“千里自同风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里自同风”出自哪首诗?
答案: “千里自同风”出自: 宋代 周行己的 《送友人东归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ zì tóng fēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“千里自同风”的上一句是什么?
答案:
“千里自同风”的上一句是: 于道各努力 , 诗句拼音为: yú dào gè nǔ lì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“千里自同风”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“千里自同风”已经是最后一句了。
“千里自同风”全诗
送友人东归 (sòng yǒu rén dōng guī)
是身如聚沫,如烛亦如风。
奔走天地内,苦为万虑攻。
陈子得先觉,水镜当胸中。
异乡各为客,相看如秋鸿。
扁舟忽归去,宛然此道东。
我亦议远适,西入华与嵩。
饮水有余乐,避烦甘百穷。
相逢不可欺,偶然如飘蓬。
于道各努力,千里自同风。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄○平○。
仄平仄平仄,○○○平平。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄仄平,仄平○平平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
“千里自同风”繁体原文
送友人東歸
是身如聚沫,如燭亦如風。
奔走天地內,苦爲萬慮攻。
陳子得先覺,水鏡當胸中。
異鄉各爲客,相看如秋鴻。
扁舟忽歸去,宛然此道東。
我亦議遠適,西入華與嵩。
飲水有餘樂,避煩甘百窮。
相逢不可欺,偶然如飄蓬。
于道各努力,千里自同風。
“千里自同风”韵律对照
仄平○仄仄,○仄仄○平。
是身如聚沫,如烛亦如风。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
奔走天地内,苦为万虑攻。
平仄仄平仄,仄仄○平○。
陈子得先觉,水镜当胸中。
仄平仄平仄,○○○平平。
异乡各为客,相看如秋鸿。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
扁舟忽归去,宛然此道东。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
我亦议远适,西入华与嵩。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
饮水有余乐,避烦甘百穷。
○平仄仄平,仄平○平平。
相逢不可欺,偶然如飘蓬。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
于道各努力,千里自同风。
“千里自同风”全诗注音
是身如聚沫,如烛亦如风。
奔走天地内,苦为万虑攻。
陈子得先觉,水镜当胸中。
异乡各为客,相看如秋鸿。
扁舟忽归去,宛然此道东。
我亦议远适,西入华与嵩。
饮水有余乐,避烦甘百穷。
相逢不可欺,偶然如飘蓬。
于道各努力,千里自同风。
“千里自同风”全诗翻译
译文:
身体像聚在一起的浮沫,像烛火又像风一样不稳定。
四处奔走在天地之间,为思绪万端而辛苦烦恼。
陈子得有先见之明,就像水中的镜子清晰地反映着内心的烦恼。
在异乡,我们都是客人,相互之间像是秋天飞翔的鸿鸟。
扁舟突然返回,仿佛要沿着这条路东去。
我也在考虑远行,向西边前往华山和嵩山。
喝水饱足便是快乐,远离烦恼就是最大的幸福。
相遇时不能欺骗对方,像是偶然飘飞的蓬草。
在修行上各自努力,千里之间自然同风而行。
东归:指回故乡。因汉唐皆都长安,中原、江南人士辞京返里多言东归。
总结:
这首古文表达了作者在送友人回归故乡的心情和感悟。他的半生像浮沫一样不稳定,辛苦奔走于天地之间,无尽的烦恼缠身。陈子则有着先见之明,洞悉内心的烦扰。在异乡,他们都是客人,相互间像飞翔的秋鸿。作者也在思考远行,寻求离烦恼的避难之地。在修行上,他们各自努力,却能像风一样同行。这篇古文反映了旅途中的心境与人生的追求。
“千里自同风”相关诗句:
- 千里自同风 出自 [宋] 周行己 ·《送友人东归 》
- 自然千里同风 出自 [宋] 释师范 ·《洪长老请赞 》
- 自然千里便同风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠法轮齐公 》
- 同风千里 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其二 》
- 千里同风 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其二七 》
- 千里同风 出自 [宋] 释慧印 ·《偈 》
- 同风千里 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其四八 》
- 鱼鸟自同千里乐 出自 [宋] 杨蟠 ·《熙春园 》
- 同风千里成邻 出自 [宋] 释正觉 ·《即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其二 》
- 千里同风咫尺间 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵毛维瞻白云庄三咏 眺望台 》
- 千里同风无道俗 出自 [宋] 吴芾 ·《送明老游雁荡五首 其四 》
- 千里同风未相见 出自 [宋] 薛绍彭 ·《和米芾越竹纸诗 》
- 人言千里本同风 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一九六 》
- 千里风烟同乐国 出自 [宋] 杨灏 ·《呈郡寮 其二 》
- 展开千里却同风 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其三四 》
- 丹山千里事同风 出自 [宋] 释子淳 ·《送昇上人驰法嗣书 》
- 方知千里共同风 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一一 》
- 千里同风德及邻 出自 [宋] 释子淳 ·《送吴公裕 》
- 千里同风月满船 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其六○ 》
- 可令千里不同风 出自 [宋] 陈师道 ·《送欧阳叔弼知蔡州 》