“江南转佳丽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南转佳丽”出自哪首诗?
答案: “江南转佳丽”出自: 唐代 崔国辅的 《题豫章馆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng nán zhuǎn jiā lì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“江南转佳丽”的上一句是什么?
答案:
“江南转佳丽”的上一句是: 杨柳映春江 , 诗句拼音为:yáng liǔ yìng chūn jiāng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“江南转佳丽”的下一句是什么?
答案: “江南转佳丽”的下一句是: 吴门绿波里 , 诗句拼音为: wú mén lǜ bō lǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“江南转佳丽”全诗
题豫章馆 (tí yù zhāng guǎn)
杨柳映春江,江南转佳丽。
吴门绿波里,越国青山际。
游宦常往来,津亭暂临憩。
驿前苍石没,浦外湖沙细。
向晚宴且久,孤舟冏然逝。
云留西北客,气歇东南帝。
独有萋萋心,谁知怨芳岁。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄○仄。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
“江南转佳丽”繁体原文
題豫章館
楊柳映春江,江南轉佳麗。
吳門綠波裏,越國青山際。
遊宦常往來,津亭暫臨憩。
驛前蒼石沒,浦外湖沙細。
向晚宴且久,孤舟冏然逝。
雲留西北客,氣歇東南帝。
獨有萋萋心,誰知怨芳歲。
“江南转佳丽”韵律对照
平仄仄平平,平平仄平仄。
杨柳映春江,江南转佳丽。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
吴门绿波里,越国青山际。
平仄平仄平,平平仄○仄。
游宦常往来,津亭暂临憩。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
驿前苍石没,浦外湖沙细。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
向晚宴且久,孤舟冏然逝。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
云留西北客,气歇东南帝。
仄仄平平平,平平仄平仄。
独有萋萋心,谁知怨芳岁。
“江南转佳丽”全诗注音
杨柳映春江,江南转佳丽。
吴门绿波里,越国青山际。
游宦常往来,津亭暂临憩。
驿前苍石没,浦外湖沙细。
向晚宴且久,孤舟冏然逝。
云留西北客,气歇东南帝。
独有萋萋心,谁知怨芳岁。
“江南转佳丽”全诗翻译
译文:
杨柳倒映在春江之上,江南的景色转换得十分美丽。
吴门处的水波碧绿,越国青山连绵。
游宦时常往来,到了渡口的亭子里稍作休息。
驿站前面是苍茫的石头,港湾外边是细细的湖沙。
天色渐渐向晚,宴席持续了很久,孤舟悄然地驶去。
云彩停留留待着西北的客人,气息停歇于东南的帝王之地。
只有我心中依然萋萋思绪悠悠,谁能知晓我对逝去芳华的怨恨。
“江南转佳丽”相关诗句:
- 江南转佳丽 出自 [唐] 崔国辅 ·《题豫章馆 》
- 江南佳丽地 出自 [唐] 孟浩然 ·《送袁太祝尉豫章 》
- 佳丽江南人 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋旬假始命宴呈座客示郡寮 》
- 江南佳丽地 出自 [宋] 释德洪 ·《劝学次徐师川韵 》
- 江南佳丽地 出自 [宋] 沈辽 ·《西禅新阁 》
- 江南佳丽地 出自 [宋] 司马光 ·《送吴仲庶知江宁 》
- 目断江南佳丽城 出自 [宋] 胡宿 ·《寄杭州子文屯田兼简真公上人 》
- 江南风物虽佳丽 出自 [宋] 李觏 ·《题虞侍禁山停 》
- 况在江南佳丽地 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬池州钱绮翁 》
- 江南佳丽非一日 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之登高斋三首 其一 》
- 佳丽江南第一论 出自 [宋] 吕本中 ·《渡莺湖至溪上即事 其二 》
- 犹是江南佳丽地 出自 [宋] 文天祥 ·《中秋 》
- 春满江南佳丽地 出自 [宋] 任希夷 ·《锺山春游 其一 》
- 夹道排空转佳丽 出自 [宋] 韩淲 ·《海南思南豅正花欲过赵阁亦倦 》
- 南都信佳丽 出自 [唐] 李白 ·《南都行 》
- 南朝正佳丽 出自 [宋] 苏颂 ·《与诸同僚偶会赋八题 秦淮柳 》
- 江山佳丽地 出自 [宋] 范成大 ·《送江朝宗归括苍 》
- 从来南国名佳丽 出自 [唐] 郑史 ·《赠妓行云诗 》
- 回首天南佳丽地 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其一一 》
- 东南佳山多秀丽 出自 [宋] 袁说友 ·《巫山十二峰二十五韵 》