“短笛横吹怨楚童”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“短笛横吹怨楚童”出自哪首诗？
答案： “短笛横吹怨楚童”出自： 宋代 梅尧臣的 《梅花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duǎn dí héng chuī yuàn chǔ tóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“短笛横吹怨楚童”的上一句是什么？
答案：
“短笛横吹怨楚童”的上一句是： 全枝恶折憎邻女 , 诗句拼音为： quán zhī è zhé zēng lín nǚ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“短笛横吹怨楚童”的下一句是什么？
答案： “短笛横吹怨楚童”的下一句是： 坠萼谁将呵在鬓 , 诗句拼音为： zhuì è shuí jiāng hē zài bìn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“短笛横吹怨楚童”全诗
梅花 (méi huā)
已先羣木得春色，不与杏花为比红。
薄薄远香来涧谷，疎疎寒影近房栊。
全枝恶折憎邻女，短笛横吹怨楚童。
坠萼谁将呵在鬓，蕊残金粟上眉虫。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“短笛横吹怨楚童”繁体原文
梅花
已先羣木得春色，不與杏花爲比紅。
薄薄遠香來澗谷，疎疎寒影近房櫳。
全枝惡折憎鄰女，短笛橫吹怨楚童。
墜萼誰將呵在鬢，蕊殘金粟上眉蟲。
“短笛横吹怨楚童”韵律对照
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
已先羣木得春色，不与杏花为比红。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
薄薄远香来涧谷，疎疎寒影近房栊。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
全枝恶折憎邻女，短笛横吹怨楚童。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
坠萼谁将呵在鬓，蕊残金粟上眉虫。
“短笛横吹怨楚童”全诗注音
已先羣木得春色，不与杏花为比红。
薄薄远香来涧谷，疎疎寒影近房栊。
全枝恶折憎邻女，短笛横吹怨楚童。
坠萼谁将呵在鬓，蕊残金粟上眉虫。
“短笛横吹怨楚童”全诗翻译
译文：
已经看到了群木散发春色，与杏花相比也不逊色。
薄薄的远香飘至涧谷，稀稀疏疏的寒影逼近房栊。
整个枝枝节节都厌恶折断，厌恶邻家的女子，短笛横吹传出怨恨之声。
花萼凋谢，究竟是谁对它轻抚在鬓间，花蕊残存上有一只金黄色的虫子。
“短笛横吹怨楚童”相关诗句：
- 短笛横吹怨楚童 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梅花 》
- 远岸牧童吹短笛 出自 [唐] 刘兼 ·《莲塘霁望 》
- 远岸牧童吹短笛 出自 [宋] 刘兼 ·《莲塘霁望 》
- 卧听渔童吹短笛 出自 [宋] 范成大 ·《浯溪道中 》
- 闲趁牧童吹短笛 出自 [宋] 王庭珪 ·《从叔君冕见访山间自云平生躬耕钓无求於人中有至乐令某作诗写其萧散之状爲赋此篇 》
- 莫把短笛横吹 出自 [宋] 释岩 ·《偈五首 其一 》
- 短笛横吹唤不归 出自 [宋] 宋伯仁 ·《农家 》
- 短笛横吹载月归 出自 [宋] 释智愚 ·《独舫轩 》
- 横吹短笛过村东 出自 [宋] 陆游 ·《山村书所见二首 其二 》
- 横吹短笛不成腔 出自 [宋] 金朋说 ·《乐牧吟 》
- 笛怨音含楚 出自 [唐] 白居易 ·《题周皓大夫新亭子二十二韵 》
- 红烛短时羌笛怨 出自 [唐] 杜牧 ·《见吴秀才与池妓别因成绝句 》
- 横笛怨江月 出自 [唐] 王昌龄 ·《江上闻笛 》
- 落梅吹怨笛 出自 [宋] 徐觐 ·《送友人 》
- 怨笛莫惊吹 出自 [宋] 郑克己 ·《浙江十六夜对月 》
- 横短笛 出自 [宋] 李弥逊 ·《和董端明大野渔父图 其三 》
- 寂寥横笛怨江楼 出自 [唐] 刘沧 ·《江楼月夜闻笛 》
- 数声横笛怨斜阳 出自 [唐] 李咸用 ·《春日题陈正字林亭 》
- 牧笛吹童儿 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远并柬成季 其二 》
- 玉笛孤吹怨夜残 出自 [宋] 石懋 ·《梅花 》