“远岸牧童吹短笛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远岸牧童吹短笛”出自哪首诗？
答案： “远岸牧童吹短笛”出自： 唐代 刘兼的 《莲塘霁望》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuǎn àn mù tóng chuī duǎn dí ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“远岸牧童吹短笛”的上一句是什么？
答案：
“远岸牧童吹短笛”的上一句是： 拾翠人归楚雨晴 , 诗句拼音为： shí cuì rén guī chǔ yǔ qíng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“远岸牧童吹短笛”的下一句是什么？
答案： “远岸牧童吹短笛”的下一句是： 蓼花深处信牛行 , 诗句拼音为： liǎo huā shēn chù xìn niú xíng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“远岸牧童吹短笛”全诗
莲塘霁望 (lián táng jì wàng)
新秋菡萏发红英，向晚风飘满郡馨。
万叠水纹罗乍展，一双鸂鶒绣初成。
采莲女散吴歌阕，拾翠人归楚雨晴。
远岸牧童吹短笛，蓼花深处信牛行。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“远岸牧童吹短笛”繁体原文
蓮塘霽望
新秋菡萏發紅英，向晚風飄滿郡馨。
萬疊水紋羅乍展，一雙鸂鶒繡初成。
採蓮女散吳歌闋，拾翠人歸楚雨晴。
遠岸牧童吹短笛，蓼花深處信牛行。
“远岸牧童吹短笛”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
新秋菡萏发红英，向晚风飘满郡馨。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
万叠水纹罗乍展，一双鸂鶒绣初成。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
采莲女散吴歌阕，拾翠人归楚雨晴。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
远岸牧童吹短笛，蓼花深处信牛行。
“远岸牧童吹短笛”全诗注音
新秋菡萏发红英，向晚风飘满郡馨。
万叠水纹罗乍展，一双鸂鶒绣初成。
采莲女散吴歌阕，拾翠人归楚雨晴。
远岸牧童吹短笛，蓼花深处信牛行。
“远岸牧童吹短笛”全诗翻译
译文：
新秋时节，菡萏花朵吐露出红艳的花蕾，随着晚风的吹拂，飘散着郡城的馨香。
湖水波纹千重万层，如罗帷展开，其中一对鸂鶒（水鸟）正在初次绣就自己的美丽羽毛。
采莲的女子离散在江上吴歌的阕尾，拾取碧绿的翠草，而一个佩戴翡翠饰物的女子正在归程中，当时楚国的天空下着晴雨。
远岸的牧童吹着短笛，笛声随着微风传到深处的蓼花丛中，传递着乡间牛群的行走动态。
总结：
本诗描绘了新秋时节湖边的景色与人物的生活情景。以花草鸟兽为景，以采莲女和拾翠人为人物，通过描写他们的活动和环境的景色来表现田园风光的宁静与美好。同时，通过远岸的牧童吹短笛和蓼花深处的牛群，凸显了田园生活的乡村气息。全诗以自然景物和乡村生活为主要表现对象，通过细腻的描写，营造出了一幅优美恬静的田园画卷。
“远岸牧童吹短笛”相关诗句：
- 远岸牧童吹短笛 出自 [唐] 刘兼 ·《莲塘霁望 》
- 远岸牧童吹短笛 出自 [宋] 刘兼 ·《莲塘霁望 》
- 闲趁牧童吹短笛 出自 [宋] 王庭珪 ·《从叔君冕见访山间自云平生躬耕钓无求於人中有至乐令某作诗写其萧散之状爲赋此篇 》
- 牧童牧童罢吹笛 出自 [宋] 许及之 ·《田家秋日词 》
- 牧笛吹童儿 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远并柬成季 其二 》
- 牧童吹笛弄西风 出自 [宋] 张商英 ·《游绵山 》
- 牧童寒笛倚牛吹 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《登石壁禅师水阁有作 》
- 牧童何处吹羌笛 出自 [唐] 韦庄 ·《汧阳间 》
- 牧童何处吹羌笛 出自 [宋] 释绍嵩 ·《列岫亭书事 》
- 牧童吹笛上高丘 出自 [宋] 范成大 ·《长沙王墓在阊门外 》
- 牧童不暇闲吹笛 出自 [宋] 邵清甫 ·《牛水滴 》
- 牧童吹笛坡头坐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观黄介夫寺丞所收丘潜画牛 》
- 牧童吹笛和衣浴 出自 [唐] 贯休 ·《春晚书山家屋壁二首 二 》
- 牧童吹笛唤归牛 出自 [宋] 陆游 ·《秋思绝句六首 其一 》
- 牧童横笛远山斜 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一五 》
- 牧童笛远鸡凫散 出自 [宋] 苏籀 ·《晴日纵步二首 其一 》
- 短笛横吹怨楚童 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梅花 》
- 卧听渔童吹短笛 出自 [宋] 范成大 ·《浯溪道中 》
- 牧童寒哨笛 出自 [宋] 李纲 ·《杂兴四首 其三 》
- 牧童一声笛 出自 [宋] 陆游 ·《初秋梦故山觉而有作四首 其一 》