。

“年华近逼清明”全诗翻译

译文：
年华渐近清明，落日微风送别。
黄鸟停歇在繁茂的芳树上，紫色的骏马踱步于东城之间。
花间一杯酒助兴，烟外千里传情。
应该渡过淮南去履行承诺，众多诸侯争相迎接，簇拥着国旗和军旗。

这首诗描绘了一个近乎清明时节的景象。夕阳西下，微风吹拂，暗示时间的流逝。黄鸟停在绵密的芳树上，紫色的骏马自信地在东城之间踱步，展现出生机与力量。花间一杯酒增添了欢乐，烟外的千里传递了浓浓的情意。诗人表示要履行自己在淮南的诺言，所以要渡过淮河南下。众多诸侯簇拥着国旗和军旗，纷纷前来迎接他，彰显了他的威望和影响力。整首诗展现了一幅风景优美的画面，同时也传递了一种离别与期许的情感。

“年华近逼清明”总结赏析

赏析：:
这是韩翃的《送陈明府赴淮南》，表达了离别之情和对友人前程的美好祝愿。整首诗以清明时节为背景，以陈明府的离去为主题，表达了作者内心的离愁别绪。
首句"年华近逼清明"直接点明了诗的时间背景，清明时节正是春天万物复苏，而也是人们离别的时刻。"落日微风送行"描绘了离别的情景，夕阳下微风拂过，似乎为陈明府送行。
接着，诗人运用了生动的描写，将黄鸟绵蛮芳树、紫骝躞蹀东城等元素融入其中，增添了诗意的色彩。黄鸟和芳树象征着春天的美好，紫骝则为陈明府的离去增色不少，它轻盈地躞蹀着，似乎也感受到了主人的离情别绪。
第三句"花间一杯促膝"突出了诗人与陈明府的深情交往，两人在花下共饮一杯，表现了深厚的友情。"烟外千里含情"则表达了诗人对友人远行的牵挂之情，尽管陈明府即将千里迢迢去淮南，但诗人的心仍然留在了他身边。
最后两句"应渡淮南信宿，诸侯拥斾相迎"则传达了对陈明府前程的祝愿。作者希望陈明府能够顺利渡过淮水，受到各路诸侯的热烈欢迎，预示着他将在淮南有一番光辉的前程。
整首诗情感真挚，描写细腻，通过自然景物的描写和友情的抒发，表达了离别之情和祝福之情，使人不禁感叹友情之美和离别之苦。
标签: 抒情、友情、祝愿

“年华近逼清明”诗句作者韩翃介绍：

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。 韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。 韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。更多...

“年华近逼清明”相关诗句：

“年华近逼清明”每个字的意思：

包含“年华近逼清明”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂