“酬君十首三更坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酬君十首三更坐”出自哪首诗?
答案: “酬君十首三更坐”出自: 唐代 元稹的 《酬孝甫见赠十首 十》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu jūn shí shǒu sān gèng zuò ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“酬君十首三更坐”的上一句是什么?
答案:
“酬君十首三更坐”的上一句是: 明珠炫转玉音浮 , 诗句拼音为: míng zhū xuàn zhuǎn yù yīn fú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“酬君十首三更坐”的下一句是什么?
答案: “酬君十首三更坐”的下一句是: 减却常时半夜愁 , 诗句拼音为: jiǎn què cháng shí bàn yè chóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“酬君十首三更坐”全诗
酬孝甫见赠十首 十 (chóu xiào fǔ jiàn zèng shí shǒu shí)
开坼新诗展大璆,明珠炫转玉音浮。
酬君十首三更坐,减却常时半夜愁。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“酬君十首三更坐”繁体原文
酬孝甫見贈十首 十
開坼新詩展大璆,明珠炫轉玉音浮。
酬君十首三更坐,減却常時半夜愁。
“酬君十首三更坐”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
开坼新诗展大璆,明珠炫转玉音浮。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
酬君十首三更坐,减却常时半夜愁。
“酬君十首三更坐”全诗注音
开坼新诗展大璆,明珠炫转玉音浮。
酬君十首三更坐,减却常时半夜愁。
“酬君十首三更坐”全诗翻译
译文:
开启新的诗篇展示华丽的华翎,明亮的珍珠闪耀着玉音般的光芒浮现。
回应君子送来的十首诗篇,我在三更时分坐下来一一阅读。读后,让我减少了平日里半夜的忧愁。
全诗表达了作者对于一批新的优秀诗篇的赞美,以及读后感到愉悦、减轻了夜晚的忧愁之情。诗中运用了华丽的比喻和意象,表现出作者对于优美诗篇的赞叹和欣赏之情。
“酬君十首三更坐”总结赏析
赏析:
这是元稹的《酬孝甫见赠十首》中的第十首。整首诗以赠诗为主题,表达了诗人对友人孝甫的感激之情。以下是对这首诗的详细赏析:
这首诗以豪放、奔放的笔调拉开序幕。诗人开篇就以“开坼新诗展大璆”一句,将自己的诗篇比作珍珠般闪烁的宝石,表现出自信和骄傲。他的诗歌如同新鲜的花朵一样,在文学舞台上绽放,引人注目。同时,使用了“明珠炫转玉音浮”的意象,将诗歌的光芒比作珍珠,音乐般的声音如玉石一般飘逸,使诗歌具有视觉和听觉的魅力。
接下来,诗人谈到了酬答孝甫的赠诗,表示这是第十首。他说“酬君十首三更坐”,这句话中的“三更”指的是深夜,表明诗人在深夜时分为友人写下这首赠诗。这也强调了诗人的真诚和投入,他为友人写诗不辞辛苦,即使在深夜也能写出动人的佳作。
最后两句“减却常时半夜愁”表达了诗人的感激之情。他写诗以回报友人的情谊,这使他在深夜时分的忧虑得以减轻,感到心情愉悦。整首诗流露出浓厚的友情和赞美之情,以及对诗歌创作的自信和激情。
“酬君十首三更坐”相关诗句:
- 酬君十首三更坐 出自 [唐] 元稹 ·《酬孝甫见赠十首 十 》
- 君诗三十首 出自 [宋] 李觏 ·《君锡以新诗相示因成四十字答之 》
- 一首敬酬三百首 出自 [宋] 王蔺 ·《和杨廷秀至後睡觉 》
- 览君十首诗三遍 出自 [宋] 邵雍 ·《还鞠十二著作见示共城诗卷 》
- 更须宴坐三十年 出自 [宋] 李彭 ·《观法华牛鬬戏呈戒上座 》
- 回首三君谁更似 出自 [宋] 王安石 ·《登小茅山 》
- 本拾遗编次如下:卷一残诗集(《补全唐诗》漏编)李翔《涉道诗》(伯三八六六)廿八首马云奇诗集残卷(伯二五五五)十三首卷二佚名的诗残诗集(伯二五五五)五十九首王昭君怨诸词人连句(伯二七四八)一首谒法门寺真身五十韵(伯三四四五)一首无题(斯五五五八)一首卷三敦煌人作品敦煌廿咏并序附一首共二十一首凡六写本 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- 更约与君三十载 出自 [宋] 孙升 ·《句 其一一 》
- (以上三十八首皆见《天圣广灯录》卷十三 出自 [唐] 克符道者 ·《都颂 》
- 酬倡之诗十余首 出自 [宋] 赵蕃 ·《以归来後与斯远倡酬诗卷寄辛卿 》
- 赓酬三百首 出自 [宋] 郭祥正 ·《与元舆论诗而风雨骤至 》
- 〖16〗同书同卷《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首》之三首句缺一字 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 十日更倡酬 出自 [宋] 释文珦 ·《寄教西岑 》
- 更酬十二年前约 出自 [宋] 释居简 ·《书三生石画图 》
- 端坐頼君酬一饱 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰捕蝗宿兑岩四首 其二 》
- 三酌更献酬 出自 [宋] 王洋 ·《陪徐狄二子出东郊即事 》
- 三十声名晚合酬 出自 [宋] 许及之 ·《清卿求作混碧楼额因赋唐律 其一 》
- 脚跟三十谩轻酬 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其八○ 》
- 十年三策未经酬 出自 [宋] 项安世 ·《再送黄醇甫四川制干二首 其一 》
- (以上十三首均见《祖堂集》卷十一) 出自 [唐] 文偃 ·《宗脉颂 》