“拂袖归来闭里门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拂袖归来闭里门”出自哪首诗？
答案： “拂袖归来闭里门”出自： 宋代 吴升之的 《题清芬阁 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fú xiù guī lái bì lǐ mén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“拂袖归来闭里门”的上一句是什么？
答案：
“拂袖归来闭里门”的上一句是： 辟书既上不沾恩 , 诗句拼音为：pì shū jì shàng bù zhān ēn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“拂袖归来闭里门”的下一句是什么？
答案： “拂袖归来闭里门”的下一句是： 聊取江山助篇什 , 诗句拼音为： liáo qǔ jiāng shān zhù piān shén ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“拂袖归来闭里门”全诗
题清芬阁 其二 (tí qīng fēn gé qí èr)
辟书既上不沾恩，拂袖归来闭里门。
聊取江山助篇什，尽将轩冕付儿孙。
纷纷利害真能择，扰扰光尘岂易论。
傥使乘时拜遗补，未应千古配严尊。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“拂袖归来闭里门”繁体原文
題清芬閣 其二
辟書既上不霑恩，拂袖歸來閉里門。
聊取江山助篇什，盡將軒冕付兒孫。
紛紛利害真能擇，擾擾光塵豈易論。
儻使乘時拜遺補，未應千古配嚴尊。
“拂袖归来闭里门”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
辟书既上不沾恩，拂袖归来闭里门。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
聊取江山助篇什，尽将轩冕付儿孙。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
纷纷利害真能择，扰扰光尘岂易论。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
傥使乘时拜遗补，未应千古配严尊。
“拂袖归来闭里门”全诗注音
辟书既上不沾恩，拂袖归来闭里门。
聊取江山助篇什，尽将轩冕付儿孙。
纷纷利害真能择，扰扰光尘岂易论。
傥使乘时拜遗补，未应千古配严尊。
“拂袖归来闭里门”全诗翻译
译文：
辟书一旦上奏不得宠遇，拂袖归来只得闭门谢绝。聊以藉此机会谋取江山助益于著述，将智慧尽情注入文章，传承给子孙后代。纷纷利害之事实在难以明晰择取，扰扰尘世的喧嚣又何易一言论定。若能及时乘势恳请遗赐并补偿之，未来或可应对千古，与尊者名配。
总结：
诗人表达了自己在政治上的失意，感慨权谋之难以抉择，但仍希望能以所学才能，传承于后人，同时对于得到圣明之人的赏识与补偿抱有期许。
“拂袖归来闭里门”相关诗句：
- 拂袖归来闭里门 出自 [宋] 吴升之 ·《题清芬阁 其二 》
- 拂袖归来久闭关 出自 [宋] 刘克庄 ·《余爲建阳令遣小吏王堪爲西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归後六七年访余田间敝裘跣足真爲道人矣自言欲谒翁於桐城作五诗送之 其二 》
- 拂袖归来昼掩门 出自 [宋] 张元干 ·《挽李丈然明 》
- 闭门因拂袖 出自 [宋] 李处权 ·《留别范元长二十八韵 》
- 拂袖归来日 出自 [宋] 刘子翬 ·《和徐从道韵二首 其二 》
- 拂袖归来好 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 》
- 一自都门拂袖来 出自 [宋] 王迈 ·《和竹轩张史君来字韵二首 其二 》
- 拂袖归来日月闲 出自 [宋] 刘宰 ·《寄潘子善上舍 》
- 十分拂袖归来是 出自 [宋] 何宗斗 ·《题钓台 》
- 拂袖归来未是迟 出自 [宋] 郑思肖 ·《题陶渊明集後 》
- 拂袖归来醉六经 出自 [宋] 林宗放 ·《赋应斋卷後 》
- 拂袖白云归去来 出自 [宋] 李陶真 ·《留诗别衆 》
- 拂袖前行归去来 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三二 》
- 拂袖归来水石间 出自 [宋] 李光 ·《水际看云 》
- 拂袖归来日月闲 出自 [宋] 徐宝之 ·《寄潘子善 》
- 拂袖归来气尚豪 出自 [宋] 牟巘 ·《送罗汉臣 》
- 拂袖归来计未疎 出自 [宋] 刘克庄 ·《饮良翁宫教新第二首 其一 》
- 拂袖归来道更增 出自 [宋] 王銍 ·《寄九峰觉老时自因胜退居 》
- 拂袖归来自灌畦 出自 [宋] 徐钧 ·《吴佑 》
- 归来独闭门 出自 [唐] 高适 ·《蓟中作 》