“拂袖归来气尚豪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拂袖归来气尚豪”出自哪首诗？
答案： “拂袖归来气尚豪”出自： 宋代 牟巘的 《送罗汉臣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fú xiù guī lái qì shàng háo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“拂袖归来气尚豪”的上一句是什么？
答案：
“拂袖归来气尚豪”的上一句是： 向曾平步上仙鳌 , 诗句拼音为：xiàng céng píng bù shàng xiān áo
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“拂袖归来气尚豪”的下一句是什么？
答案： “拂袖归来气尚豪”的下一句是： 自有西山堪拄笏 , 诗句拼音为： zì yǒu xī shān kān zhǔ hù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“拂袖归来气尚豪”全诗
送罗汉臣 (sòng luó hàn chén)
向曾平步上仙鳌，拂袖归来气尚豪。
自有西山堪拄笏，不妨右手且持螯。
凌云载酒浑如梦，泛雪回舟也自高。
顾我余生复何事，闭门三径削蓬蒿。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“拂袖归来气尚豪”繁体原文
送羅漢臣
向曾平步上仙鼇，拂袖歸來氣尚豪。
自有西山堪拄笏，不妨右手且持螯。
凌雲載酒渾如夢，泛雪回舟也自高。
顧我餘生復何事，閉門三徑削蓬蒿。
“拂袖归来气尚豪”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
向曾平步上仙鳌，拂袖归来气尚豪。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
自有西山堪拄笏，不妨右手且持螯。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凌云载酒浑如梦，泛雪回舟也自高。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
顾我余生复何事，闭门三径削蓬蒿。
“拂袖归来气尚豪”全诗注音
向曾平步上仙鳌，拂袖归来气尚豪。
自有西山堪拄笏，不妨右手且持螯。
凌云载酒浑如梦，泛雪回舟也自高。
顾我余生复何事，闭门三径削蓬蒿。
“拂袖归来气尚豪”全诗翻译
译文：
向曾平步步登仙鳌，挥袖归来心气仍然豪迈。
自有西山可举笏，不妨右手且执螯。
凌云驾酒犹如梦，泛雪返舟亦自高傲。
顾及我余生还有何事，闭门修行削去蓬蒿。
总结：
诗人赞颂了向曾平步登上仙鳌山，回来时仍然气概豪放。他认为自己有足够的才华和能力，像是能够举起礼仪之笏，也可以随意拿起螯（指蟹螯）。诗人以飘逸的笔调描绘了驾着云彩品味美酒的场景，仿佛置身于梦境之中；同时，他在雪水上驾舟回来，也是如此高昂自豪。最后，诗人思考了余下的人生，决定闭门谢绝尘世，专心修行，摒弃一切俗务。整首诗展现了诗人豁达的心态和对高远境界的向往。
“拂袖归来气尚豪”相关诗句：
- 拂袖归来气尚豪 出自 [宋] 牟巘 ·《送罗汉臣 》
- 归来气尚豪 出自 [宋] 释文珦 ·《赓赵别驾天宁古桧韵 》
- 拂袖归来好 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 》
- 拂袖归来日 出自 [宋] 刘子翬 ·《和徐从道韵二首 其二 》
- 拂袖归来日月闲 出自 [宋] 徐宝之 ·《寄潘子善 》
- 十分拂袖归来是 出自 [宋] 何宗斗 ·《题钓台 》
- 拂袖归来自灌畦 出自 [宋] 徐钧 ·《吴佑 》
- 拂袖归来日月闲 出自 [宋] 刘宰 ·《寄潘子善上舍 》
- 拂袖归来计未疎 出自 [宋] 刘克庄 ·《饮良翁宫教新第二首 其一 》
- 拂袖白云归去来 出自 [宋] 李陶真 ·《留诗别衆 》
- 拂袖归来昼掩门 出自 [宋] 张元干 ·《挽李丈然明 》
- 拂袖归来道更增 出自 [宋] 王銍 ·《寄九峰觉老时自因胜退居 》
- 拂袖归来未是迟 出自 [宋] 郑思肖 ·《题陶渊明集後 》
- 拂袖前行归去来 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三二 》
- 拂袖归来闭里门 出自 [宋] 吴升之 ·《题清芬阁 其二 》
- 拂袖归来久闭关 出自 [宋] 刘克庄 ·《余爲建阳令遣小吏王堪爲西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归後六七年访余田间敝裘跣足真爲道人矣自言欲谒翁於桐城作五诗送之 其二 》
- 拂袖归来醉六经 出自 [宋] 林宗放 ·《赋应斋卷後 》
- 拂袖归来水石间 出自 [宋] 李光 ·《水际看云 》
- 未老归来气亦豪 出自 [宋] 林泳 ·《寄题涉趣园 》
- 翩然拂归袖 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其四 》