“雨逼清明日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨逼清明日”出自哪首诗?
答案: “雨逼清明日”出自: 唐代 李建勳的 《送人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ bī qīng míng rì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“雨逼清明日”的上一句是什么?
答案:
“雨逼清明日”的上一句是: 万里又南之 , 诗句拼音为: wàn lǐ yòu nán zhī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“雨逼清明日”的下一句是什么?
答案: “雨逼清明日”的下一句是: 花阴杜宇时 , 诗句拼音为: huā yīn dù yǔ shí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“雨逼清明日”全诗
送人 (sòng rén)
相见未逾月,堪悲远别离。
非君谁顾我,万里又南之。
雨逼清明日,花阴杜宇时。
愁看挂帆处,鸥鸟共迟迟。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“雨逼清明日”繁体原文
送人
相見未逾月,堪悲遠別離。
非君誰顧我,萬里又南之。
雨逼清明日,花陰杜宇時。
愁看挂帆處,鷗鳥共遲遲。
“雨逼清明日”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
相见未逾月,堪悲远别离。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
非君谁顾我,万里又南之。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨逼清明日,花阴杜宇时。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
愁看挂帆处,鸥鸟共迟迟。
“雨逼清明日”全诗注音
相见未逾月,堪悲远别离。
非君谁顾我,万里又南之。
雨逼清明日,花阴杜宇时。
愁看挂帆处,鸥鸟共迟迟。
“雨逼清明日”全诗翻译
译文:
相见未逾月,堪悲远别离。
未到一个月的时间,我们即将分离,这令人悲伤。
非君谁顾我,万里又南之。
若不是你,谁会关心我,即使要去南方万里之遥。
雨逼清明日,花阴杜宇时。
雨水催逼着清明的日子,花草下阴处,杜宇欢鸣。
愁看挂帆处,鸥鸟共迟迟。
我忧愁地看着挂帆的地方,海鸥和鸟儿都不愿离去。
总结:
这首诗描述了离别之苦和思念之情。作者感叹仅仅相聚不到一个月,却已经面临远离的悲伤。除了心爱的人,无人关注作者,即将踏上万里之旅去南方。诗中描绘了雨水催逼的清明日,花草下阴处,杜宇欢鸣。而在离别时刻,作者愁眉苦看着挂帆的地方,海鸥和鸟儿也舍不得离开。整首诗以深沉的离愁和无尽的思念之情,抒发了作者对离别的忧伤与不舍。
“雨逼清明日”相关诗句:
- 雨逼清明日 出自 [唐] 李建勳 ·《送人 》
- 前旬风雨逼清明 出自 [宋] 宋庠 ·《清明 》
- 万里逼清明 出自 [唐] 杜甫 ·《熟食日示宗文宗武 》
- 南楼烟雨清明日 出自 [宋] 释斯植 ·《清明 》
- 淡烟疎雨清明日 出自 [宋] 方岳 ·《清明 》
- 年华近逼清明 出自 [唐] 韩翃 ·《送陈明府赴淮南 》
- 清明已逼长安近 出自 [宋] 王之道 ·《和卞养直见示三绝简圣书 其三 》
- 杏花多爱逼清明 出自 [宋] 张鎡 ·《卧疾连日殊无聊頼客有送二省闱试题者因成四韵 》
- 欹风洒雨清逼人 出自 [宋] 钱时 ·《袁尚右座中王屯田出与可竹甚奇归成古调 》
- 下邽明日是清明 出自 [唐] 白居易 ·《寒食江畔 》
- 闻道清明明日是 出自 [宋] 仇远 ·《寒食雨三首 其三 》
- 明日清明花可怜 出自 [宋] 释宝昙 ·《题芜湖吉祥方丈小轩 》
- 明日清明能出否 出自 [宋] 陈以庄 ·《春兴 》
- 明日是清明 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送友游淮 》
- 清明明日是 出自 [唐] 许浑 ·《途中寒食 》
- 西郊日日是清明 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其三 》
- 要知来日清明日 出自 [宋] 许月卿 ·《新安道中 》
- 一霎清明雨 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 五 》
- 独对清明雨 出自 [宋] 释斯植 ·《春日 》
- 小雨洒清明 出自 [宋] 陈起 ·《芸隠提管诗来依韵奉答 其二 》