“年华除夜逼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年华除夜逼”出自哪首诗?
答案: “年华除夜逼”出自: 宋代 韩淲的 《纵酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián huá chú yè bī ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“年华除夜逼”的上一句是什么?
答案:
“年华除夜逼”的上一句是: 长言未是诗 , 诗句拼音为: cháng yán wèi shì shī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“年华除夜逼”的下一句是什么?
答案: “年华除夜逼”的下一句是: 心事故人为 , 诗句拼音为: xīn shì gù rén wéi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“年华除夜逼”全诗
纵酒 (zòng jiǔ)
纵酒非能饮,长言未是诗。
年华除夜逼,心事故人为。
君欲醉须醉,我还归便归。
南豅到南涧,官柳野梅知。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“年华除夜逼”繁体原文
縱酒
縱酒非能飲,長言未是詩。
年華除夜逼,心事故人爲。
君欲醉須醉,我還歸便歸。
南豅到南澗,官柳野梅知。
“年华除夜逼”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
纵酒非能饮,长言未是诗。
平平平仄仄,平仄仄平平。
年华除夜逼,心事故人为。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
君欲醉须醉,我还归便归。
平平仄平仄,平仄仄平平。
南豅到南涧,官柳野梅知。
“年华除夜逼”全诗注音
纵酒非能饮,长言未是诗。
年华除夜逼,心事故人为。
君欲醉须醉,我还归便归。
南豅到南涧,官柳野梅知。
“年华除夜逼”全诗翻译
译文:
纵然饮酒也不能尽情畅饮,长时间的言谈也未必能成为优美的诗篇。岁月的流逝使除夕临近,心中的事情让人忧虑。如果君欲陶醉,那就尽情地沉醉其中;而我却选择归家。从南豅到南涧,官柳和野梅都明白我的心意。
总结:
诗人表达了对饮酒和言谈的感慨,认为它们并非一定能带来满足和美好的诗篇。岁月的流逝和心中的忧虑让人感叹时光匆匆,诗中还提到了南豅和南涧,暗喻着诗人归隐的心愿。
“年华除夜逼”相关诗句:
- 年华除夜逼 出自 [宋] 韩淲 ·《纵酒 》
- 卜夜金华逼绮寮 出自 [宋] 宋祁 ·《夜宴 》
- 浩荡逼年华 出自 [宋] 刘敞 ·《梅 》
- 年华逼授衣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵和庆善游圆觉寺归四首时仆亦方自径山归 其二 》
- 年华莫相逼 出自 [宋] 袁说友 ·《理发 》
- 年华近逼清明 出自 [唐] 韩翃 ·《送陈明府赴淮南 》
- 年华相似逼衰容 出自 [唐] 齐己 ·《东林寄别修睦上人 》
- 七十年华已半除 出自 [宋] 吕南公 ·《己未上元宿崇相山寺 》
- 年年赋除夜 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜二首 其一 》
- 今年此夜除 出自 [宋] 郭祥正 ·《癸酉除夜呈邻舍刘秀才 》
- 十年除夜在孤馆 出自 [唐] 黄滔 ·《旅怀 》
- 去年除夜吹山雨 出自 [宋] 韩淲 ·《正月二十七日 》
- 四十年前除夜乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《雪中招徐子美秘校饮二首 其二 》
- 去年除夜各走险 出自 [宋] 舒岳祥 ·《守岁行 》
- 季冬除夜接新年 出自 [唐] 杜审言 ·《守岁侍宴应制 》
- 去年除夜作吟思 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜忆福清塘东诸友 》
- 除夜今年久别离 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜忆福清塘东诸友 》
- 年年今夜月华多 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其二六 》
- 青阳逼岁除 出自 [唐] 孟浩然 ·《岁暮归南山 》
- 亦除二鼠逼 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四十四 》