“且喜春花日日开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且喜春花日日开”出自哪首诗?
答案: “且喜春花日日开”出自: 宋代 周必大的 《嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě xǐ chūn huā rì rì kāi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“且喜春花日日开”的上一句是什么?
答案:
“且喜春花日日开”的上一句是: 莫思乐事年年减 , 诗句拼音为: mò sī lè shì nián nián jiǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“且喜春花日日开”的下一句是什么?
答案: “且喜春花日日开”的下一句是: 兄弟相看俱八十 , 诗句拼音为: xiōng dì xiāng kàn jù bā shí ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“且喜春花日日开”全诗
嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄 (jiā tài guǐ hài yuán rì kǒu zhàn jì chéng yǒng hé chéng chéng xiōng)
归田初不隔江淮,底事新元未往来。
赌酒弹棋真梦尔,胶牙蓝尾亦悠哉。
莫思乐事年年减,且喜春花日日开。
兄弟相看俱八十,研朱赢得祝婴孩。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“且喜春花日日开”繁体原文
嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄
歸田初不隔江淮,底事新元未往來。
賭酒彈棋真夢爾,膠牙藍尾亦悠哉。
莫思樂事年年減,且喜春花日日開。
兄弟相看俱八十,研朱贏得祝嬰孩。
“且喜春花日日开”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
归田初不隔江淮,底事新元未往来。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
赌酒弹棋真梦尔,胶牙蓝尾亦悠哉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫思乐事年年减,且喜春花日日开。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
兄弟相看俱八十,研朱赢得祝婴孩。
“且喜春花日日开”全诗注音
归田初不隔江淮,底事新元未往来。
赌酒弹棋真梦尔,胶牙蓝尾亦悠哉。
莫思乐事年年减,且喜春花日日开。
兄弟相看俱八十,研朱赢得祝婴孩。
“且喜春花日日开”全诗翻译
译文:
归田初回到家乡并没有隔着江淮两地,正值新的一年,还未曾往来过。
喜欢赌酒、弹棋的真是你,如此梦幻。你的牙齿像胶一样,尾巴有点蓝,也挺自在的。
不要老是想着开心的事情年复一年地减少,反而应该喜悦春花,每日都开放。
兄弟相互看望都已经八十岁了,仍然在研究朱砂(古代颜料),却能赢得祝福新生婴孩的欢心。
总结:
诗人描述了归田初春的情景,家乡的新年尚未来临,他与朋友共饮赌酒、弹棋,心情悠闲自在。虽然年岁渐长,喜悦的事情似乎在减少,但仍然应该欣赏春天的美好,享受生活。最后,诗人提到兄弟之间虽然年老,但仍保持着共同兴趣,他们的友谊如同赢得新生婴孩的祝福一样持久。
“且喜春花日日开”相关诗句:
- 且喜春花日日开 出自 [宋] 周必大 ·《嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄 》
- 春来日日探花开 出自 [宋] 曾巩 ·《看花 》
- 有花开日且飞觥 出自 [唐] 羊昭业 ·《皮袭美见留小讌次韵 》
- 春日花开不似春 出自 [宋] 方回 ·《次韵伯田见酬四首 其四 》
- 日日花开日日新 出自 [宋] 杨万里 ·《东园幽步见东山四首 其一 》
- 且喜梅花开 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 小梅 》
- 春日有花开废圃 出自 [宋] 刘克庄 ·《故宅 》
- 更教春日六花开 出自 [宋] 华镇 ·《立春日雪 其一 》
- 去年春日花盛开 出自 [宋] 王令 ·《初闻思归鸟忆昨寄崔伯易朱元弼 》
- 去年花开春日和 出自 [宋] 葛绍体 ·《惜春长句 》
- 春山晒日开百花 出自 [宋] 王令 ·《望招隐山花回游江山思崔伯易因寄朱元弼 》
- 桃花开时春日光 出自 [宋] 冯信可 ·《桃源图 》
- 且当向花日日醉 出自 [宋] 戴表元 ·《飞花行赠马衢州 》
- 客来日日待花开 出自 [宋] 释元肇 ·《客陈园二首 其二 》
- 今日残花昨日开 出自 [唐] 崔惠童 ·《宴城东庄 》
- 茂苑奇花日日开 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 林华苑 》
- 涧草岩花日日开 出自 [宋] 苏辙 ·《再和十首 其一 》
- 从今日日要花开 出自 [宋] 许及之 ·《圣寿合端午帖子 其三 》
- 小园日日有花开 出自 [宋] 史浩 ·《和雨晴 》
- 日日望春门早开 出自 [宋] 李龏 ·《长安春 》