“五更风雨过帘疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五更风雨过帘疎”出自哪首诗?
答案: “五更风雨过帘疎”出自: 宋代 梅尧臣的 《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ gēng fēng yǔ guò lián shū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“五更风雨过帘疎”的上一句是什么?
答案:
“五更风雨过帘疎”的上一句是: 枕上江山梦犹熟 , 诗句拼音为: zhěn shàng jiāng shān mèng yóu shú
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“五更风雨过帘疎”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“五更风雨过帘疎”已经是最后一句了。
“五更风雨过帘疎”全诗
依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章 其一 (yī yùn hé yǒng shū jiǔ zài bìng gào jìn fāng fù zhí dào huái jiàn jì èr zhāng qí yī)
浴堂深殿近皇居,秋夕词臣直宿初。
宫女穿针争落月,官奴持独看残书。
万家乞巧心无尽,斜汉飞光望有余。
枕上江山梦犹熟,五更风雨过帘疎。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“五更风雨过帘疎”繁体原文
依韻和永叔久在病告近方赴直道懷見寄二章 其一
浴堂深殿近皇居,秋夕詞臣直宿初。
宮女穿針爭落月,官奴持獨看殘書。
萬家乞巧心無盡,斜漢飛光望有餘。
枕上江山夢猶熟,五更風雨過簾疎。
“五更风雨过帘疎”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
浴堂深殿近皇居,秋夕词臣直宿初。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
宫女穿针争落月,官奴持独看残书。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
万家乞巧心无尽,斜汉飞光望有余。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
枕上江山梦犹熟,五更风雨过帘疎。
“五更风雨过帘疎”全诗注音
浴堂深殿近皇居,秋夕词臣直宿初。
宫女穿针争落月,官奴持独看残书。
万家乞巧心无尽,斜汉飞光望有余。
枕上江山梦犹熟,五更风雨过帘疎。
“五更风雨过帘疎”全诗翻译
译文:
浴堂深处靠近皇宫,初次宿直在秋天的夜晚。宫女们争相穿针引月光,官奴则独自看着残留的书卷。千家万户的女子都在乞求巧艺心灵,仰望天空的斜汉之光似乎还有余温。躺在枕头上,江山梦境依然清晰,但五更时分,风雨穿过帘帷,略显稀疏。
全诗描绘了一个宫廷中的秋夜景象,以及诗人在其中的所感所思。宫廷内的女子们在这个特殊的日子里竞相钻研巧艺,表现出对美好的向往和追求。而官奴则静静地守望着残留的书卷,或许表现出对历史的留恋和珍视。诗人在宫廷深宅里度过了一个安静而熟悉的夜晚,但内心却仍然对江山和前程充满着憧憬。最后两句写五更时分的风雨,将内心的感受与外在的景象相结合,使整首诗充满了深情和离愁。
“五更风雨过帘疎”总结赏析
赏析::
这首诗《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章 其一》是梅尧臣创作的一首词。词中抒发了作者对皇宫的思念之情以及他对待职责的忠诚。
首先,诗人以浴堂深殿为背景,勾画出了宫廷的壮丽景象。词中提到的秋夕,增添了一份凄美的氛围,似乎是在强调离别之情。然后,词人描写了宫中的宫女和官奴,以及他们各自的行动。宫女在月下穿针,官奴则孤独地翻阅残书,这些细节表现了宫廷中的人们在夜晚依然忙碌,生活节奏不停。
诗中的"万家乞巧心无尽"表达了宫女们乞巧的心愿,突显了中国传统文化中的七夕节情节。而"斜汉飞光望有余"则暗示了夜晚的星光,与宫女们的巧夜相呼应。此外,词人还以"枕上江山梦犹熟"表达了他对国家江山的忧虑与关切,显示了他对皇权的忠诚。
最后两句"五更风雨过帘疏"则描绘了梅尧臣夜晚孤枕难眠,外面的风雨声和帘子的摇曳显得格外凄凉,传达了作者在宫中的孤独和思念之情。
标签: 宫廷生活、七夕、忧国忠诚、离别思念。
“五更风雨过帘疎”相关诗句:
- 五更风雨过帘疎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章 其一 》
- 五更风雨咽疎钟 出自 [宋] 葛绍体 ·《夜读 》
- 更堪疎雨过平林 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父期以十八日至已而爽约 》
- 珠帘半下疎疎雨 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其四 》
- 帘透雨疎疎 出自 [宋] 葛天民 ·《偶题 》
- 帘透雨疎疎 出自 [宋] 翁卷 ·《偶题 》
- 疎风细雨桃花过 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用吴秘书正月晦韵 》
- 雨箔风帘疯狂燕过 出自 [宋] 晏殊 ·《次韵和参政陈给事寒食杜门感怀 其二 》
- 清赏五更花过雨 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近用韵见示五首 其三 》
- 风弄疎帘雨弄晴 出自 [宋] 宋伯仁 ·《夏日 其一 》
- 三更雨歇五更风 出自 [宋] 程公许 ·《牡丹 》
- 过夏亦疎帘 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其一二 》
- 萤过疎帘月露团 出自 [唐] 武元衡 ·《宿青阳驿 》
- 月过疎帘夜正凉 出自 [唐] 刘兼 ·《秋夕书怀呈戎州郎中 二 》
- 风雪五更怜过马 出自 [宋] 方回 ·《丁酉元日年七十一 其一 》
- 帘疎雨到牀 出自 [唐] 岑参 ·《赵少尹南亭送郑侍御归东台 》
- 卷帘疎雨後 出自 [唐] 李中 ·《和毘陵尉曹昭用见寄 》
- 一百五日风雨过 出自 [宋] 程公许 ·《寒食上巳杂吟八章 其一 》
- 西风五更雨 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《禾山秋兴 其一 》
- 风雨五更头 出自 [宋] 方回 ·《闻军过 》