“终此云根护法门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终此云根护法门”出自哪首诗？
答案： “终此云根护法门”出自： 宋代 董嗣杲的 《理公岩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōng cǐ yún gēn hù fǎ mén ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“终此云根护法门”的上一句是什么？
答案：
“终此云根护法门”的上一句是： 西来识得此云根 , 诗句拼音为：xī lái shí dé cǐ yún gēn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“终此云根护法门”的下一句是什么？
答案： “终此云根护法门”的下一句是： 由晋尚传斯语在 , 诗句拼音为： yóu jìn shàng chuán sī yǔ zài ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“终此云根护法门”全诗
理公岩 (lǐ gōng yán)
西来识得此云根，终此云根护法门。
由晋尚传斯语在，到今休想旧岩存。
天开教观香灯盛，人仰胡僧相貌尊。
行果芟教荆棘尽，分明只手破沉昏。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“终此云根护法门”繁体原文
理公巖
西來識得此雲根，終此雲根護法門。
由晉尚傳斯語在，到今休想舊巖存。
天開教觀香燈盛，人仰胡僧相貌尊。
行果芟教荆棘盡，分明隻手破沉昏。
“终此云根护法门”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
西来识得此云根，终此云根护法门。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
由晋尚传斯语在，到今休想旧岩存。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
天开教观香灯盛，人仰胡僧相貌尊。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
行果芟教荆棘尽，分明只手破沉昏。
“终此云根护法门”全诗注音
西来识得此云根，终此云根护法门。
由晋尚传斯语在，到今休想旧岩存。
天开教观香灯盛，人仰胡僧相貌尊。
行果芟教荆棘尽，分明只手破沉昏。
“终此云根护法门”全诗翻译
译文：
西方来的人认识了这片云根，终于这片云根守护着法门。
自晋朝尚传承着这番言语，在传承到今天已经不要指望旧岩石还保留。
天空敞开，教观中香灯燃烧得旺盛，人们仰慕着胡僧的威仪相貌。
行道之人踏实果报，犹如割草除尽荆棘，清晰地一掌打破沉昏迷惑。
总结：
诗人描述了一片云根被西方来的人认识，它守护着法门。这段传承自晋朝的言语已流传至今，但古老的岩石却已难寻。天空敞开，寺庙香火旺盛，胡僧的威仪令人钦佩。修行者通过努力，如割草除尽荆棘，能够一掌打破困惑迷茫。整体描绘了修行之路的奋斗与清明。
“终此云根护法门”相关诗句：
- 终此云根护法门 出自 [宋] 董嗣杲 ·《理公岩 》
- 且爲山僧护法门 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二一 》
- 护此数寸根 出自 [宋] 韩淲 ·《买梅花木犀海棠橘栽置库中 》
- 云关护法崇 出自 [唐] 朱千乘 ·《送日本国三藏空海上人朝宗我唐兼贡方物而归海东诗（幷序） 》
- 丁宁护云根 出自 [宋] 晁公遡 ·《修竹二首 其一 》
- 慧云犹护法灯明 出自 [宋] 陈岩 ·《叠石塔 》
- 长鑱斸雨护云根 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵林仲和筠庄 其二 》
- 云护山根藏小鲁 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵康平仲侍郎从丞相张公登倚云亭 其二 》
- 护法护身唯振锡 出自 [唐] 权德舆 ·《锡杖歌送明楚上人归佛川 》
- 护法护身惟振锡 出自 [唐] 皇甫曾 ·《锡杖歌送明楚上人归佛川 》
- 亦於此法信根起 出自 [宋] 释德洪 ·《隆上人归省觐留龙山爲予写起信论作此谢之 》
- （《大正新修大藏经》第五十册唐释彦悰撰《唐护法沙门法琳别传》卷中 出自 [唐] 法琳 ·《别毛明素 》
- 护此石门堰 出自 [唐] 姚合 ·《杏溪十首 枫林堰 》
- 琳法师护法之龙 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 三 》
- 狺狺终夜护篱门 出自 [宋] 陆游 ·《鷄犬二首 其二 》
- 云锁闲堂鹤护门 出自 [宋] 何梦桂 ·《题竹境 》
- 白云深护读书门 出自 [宋] 高质斋 ·《纪兴 》
- 云根终古插江湖 出自 [宋] 翟汝文 ·《焦山寺 》
- 云根终古插江湖 出自 [宋] 李吕 ·《题焦山寺 》
- 我此法门大 出自 [宋] 释慧空 ·《与洪兄 》