“十分拂袖归来是”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十分拂袖归来是”出自哪首诗？
答案： “十分拂袖归来是”出自： 宋代 何宗斗的 《题钓台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí fēn fú xiù guī lái shì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“十分拂袖归来是”的上一句是什么？
答案：
“十分拂袖归来是”的上一句是： 故人牵率政徒劳 , 诗句拼音为： gù rén qiān lǜ zhèng tú láo
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“十分拂袖归来是”的下一句是什么？
答案： “十分拂袖归来是”的下一句是： 何似当时莫去高 , 诗句拼音为： hé sì dāng shí mò qù gāo ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“十分拂袖归来是”全诗
题钓台 (tí diào tái)
贫赋渔蓑却耐交，故人牵率政徒劳。
十分拂袖归来是，何似当时莫去高。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“十分拂袖归来是”繁体原文
題釣臺
貧賦漁蓑却耐交，故人牽率政徒勞。
十分拂袖歸來是，何似當時莫去高。
“十分拂袖归来是”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
贫赋渔蓑却耐交，故人牵率政徒劳。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
十分拂袖归来是，何似当时莫去高。
“十分拂袖归来是”全诗注音
贫赋渔蓑却耐交，故人牵率政徒劳。
十分拂袖归来是，何似当时莫去高。
“十分拂袖归来是”全诗翻译
译文：
贫穷之时，只身佩戴着渔夫的蓑衣，却能忍受交往之艰辛；旧友引领着我，领略着纷繁的政务，却徒然劳累。
多次抖动袖袍归来，与当初的情形相比，何其不如，不如当初那般毫不迟疑地登上高处。
总结：
诗人述说了贫苦渔夫的生活态度，即便困境重重，也能坚韧面对。同时，描绘了与故友共同走过人生历程，感慨人事多变，时光荏苒。通过比较现实与过去，抒发出对过往岁月的怀念之情。
“十分拂袖归来是”相关诗句：
- 十分拂袖归来是 出自 [宋] 何宗斗 ·《题钓台 》
- 拂袖归来未是迟 出自 [宋] 郑思肖 ·《题陶渊明集後 》
- 拂袖归来好 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 》
- 拂袖归来日 出自 [宋] 刘子翬 ·《和徐从道韵二首 其二 》
- 拂袖归来自灌畦 出自 [宋] 徐钧 ·《吴佑 》
- 拂袖归来道更增 出自 [宋] 王銍 ·《寄九峰觉老时自因胜退居 》
- 拂袖归来闭里门 出自 [宋] 吴升之 ·《题清芬阁 其二 》
- 拂袖前行归去来 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三二 》
- 拂袖归来昼掩门 出自 [宋] 张元干 ·《挽李丈然明 》
- 拂袖归来计未疎 出自 [宋] 刘克庄 ·《饮良翁宫教新第二首 其一 》
- 拂袖归来水石间 出自 [宋] 李光 ·《水际看云 》
- 拂袖归来日月闲 出自 [宋] 刘宰 ·《寄潘子善上舍 》
- 拂袖归来久闭关 出自 [宋] 刘克庄 ·《余爲建阳令遣小吏王堪爲西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归後六七年访余田间敝裘跣足真爲道人矣自言欲谒翁於桐城作五诗送之 其二 》
- 拂袖归来醉六经 出自 [宋] 林宗放 ·《赋应斋卷後 》
- 拂袖白云归去来 出自 [宋] 李陶真 ·《留诗别衆 》
- 拂袖归来日月闲 出自 [宋] 徐宝之 ·《寄潘子善 》
- 拂袖归来气尚豪 出自 [宋] 牟巘 ·《送罗汉臣 》
- 归来袖手十春冬 出自 [宋] 冯时行 ·《题村居 》
- 拂袖凌风三十里 出自 [宋] 朱熹 ·《过樟木镇晚晴二首 其一 》
- 翩然拂归袖 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其四 》